《戰無不勝的祝小姐》碰瓷還是喊冤?一字之差釀成的版權懸案_風聞
刺猬公社-刺猬公社官方账号-2019-03-06 10:52
至少目前,在著作權法還不完備的情況下,這是個公説公有理婆説婆有理的事情,究竟到什麼程度算抄襲?
事由爭端源於書名的一字之差:《戰無不勝的祝小姐》與《戰無不勝的汪小姐》。
“我們有很多備選項,都是內部頭腦風暴得來,事先並不知道有《戰無不勝的祝小姐》這本書,最後選定這個名字,作者不喜歡就算了,還招來這種事情。”《戰無不勝的汪小姐》出版方、驚池文化創始人王肅超在接受****刺蝟公社(ID:ciweigongshe)****專訪時説。
但《戰無不勝的祝小姐》的作者餘思也有自己的想法,她對刺蝟公社説,自己又不缺錢,不缺機會,名利比對方優越多了,今天站出來,搭上半輩子名聲,不想接受媒體質問,只想説一個道理,這麼做是不對的。
3月4日,作家兼編劇餘思在微博及個人微信公號上發表一篇文章,《偷書名,抄人設,搶IP出版的抄襲者——版權保護了誰?》,控訴出版機構驚池文化及作者肥肥安抄襲自己的作品,一天後,文章在微信平台的閲讀量高達8.5萬,支持她的留言評論超過了100條精選上限。
“很遺憾不能再把大家鼓勵和支持的留言放出來。”餘思在後台回覆到。
不僅微信,餘思的這條微博也被3700多人轉發,其中不乏微博大V和圈內人士,電影導演、編劇、知名作家,一邊痛斥侵犯版權的惡行,一邊表示持續關注事件進展。
不到一天,驚池文化用萬字長文反擊,《餘思,你欠大家一個真相》,事情發生了反轉,出現了“站餘思派”和“挺驚池派”,雙方互相質疑,一時間,誰是誰非,又有點説不清楚了。
雙方都亮相後,輿論總結產生糾紛的原因,是餘思沒能拿出符合著作權法條款的確鑿證據,但驚池拿出來的材料卻幾乎能自證清白。
這件事的由頭還要追溯到2016年。
彼年11月,豆瓣閲讀舉辦第四屆徵文大賽,其中設立“職業女性故事組”,餘思提交了作品**《戰無不勝的祝小姐》**,併入圍優秀作品。
豆瓣方面資料顯示,該書約3.6萬字,講述了北京CBD職場女性,公關公司高管祝小姐,雖為人強勢,事業有成,但深陷工作醜聞,暫離崗位,在家休息時認識身為電影演員的新鄰居,成了鄰居女兒的家庭教師,在和這對父女相處的過程中重建自我,同時收穫事業和愛情的故事。
巧的是,另一位作者肥肥安也參加了這屆徵文比賽,同一組別,作品《小飛俠》獲得優秀獎,寫的是新時代投行精英女性小飛俠的商戰博弈和愛情故事。
這位作者後來與驚池文化合作,於2018年10月出版《戰無不勝的汪小姐》,20萬字,講述了五百強IT公司總裁助理汪小姐遭遇情感職場雙重打擊,後來實現人生涅槃的故事。
作者肥肥安在豆瓣主頁上介紹本書時説,這是自己的第一篇長篇小説,最初名為《朝六晚九進化論》。
而****驚池文化最後給這本書定名《戰無不勝的汪小姐》,與餘思之前的書名一字之差,釀成了今天這場版權糾紛。
面對這樣的結果,餘思十分氣憤。
“同題材,同人設,同故事背景,書名僅僅一字之差”;作者肥肥安和自己參加過同一屆徵文比賽且都排名靠前;在《戰無不勝的汪小姐》連載並出版前,驚池文化的編輯接觸過自己。這成了餘思堅定認為對方構成抄襲的三大依據。
餘思在控訴文章中説,自己的作品《祝小姐》於2016年9月開始在豆瓣閲讀連載,後來有幾家影視公司找她洽談影視改編事宜,出於對合作方尊重,主動停止了更新,但一直持續創作,直到2019年還在修改,為出版做準備,但是被驚池文化搶先出版了《汪小姐》。
她認為,發生這樣的事情,是因為2018年1月到3月間,驚池文化數次主動聯繫她商討這本職場小説的出版,結果沒談成,但又捨不得題材和這麼好的書名,就另找了作者,“定向剽竊,公然搶來故事和人設並搶出版,全網開高價賣IP”。
餘思舉出例證,汪小姐與祝小姐一樣,都是在情感和職場上遭遇雙重打擊,成為高層爭鬥的犧牲品,原本的感情終結,後來重新找回自我,事業愛情雙豐收,因此認定,在題材、人設、故事背景上構成抄襲,而書名更是一字之差,公然盜用。
合作沒談成,又看上了題材和書名,有抄襲動機;參加同一屆比賽,成績都靠前,有接觸作品可能;具體到作品上,有相似的人設和關係。這三者加起來,肥肥安和驚池文化的抄襲嫌疑的確很大,但驚池真的是“在接觸了餘思卻出版無望的情況下,用幾個月就完成的故事來搶奪她的創作果實”嗎?
驚池文化用多份材料證據予以果斷否認。
首先,這本《汪小姐》並不是在驚池文化與餘思商談不成後才開始寫的,截圖顯示,2018年1月20日,雙方剛開始接觸,幾乎與此同時,1月26日,肥肥安就提交了初稿,而這一出版計劃更是早在2017年7月就簽訂了合同,書名先後多次變動,最早叫《朝九晚六進化論》,直到3月30日還叫《她戰記》,還以此做了封面,4月2號改為《戰無不勝的汪小姐》。
但餘思也認定,驚池文化的編輯在找她時提到過《祝小姐》,截圖可證明驚池知道這本書,肥肥安也參加了同一屆徵文比賽,肯定了解過《祝小姐》。
“肥肥安是的的確確沒看過《祝小姐》,另外我們那位編輯只負責發掘新項目,他並沒有參與到《汪小姐》這本書的策劃選題出版環節中,這個書名也不是他報的,是我們項目組內部‘腦暴’出來的。”驚池文化運營總監李格一口咬定。
“豆瓣徵文在同一個頁面,怎麼可能看不到?”餘思對**刺蝟公社(ID:ciweigongshe)**説。
究竟是否在知曉《祝小姐》的情況下改定書名為《汪小姐》,是此事的關鍵疑點,無法判斷驚池文化是否在主觀上故意而為,還是僅僅是個巧合。
另一個細節,則讓餘思的“動機論”有點站不住腳。
餘思在那篇文章中明確提到驚池文化的編輯來和她談合作是想出版這一本“後來他們定製抄襲搶書名IP”的小説,也就是《祝小姐》,但在驚池方面披露的截圖中,那位編輯並不是談這本書,而是想與餘思合作策劃新項目。
“我們知道豆瓣閲讀的書籤的都是全版權,不可能再讓別的機構來出版實體書,所以壓根兒就沒問《祝小姐》,問的是有沒有寫新小説,而且她那本書早就發佈了,又不是什麼新書,也不是什麼大IP。”李格解釋道。
這一點得到了餘思的承認,驚池沒有明確向她提及《祝小姐》的出版事宜,這也就意味着,不管是否達成和餘思的合作,早在2017年就簽訂合同的這本書一定會出版,且根據初稿提交時間來看,也不存在合作不成轉而抄襲的動機。
唯一的可能是,餘思同意與驚池合作,《汪小姐》換了個名出版,也就是説,書名的確可能存在主觀盜用,但內容不會。
另外,餘思的控訴被業界反駁的點是沒有做調色板,即**在內容上逐字逐句對比,**這是業界和法律上判斷抄襲的主要方式。
“著作權法保護表達,但不保護作品的思想或主題,也不保護書名,相似甚至重合的書名比比皆是,要以此為依據鑑定抄襲,必須有表達上重合的對比證明,雖然兩本書在背景設定和人物關係上相似,甚至書名就差一個字,但依舊不能被認定為抄襲。”一位匿名網文資深編輯評價道。
“對於涉嫌剽竊這一侵權認定,關鍵在於獨創性的認定,而獨創性的認定要從創作風格、文學處理等表達形式上整體考慮,如果主張侵權的一方不能證明這些表達形式屬其作品獨有,其所主張他人抄襲剽竊自己作品的請求就不能成立。”北京市匯佳律師事務所律師温鑫宇對刺蝟公社説。
稍作對比,一本3.6萬體量的中篇和一本20萬體量的長篇,除了人物職業和遭遇的共同困境外,在職場環境、語言描寫、故事主題都有很大的差異。驚池文化方面認為,職場女性普遍面臨感情和事業的雙重困惑和抉擇——這是女性都市職場小説的母題,《汪小姐》完全不構成侵權。
對於內容和情節上是否存在雷同,刺蝟公社進一步向餘思求證時,沒有得到正面回覆,她堅定認為,自己先寫,先起名,先發,登記了版權,註冊了商標。
她在《戰無不勝的汪小姐》出版後,在中國商標網註冊了“戰無不勝祝小姐”的商標,還將該小説全文在知識產權局和電影局做了版權保護登記和故事大綱備案
對於餘思的控訴,驚池文化已經啓動法律程序,創始人王肅超與律師聊了一下午,打算發律師函過去。餘思自己也知道,真要到了法庭上,自己敗訴的可能性很大。
像之前《甘柴劣火》引發的洗稿爭論一樣,業界和法律對於是否構成侵權有完全不同的認知,這也是為什麼有如此多的圈內作者站台餘思的原因,大家對抄襲洗稿都不能忍,但也都沒什麼辦法。
著名編劇餘飛此前為唐七公子《三生三世十里桃花》做過抄襲鑑定,也經受了很大的質疑,至少目前,在著作權法還不完備的情況下,這是個公説公有理婆説婆有理的事情,究竟到什麼程度算抄襲,見仁見智。
但毫無疑問,雙方都只放出了部分的真實情況,也各自有一些隱瞞,但相比來看,驚池文化方面的bug更少,邏輯更清晰,材料更充實一些,而餘思則用比較感性的方式和動人的文本,加上作者在長期以來惡劣版權環境中的天然弱勢,贏得了更多的支持。
“我也想去起訴,但是我能告贏也需要精力和時間,書已經出了,**我只是希望擴散出去,不要讓他們謀取暴利賣出影視版權,出版圈我沒什麼可發聲,但是影視圈這麼多人轉,至少沒人買了。**我不知道我還能做什麼,我如果不發這個聲明,他們會成功賣掉影視版權。”餘思説。
她的目的很明確,就是阻止《汪小姐》賣出影視改編權。她在微信推文的轉發導語中警告各大影視出版公司,如果購買該書影視版權,就等着她發出去的律師函。
“她沒有和我們協商,也沒有走法律程序或者找版權律師和行業權威來鑑定,直接就發了這麼一篇煽動性的文章出來,很多作者不明真相就轉了,圈內影響特別不好,還帶動了一大批網絡噴子辱罵作者、書評人、編輯,造成了極其嚴重的網絡暴力。”驚池文化方面懷疑餘思煽動輿論,僱傭水軍,但餘思予以否認。
截至發稿前,由於遭到惡意差評,《戰無不勝的汪小姐》豆瓣評分已經從8.4掉到了3.6,而這正處於影視版權出售的關鍵時刻,本來已經有幾家製作公司有很好的意向,但現在,不好説了。
“如果我是影視公司、製作公司,遇到這種事情,也會觀望一下。”李格説。
餘思沒有選擇在《汪小姐》剛開始連載的時候,或者出版的時候發聲,在兩次公開回應中都説她一直在忍,可到了這一步,終究還是沒忍住,網上的輿論趨勢在變化,她感到很無助。
在接受刺蝟公社的訪談時,餘思一直處於情緒激動中,久久不能平靜。
末尾送上雙方表態的鏈接:
餘思:我被定製抄襲了,偷書名,抄人設,搶IP出版——版權保護了誰?
驚池文化:餘思,你欠大家一個真相(餘思對此在微博做了回應)
你挺誰?