蔣方舟説中國文學在世界文學非常邊緣，那劉慈欣呢？_風聞

最近看到一個報道，蔣方舟在演講中提到中國文學在世界文學中非常邊緣化，而且目前的作家出現了斷層。

這個問題其實很有意思。

蔣方舟本人爭議比較大，作為湖北襄陽的老鄉，我對她的感覺很複雜。拋開她的身份不談，她説的這些話到底該怎麼看？

蔣方舟的這些話，要是10年前説的，那基本上沒啥問題。以前的中國當代文學，在世界文學範圍內，那真的是非常邊緣化。但是最近這幾年，情況已經逐漸開始發生變化。

最大的改變來自於，劉慈欣。對，就是這次春節檔現象級電影《流浪地球》的原著小説作者。

劉慈欣基本上是有史以來在西方世界最為暢銷的中國作家，光是《三體》系列小説英文版，據2016年相關報道，銷量已經突破10萬。現在又過去了2年多，保守估計，包括其它西語版、德語版，《三體》小説在海外的銷量應該比較可觀。

當然，《三體》之所以在國外有此等銷量，都是因為它獲得了雨果獎。

而劉慈欣能夠獲得雨果獎的背後，就值得深思了。

《三體》小説從寫作，到獲得今天巨大的名聲，經歷了一個漫長的過程。

作為一個科幻迷，我從高中就開始看《科幻世界》這本雜誌，2006年還在大學時候就在《科幻世界》上看到了《三體1》的連載版，當時就驚為天人。雖然以前對劉慈欣早已非常熟悉，但是《三體》的閲讀感受是超出了他之前所有作品。

然而令人惋惜的是，那會文學期刊已經開始走下坡路了，《科幻世界》也不例外。和2000年左右年發售量數十萬冊相比，這本中國最好的科幻文學雜誌當時市場也萎縮得厲害，以至於《三體1》結集出版之後，據説劉慈欣很長一段時間都沒有拿到版税。

所以，這部後來讓劉慈欣聲名遠揚的科幻鉅著，在最初問世那幾年，並沒有給劉慈欣帶來多少經濟上的收益。2010年劉慈欣寫《三體3》的時候，他工作的娘子關發電廠還關停了，劉電工不幸下崗，據説這是他把《三體3》中地球結局寫得如此灰暗的原因。

世界上的事兒總是充滿了曲折。也就是在2011年左右，《三體》在國內開始火了，越來越多的人開始討論這部小説。《三體》也一版再版，劉慈欣終於時來運轉。所以在獲得國外科幻大獎之前，劉慈欣在國內的地位就已經很高了。這也是《三體》得以進入劉坤宇視線的原因。

劉坤宇何許人也？他是《三體》英文版的翻譯，出生於蘭州，小時候就移民去了美國，後來也成為一名兼職科幻作家，2012年劉坤宇的小説《手中紙，心中愛》獲得雨果獎短篇故事獎。正是由於劉坤宇出色的中英文寫作能力，以及他在雨果獎具有一定影響力，所以他翻譯的《三體》才會引起美國科幻文學獎的注意。上圖中代領雨果獎獎盃的就是劉坤宇。

但是《三體》能夠獲得雨果獎，離不開中國在世界上的影響力越來越強。這個道理和莫言能夠獲得2012年諾貝爾文學獎是一樣的。

莫言能夠獲獎，離不開當年張藝謀拍攝電影《紅高粱》在歐洲打下的名聲，諾獎評委，瑞典文學院的馬悦然多年來一直看好莫言。但據説莫言能夠獲獎，有個小道消息是前兩年諾獎在和平獎上得罪了中國，所以有點找補的意思。這個傳聞姑妄聽之，但是中國在2010年以後對世界的影響越來越大，也是不爭的事實。

在這樣的背景下，原本對中國文化不甚瞭解的西方歐美世界，開始越來越關注中國，開始關注中國的文學。

和劉慈欣的《三體》在同一時間，2014年被美國翻譯出版的中國小説，還有麥家的《解謎》。這本小説在歐美世界的銷量也很不錯。

而再早之前，西方世界知道的中國文學作品還是《紅樓夢》這些古典小説，以及魯迅、沈從文等民國時期的作家。

可以説中國當代文學和作家，在很長時間內，根本不為西方瞭解。

但這説明了中國沒有世界一流的文學了嗎？難道劉慈欣沒有獲得雨果獎之前就不是好作家了？他可是在2006年就開始寫《三體》。在《三體》之前，劉慈欣就已經是中國最好的科幻小説作者了。至於這次引發觀眾熱議的電影《流浪地球》，原著小説可是寫作於2000年。

文化的興盛，必須要建立在經濟的發達之上。中國自80年代改革開放以後開始追捧西方文學，也是因為西方世界強大的國力，所以當時我們要向西方學習。

中國文學一定還有一些如同劉慈欣，如同麥家這樣的作家和作品，只不過西方歐美世界根本看不到而已。他們看不到，是因為他們長期以來的傲慢。

不説別的，中國觀眾看好萊塢大片早就習慣了聽英語看字幕，但是美國人根本就看不了字幕。僅就這一點來看，就知道中國觀眾和西方觀眾對外來文化的接受程度。

而現在中國文學影響世界，才剛剛開始呢。

其實談到文化輸出，從來不是靠純文學。劉慈欣的《三體》不是純文學，麥家的《解謎》也不是。

這些年中國文學對國外影響力最大的，是起點上的那些網絡爽文。很多人大概都聽説了，美國專門有人建了個網站，叫做武俠世界，專門翻譯起點這些網文，在歐美讀者那裏非常受歡迎。

這些離不開中文互聯網世界這些年的蓬勃發展。

咱們再説回劉慈欣，他未來在中國和世界文學的地位一定還會繼續提升。這次《流浪地球》成為中國票房亞軍，已經被奈飛買了版權，準備去世界各國播放。

劉慈欣還有好幾部科幻小説，正在被改編拍攝或者在計劃拍攝之中。之前卡梅隆和劉慈欣對話中，非常欣賞《三體》，説非常希望能夠拿到版權拍攝成電影。

如果《三體》真的能夠被成功改編拍攝出來，他在世界文壇的影響力真是不可限量。

從最近幾十年的情況來看，在可以預見的未來，文學作品的影像化會越來越重要。那些有機會被搬上大銀幕，並且獲得廣泛傳播度的文學作品（小説），後續的影響力會越來越大，作者本人的地位也會越來越高。

未來隨着中國國力繼續增強，對外文化輸出是必然的事情，電影則是當今世界最有影響力的文化產品。在那個階段，能夠影響世界的，肯定是劉慈欣為代表的科幻電影，和起點爽文為代表的，目前我們還不知道的某一類電影。

那個時候，咱們再談中國文學在世界文學是不是邊緣。