鬧哪樣？老外為了討好中國觀眾真的太拼了_風聞

本文轉自 Mtime時光網

每當海外電影引進國內，發佈中國定製版海報已成宣傳時的慣常操作。無論是水墨融情的《水形物語》、卷軸工筆的《神奇動物》，還是寓意深遠的《小偷家族》，為中國市場獨家打造的海外大片海報不乏兼具創意和底藴的驚豔作品，靠實力傳遍海外、受到全球影迷追捧。

為了既有格調又接地氣，避免落入“外國人眼中的中國風”怪圈，各大片方在設計中國版海報時誠意十足。今天，我們就來集中回顧近年好萊塢大片打造的中國特製海報，窺探這些“中國訂製”款的常見設計套路。

水墨丹青國畫風骨

但凡提起“中國風”，最先想到的總是水墨丹青式國畫風格。好萊塢電影為中國市場訂製打造海報時最常用自然也是水墨元素。

《毒液：致命守護者》的中國版海報將潑墨的灑脱氣質與毒液的液化超能力巧妙結合。

水墨暈染風格也將DC兩大超級英雄史無前例的對撞刻畫得犀利瀟灑。《蝙蝠俠大戰超人》中國發佈會上，“蝙蝠俠”本·阿弗萊克與“超人”亨利·卡維爾曾喜提各自角色的水墨風海報。

《環太平洋：雷霆再起》的中國風海報以機甲怪獸大戰的膠着纏鬥作為主視覺，潑墨筆法展現惡戰當場亂石飛濺的驚險激烈。

《星際迷航3：超越星辰》的橫幅海報經過水墨渲染，將進取號衝向宇宙未至之境，一往無前的磅礴氣勢體現的淋漓盡致。

《黑豹》的杜比海報用墨色點綴出瓦坎達陛下這身裝備的酷炫科技感。

《水形物語》上映前，中國年輕畫師鹿菏創作的這款水墨畫海寫意生動，備受影迷好評。

片方福斯將這幅畫贈予導演吉爾莫·德爾·託羅，陀螺導演隨後在推特上分享了這幅海報，連用幾十個感嘆號，讚美之情溢於言表。

《忍者神龜2》的水墨畫角色海報動靜結合，四大神龜破影而出，走路帶風。

《巨齒鯊》中國角色海報在北美原版基礎上稍加調劑，用水墨元素體現影片主角——巨齒鯊。

《異形：契約》上映前，片方邀請中國畫師們設計了一組特別海報，國畫風格時而犀利，萌感十足。

將影片元素結合漢字書法也是好萊塢電影中國定製海報的常見思路之一。《異形：契約》這款特製海報將外星生物異形的經典形象融入片名。

《忍者神龜：變種時代》的中國版先導海報以四隻神龜的武器以及神龜眼罩共同組成了小篆體的龜字“龜”，彰顯書法古典之美。

皮克斯動畫《頭腦特工隊》設計了中國風角色海報，負責管理快樂、憂傷、恐懼、厭惡、憤怒五種情緒的小人形象與其漢字形態融為一體，色彩鮮明突破傳統書法的黑白元素。

《變形金剛5》請畫師繪製了全套中國版角色海報，變形金剛化身中國神話經典形象黃帝、蚩尤、哪吒、魑魅等等，性格屬性亦有呼應。

六副角色海報合體後組成長卷。

《哆啦A夢：伴我同行》為中國市場設計的水墨畫先導海報，塑造了哆寶玉和野比黛玉、豹子頭叮噹的形象，西天取經也好，上梁山也罷，一路少不了銅鑼燒作乾糧，將四大名著演繹出無限童真。

《紅樓夢》

《三國演義》

《西遊記》 《水滸傳》

《忍者神龜2》發佈的另一組國畫創意海報同樣善於結合國粹，四隻神龜與助威反派牛鬼蛇神換上古裝毫無違和感，做披薩、打電玩、降妖伏魔，合體出道趣味盎然。搞怪之餘，細節設計到位。

動畫《大衞貝肯之倒黴特工熊》也曾投放過一款山水畫風格的長卷海報，設計暗藏諸多細節，繁華和諧的生活圖景當中，反派角色們躲在角落裏密謀作惡，相當生動。

名家出手創意無敵

去年有兩幅引進片的中國獨家海報在海外引起轟動，均為國內著名設計師黃海的作品。黃海曾為姜文、陳凱歌、徐克、賈樟柯等國內名導的電影設計海報，《黃金年代》的筆鋒海報正是他的代表作之一。

黃海為《小偷家族》設計的中國版海報入選了多家外媒的2018年度海報精選，以日本傳統浮世繪去呈現影片中最温馨的海邊戲水一幕，借中國文化中傘的寓意表達家庭不散的希望，撐傘的奶奶正是支持這怪誕一家的主心骨。

《龍貓》中國版海報同樣出自黃海之手。姐妹兩在田野般的廣闊的龍貓毛髮叢中前行，創意別具一格，傳遞着影片温暖細膩的情緒。

今年黃海又先後為《綠皮書》與《阿麗塔：戰鬥天使》設計中國特別版海報。逆天崛起的機械少女熱血澎湃，黑白兩隻手握住的方向盤復古又温情。風格多變，總能抓住影片的氣質精髓。

《大魚海棠》的導演之一張春也偶爾客串電影海報設計師。他為《神奇動物》系列電影設計的中國風海報將中式古典文化完美融入了西方魔法世界。

《神奇動物在哪裏》的角色海報被設計成中國傳統的團扇式樣，用工筆畫法演繹影片中最為吸睛的六大神奇動物：嗅嗅、護樹羅鍋、鳥蛇、隱形獸、雷鳥、蜷翼魔，並在方形畫框之內充分展現各款神獸的魔法特性。

這組海報在影片的中國發佈會上送給了來華宣傳的眾位主創，導演大衞·葉茨還它收藏在攝影棚的辦公室裏。

去年《神奇動物：格林德沃之罪》上映之前，張春再次出手把神獸角色圖畫出了新花樣。這次的設計參考古代屏風畫的構圖，六大神獸棲息在同一株桃樹之上，角色海報合體連成長卷組成“六福屏風”，並在中國發佈會上由主演們負責為神獸“點睛”。

“到此一遊”景點打卡

將電影元素與中國各大城市地標結合是比較簡單的中國風海報操作。《蜘蛛俠：英雄歸來》上映前，小蜘蛛一口氣在全國幾十個城市留下到此一遊的“證據”。

《環太平洋：雷霆再起》的中國特別版海報見證了機甲戰士與怪獸一路從北京“央視大褲衩”打到廣州“小蠻腰”。

《愛貓之城》的中國風海報特派瞄星人霸佔全國名勝古蹟。

呂克·貝松《星際特工》的外星奇獸爬上故宮房頂賣萌。

《鐵血戰士》遊中國系列不僅有景點p合影，還新增各地方言耍狠的節目，老鐵為了接地氣非常努力。

儘管不屬於電影類，但BBC為慶祝英國科幻長壽劇《神秘博士》內地開播打造的一套中國風海報同樣值得一提，堪稱遊中國式海報中的難得精品。海報利用劇中經典道具塔迪斯————能夠穿越宇宙與時空的飛船獨有特性，結合傳統國畫版畫風格展現古典與現代之美。

​入鄉隨俗巧接地氣

好萊塢大片的中國訂製海報一直善於巧借文化民俗元素。自帶中國風的夢工場動畫《功夫熊貓3》在宣傳期將這類設計思路發揮到極致，前瞻海報以國粹皮影戲為靈感，角色海報採用傳統剪紙創意。

《帕丁頓熊2》的中國風海報讓最有禮貌的英國熊化身傳統美德推廣使者，演繹孔融讓梨、雪中送炭等暖心場景。

《猩球崛起3》映前曾發佈詩詞元素海報，古往今來的名家文豪為猩族背水一戰增添人性光輝，氣壯山河。

大雄、靜怡、機器貓在《哆啦A夢：伴我同行》的角色海報中套上京劇行頭，有模有樣。

《死侍2：我愛我家》的中國風海報玩得更大，漫威第一嘴炮英雄死侍不僅戴起京劇頭飾，還變身糖葫蘆、撥浪鼓，致敬中國文化又不失招牌的萌賤風格。

票房遇冷《移動迷宮3》 可能沒給中國觀眾留下多深的印象，可片方宣傳時發佈的這套“中國處處有迷宮”系列海報卻一度在各大社交平台熱轉。構圖設計構思極其巧妙，男主角托馬斯小小的身影面對着宋代哥窯瓷盤、宏村窗欞、古書竹簡、祥雲牆雕、西夏銅官印、活字印刷術、中秋月餅和繡錦脈絡形成的巨型迷宮，對中國傳統文化寶藏的敬畏感油然而生。

剛剛過去的春節期間，好萊塢各大片方不約而同發佈今年新片的賀歲海報，中西貫通碰撞別樣風情。

迪士尼新年將映的七部大片齊賀歲，陣容強大，片名元素雙關吉祥祝願。本週上映的《驚奇隊長》還額外附贈一副喜氣洋洋的剪紙海報，一貓兩人現身寓意“弗瑞雙星”。

“馴龍”系列完結篇《馴龍高手3》借鑑春聯元素，黑白二龍騰空，討個好事成雙的彩頭。

華納兄弟與傳奇影業共同打造的《哥斯拉2》集齊怪獸圈“四大天王”拉頓、摩斯拉、基多拉和哥斯拉組團給中國影迷拜年，張燈結綵元氣滿滿。