灤平丨全國唯一沒有“方言”的城市_風聞

不少朋友認為，

普通話就是北京方言，

但這個説法並不準確。

全國最接近普通話的方言，

藏在與北京一山之隔的小縣城——

河北省承德市灤平縣。

1953年春天，

灤平第四完全小學剛剛開學。

10歲的郝潤德被叫去辦公室，

眼前坐着兩個北京來的專家。

班主任讓他朗讀一篇文章，

他本來還有點緊張，

低頭一看，原來是學過的《農夫與蛇》。

他就放心了，大聲朗讀了一遍，

聽小學生讀課文，

兩位專家竟一直在本子上記錄，

有的地方還讓他停頓一下，

把某個詞重讀一遍。

讀完後，兩位專家誇他：

“讀得不錯。”

山村小學，倆陌生人，

人們議論了一陣，就很快過去了。

讓村裏人料想不到的是，

倆陌生人是當時中央政府派去的語言專家，

為建立中國通用語言規範而採音。

念課文的少年，如今年過七旬。

更讓他們想不到的是，

郝潤德和幾個朗讀課文的小學生，

以及另外3名與專家交談過的村民，

普通話是以北方話為基礎方言，

以北京語音為標準音的，

為什麼專家要去灤平採音？

主要因為這裏與世隔絕，

“首都方言”最純正。

明朝戰亂，灤平人舉家搬到長城裏，

那一片地方，很長時間荒無人煙。

直到清兵入關後，

這裏逐漸恢復人氣。

阿哥們騎着馬跑，立個樁子，

就把一塊地方圈下來，

繼續入關前的豪放奔馳。

康熙時，建起避暑山莊，

灤平恰好在北京和承德之間。

跟着皇帝的步伐，

很多旗人到灤平建莊園。

出入灤平的多是達官貴族，

一般平民不能隨便進去。

於是欒平人講的話，

跟皇城裏講的北京話，

幾乎一模一樣。

北京城以前分內外城，

正宗的北京內城發音接近普通話。

現在人們熟悉的“北京話”，

基本是外城衚衕裏的發音。

後來北京的城牆拆了，

同時大量外來人口湧入，

俏皮的外城北京話佔了上風。

現代的北京話兒化音、吞字特別多，

動不動就是“胸是炒雞蛋”“裝墊兒台”。

跟字正腔圓沒尾音的灤平話相比，

北京話對於南方人民不太友好，

不大適合全國學習推廣。

於是，幸運女神選擇了灤平話，

讓它成為最接近普通話的方言。

據説，從縣裏出去的保姆和話務員，

他們的普通話至少二級甲等。

上世紀60年代，人民大會堂的服務員，

特別愛招灤平妹子，就因為普通話標準。

去灤平學普通話的外地人。

每年暑假，一批又一批外國留學生，

慕名去到縣裏的“普通話一條街”，

向旅店店主、大爺大媽請教發音。

聽過當地的普通話，外國友人紛紛點贊，

學“灤平音”比“北京音”省舌頭多了。

圖/詩人齊宗弟

經過多年的推廣普通話，

現在全國有超過70%的人會講普通話。

從前，車馬慢，一生只認識村裏幾個人，

從出生到入土都去不了幾趟縣城。

在古代的農耕社會里，

只有這兩類人要學官話和別的方言，

他們是穿州過省的官員和行商。

如今，高鐵飛馳，一日千里不是夢。

改革開放以來，大批農民離開土地

不懂普通話，打工做生意都得吃啞巴虧。

要想走出大山，要想脱貧致富，

必須學好普通話。

這時候，新的問題出現：

少小離家老大回，

鄉音都改普通話，

這樣不就很悲催？

首先，世界一直在變，方言也在變。

19世紀外國傳教士到訪“東方巴黎”，

記錄他聽到的上海話，當時有8個聲調。

方言學家許寶華調查後發現，

現在上海話變成了5個聲調，

嘉定6個，松江7個。

今天的上海話形態基本穩定，

但跟100年前已經不一樣。

現在的上海已經不是100年前的樣子。

人帶着語言，往來各地，

元朝建立時帶着蒙古語，

朱棣遷都北京時帶着南京話，

清朝貴族帶着滿語和北京話去灤平，

全國各地的官員帶着家鄉方言進京。

地方越小，方言越純正，

地方越大，方言越繁雜，

這都是人口遷移潛移默化的結果。

崇文門城樓及甕城中等待火車通過的人羣。

方言的變遷是漫長，

但有時候會被人為加速。

八九十年代為了推普促融合，

南寧公交車的南寧白話報站取消，

南寧電視台和電台停播粵語節目。

如今你去廣西旅遊，會發現一個有趣現象：

南寧地鐵2號線開通前，有網友建議增加南寧白話報站，由於技術原因方言報站沒能實現。

其次，用方言討論的話題在減少。

給小夥伴複述課堂內容，

跟圈子裏的朋友討論專業問題，

你會不會在方言裏夾雜普通話，

甚至講着講着變成純普通話交流？

新事物、新現象、新概念層出不窮，

有人認為，方言中夾雜普通話詞語，

是因為方言詞彙少，跟不上時代。

方言説：這鍋我不背！

自古以來，方言具有吸納新詞的能力，

把新詞發音摺合成對應的方言讀音，

新詞語就能被方言收編，

哪怕是外語也不例外，

例如，粵語的“士多（store）”。

出現夾雜的實質是，

講新詞時，懶惰的人類會划水。

人們喪失讀音的轉換自覺，

導致方言表達能力不佳。

圖/WOLFI阿穎哥

第三，講方言的青少年也在減少。

4年前，一個杭州的小學老師發現，

班上40個孩子，會説杭州話的只有一兩個。

而她三十年前工作時，

一個班幾乎沒有不會説杭州話的。

北京聯合大學的學者房豔紅感嘆：

“一二線城市的方言基本淪陷，

比如青島、杭州、福州等地的方言。

吳語保存下來的希望在上海。“

3年前，上海機構做過兩輪調查，

過千名受訪的上海人中，

96%的上海人能流利説上海話。

但是在18-25歲的年輕人裏，

只有70%會説上海話。

杭州話表情包。

出現這種方言斷層的原因，

主要是講母語的環境在消失，

在幼兒園不講，在家裏也不講。

暨南大學漢語方言研究學者侯興泉，

專注研究廣州幼兒園的教學語言。

在他看來，幼兒園裏如果只説普通話，

小孩以後就大多講普通話，

即使回到家，也容易抗拒説方言。

再加上，部分爸媽很功利主義，

視方言為學拼音、寫作文的攔路虎，

主動放棄母語，跟孩子講普通話。

聯合國瀕危語言評估指標，

將代際傳承列為第一條，

粵劇進小學課堂。

有人説，方言遲早是要消滅的，

沒有必要保護它。

這種説法是偏激的，

就像説，一個人總是要死的，

沒必要發展醫學科學。

最早提出“保護方言”的是呂叔湘，

他的原意是方言迅速變化而向普通話靠攏，

要及時調查記錄，作為漢語史研究的資料。

如今，我國啓動“中國語言資源保護工程”，

像當年採集普通話發音那樣，

收集主要方言的語音語調，建立檔案。

其實，保護方言最好的方式，

是人們更多地使用它。

學好普通話當然非常重要，

但是很多方言裏的味道，

是普通話難以表達的。

對比一下，不同方言女生對男生撒嬌：

普通話“不要靠着我，你真的很討厭”，

天津話“瞎尼瑪摸嘛摸？躲我這”，

長沙話“不要挨我囉，你真的好討嫌拉”，

廣東話“唔好黐身黐世，你好系乞人憎”，

潮汕話“邁嗲瓦，魯過討厭”，

用方言談情説愛，是不是很不一樣？

再試想一下，

如果《鬼子來了》用的不是唐山話，

《火鍋英雄》不是重慶話，

《無名之輩》不是貴陽話，

那麼，這些電影的趣味會不會大打折扣？

沒有豐富多樣的方言，

豫劇粵劇潮劇蘇州評彈海派青口……

這些地方表演更是沒有了靈魂。

沒有重慶話的《火鍋英雄》，就像把重慶火鍋底換成清湯的。

出資500萬保護方言的汪涵，

説過這麼一句話：

方言是許多人家鄉的記憶，

是留在血液裏的東西。

離開家鄉到城市打拼的年輕人，

你們還能像父輩那樣講方言嗎？

本文部分圖片來自網絡。

加微信號：nayizuochengg  加入「那一座城」讀者會

合作諮詢QQ：3159178733