中國夫妻美國旅遊吵架男方被捕 領館發提醒：夫妻打架在美國絕不是小事_風聞

2月16日，中國駐紐約總領館在其官方微信公眾號上發佈了一篇名為“提醒|出境遊不可任性：遊客夫妻吵架為何驚動美國警方？”的文章，文中提到一對夫妻前往紐約旅遊，因在旅館外爭吵推搡，丈夫被警方逮捕。中國駐紐約總領館在文中提醒，中國人常説，“牀頭吵架牀尾和”，很多人認為兩口子吵架是家務事，與他人無關，可實際上在美國等西方國家，這類事情並不僅僅是家務事那麼簡單。

原文如下：

春節期間，總領館接到一起中國公民求助案件。遊客張女士一家來紐約旅遊，卻在回國前夜，丈夫被警方逮捕，第二天還要上庭。這究竟是怎麼回事？

原來，當天傍晚，張女士和丈夫因為一點小事在旅遊點住地酒店外面發生激烈爭吵，一時情緒激動夫妻二人還互相推搡。兩名路人看到後報警，警方到場，男方以涉嫌家暴罪名被捕，面臨第二天保釋、出庭、聘請律師等費時傷財的司法程序，原定回國行程也不得不推遲。經過此事，夫妻雙方都受到了深刻教訓，追悔莫及。

中國人常説，“牀頭吵架牀尾和”，很多人認為兩口子吵架是家務事，與他人無關，可實際上在美國等西方國家，這類事情並不僅僅是家務事那麼簡單。在此駐紐約總領館給大家講一講這方面應該注意的問題：

一、夫妻打架在美國絕不是小事。

在美國，夫妻動手打架被視為家庭暴力。執法機關對涉嫌家暴案件十分重視，對待家暴罪執法嚴苛，一旦有家暴跡象，警方會立即採取執法行動。夫妻吵架，如女方報警，往往男方會被捕接受調查。有時可能夫妻一方並不想警察逮捕對方，只是想警告對方。但事實上，警察到達現場如發現一方有傷，會立即逮捕另一方，有時警方發現夫妻雙方都有傷且相互指責，可能會同時逮捕夫妻雙方。

夫妻在家中發生激烈爭吵甚至動手，如果鄰居聽到聲音不對，也很可能報警。再比如國內情感劇常見情節，夫妻或戀人鬧彆扭，在大街上拉拉扯扯，旁人也不太理會。但這種情況如發生在美國就很可能會有路人報警，甚至充當證人。

二、一旦進入司法程序無法輕易撤訴。

在美國，家暴案件屬於公訴罪範疇，不是簡單的家庭糾紛，因此不是受害者想撤訴就可以撤訴的。一旦正式進入家暴案審理程序，地方檢察官將代替受害者對被告提出訴訟，此時即便受害方後悔也無法撤訴。涉家暴案被捕，一般會被拘押1至3天才能上庭等待法官發落，交幾千美元的押金才能取保侯審。如案情嚴重，還要聘請律師，準備正式開庭。更麻煩的是開庭一次，大約要等一兩個月的時間。

三、涉家暴罪案件可能面臨嚴重法律後果。

一旦家暴案確立，警察可以發出保護令，不允許涉案雙方住在一起。出庭時，法官會視情判以社區服務、罰款或接受情緒管理課程等，並會依法命令被告在審案期間不能接近受害方。一旦認罪或定罪後，被告假釋期間不得與受害方接觸，除非受害方出庭要求法官取消保護令。

有條件的保護令可允許被告回家，但不能再威脅另一方，否則會再度被抓。無條件的保護令則禁止被告回家，甚至禁止跟對方通電話、發傳真、發電子郵件，也不能通過第三者同對方接觸，讓被告跟家庭完全隔離。嚴重情況下，保護令可持續數月甚至一年，有時會導致夫妻關係徹底破裂、家庭解體。

四、出境遊應事先了解當地法律法規，發生家庭矛盾要妥善處理，不要觸犯法律。

中國駐紐約總領館提醒來美東地區旅遊的中國公民，出國前可事先登陸中國領事服務網和駐紐約總領館網站，瞭解美國法律法規和中美文化差異，學習一些美國法律常識，避免因為誤解而引起糾紛甚至觸犯當地法律而不自知。旅途中如發生家庭矛盾應做好溝通，妥善處理。文明旅遊，安全出行，自覺展現並維護中國遊客的良好形象。

美東地區中國遊客如需領事協助，可撥打駐紐約總領館領事保護專線電話：212-6953125。外交部全球領事保護與服務應急呼叫中心電話：+86-10-12308或+86-10-59913991。