腥膀胱糞……日本人取名有哪些奇葩漢字？_風聞

本文轉自公眾號：新經典

本文共2234個字，閲讀需要5分鐘

建議你給自己命個名

名字，往往是父母長輩的饋贈，藴含着美好的祝福與動聽的讀音。前段時間公佈的2018全國姓名報告中，列出了去年最受歡迎的新生兒名字，由此可見如今父母們的起名偏好：

不過，總有些人取名不走尋常路。從小到大，我們身邊總會出現一些讓人哭笑不得的奇葩名字。

比如這種“強行套近乎”的：

比如撞車“名人”的：

還有這種“霸氣”十足的：

在鄰國日本，每個人的姓名也常用漢字書寫。對我們中國人來説，雖然不會日語發音，但也往往能看懂。

日本漢字的源頭雖然在中國，但漢字漂洋過海千年後，從模仿到取捨再到創造，日本漢字在本土與舶來之間互相碰撞，煥發出新的生機。

日本人在起名時，對這些漢字另有一套理解方式。

如何決定人名用字？

有些字在人名中經常出現。漢字“昭”在明治和大正時期較少使用，但自從“昭和”將它用作年號之後就成了當用漢字和常用漢字。人名中多用的“昭夫”“昭二”“昭子”，就是直接受到了年號的帶動。

不少父母帶着心儀的名字去上户口時才被告知，要給孩子取的名字不在人名用字範圍內。

在《當用漢字表》制定後不久，“杏”不在其列，但户籍官誤作了受理，就擅自抹掉了上面的頭，作“否”字處理，後來才被發覺。圍繞命名限制的糾紛從未間斷。

而另一方面，對讀音則幾乎是完全放開限制的，諸如將“愛”讀作“ラブ”（love），將“聖夜” 讀作“イブ”（Eve）， 將“一二三”讀作“ワルツ”（waltz），五花八門。

法務省法制審議會於2004年春季啓動了人名用字工作組，討論追加一個《户籍法》框架下的《常用簡易文字表》。

然而，真正調查起來才發現，這些漢字的數目實在超出預想，無論字種還是字體都花八門，千姿百態，收集工作十分困難。

可能會被用作人名的漢字

​**“僾”字應該怎麼讀？**

還有一種情況很常見，例如“漣”“駕”“獠”這些從明星的名字或藝名、動漫和影視劇中的登場人物的名字獲得靈感，從而紛紛效仿。

大杉漣（一排中） 《Byplayers：如果這6名配角共同生活的話》

犽羽獠 《城市獵人》

從日本各地的法務局都傳來了加入“僾”字的呼聲，在50所法務局中有21所如此，在需求榜上位居第24位。奇怪的是這個字卻十分少見，

繼續調查後發現，這些父母並非想把這個字讀作“アイ”（ai），而是想讀作“ほのか”（honoka）。可以這樣推測他們的初衷：他們想取發音為“ほのか”的名字（另一個調查顯示，這是個人氣很高的發音，名字的本質不就是稱呼嗎？所以再合適不過了），於是開始尋找可以讀作“ほのか”的漢字。

他們找來漢和辭典或是掏出電子辭典，找到了這樣幾個漢字——

一個是“仄”，他們或許還不知道“平仄”，只覺得看起來像“灰”，不好；

“恍”，一個豎心加一個光，看着不錯，可惜“恍”“惚”相鄰，這個詞就變了味；

“佛”，讓人聯想起喪葬用品，太不適合給嬰兒取名了。

最後發現了“僾”——愛人、仁愛、心愛的人，於是如獲至寶，就是它了！過程想必就是這樣的吧。不過話説回來，索引只是通往正文的工具，翻開正文一看，漢字的解釋上其實寫着“依稀可見”“曖昧不清”。

與假名和羅馬字不同的是，漢字具有意義，是表意文字。然而近些年的命名趨勢則是重感觀、輕意義，此外還受到了筆畫等新的占卜潮流的影響。

“腥”看上去是個很浪漫的字嘛！

有五所法務局還要求加入“腥”字，並希望使用“セイ”這個音。這個字的意思是“腥臭、油脂、生肉、髒、醜”。若用於命名則只有負面作用，可是音讀起來，無論是“セイ”還是“ショウ”都十分清爽，字面又是“星”“月”組合。

現在使用的“月”字有三類，第一類是象形文字“月”，第二類是“肉”字省略後的“月”字旁（如“肥”）；第三類是“舟”字省略後的“月”字旁（如“朝”“服”）。但如今人們認為一律都是月亮的月。

想起名為“セイ”時就在漢和辭典上翻書頁，或者在電子辭典、手機上敲鍵盤，看着找到或敲出來的一堆漢字，猛然發現了這個“星”“月”的組合——多麼浪漫的字啊，讓人不禁想起當晚的夜色，何況與姓氏相加一算，筆畫大吉！這種近乎條件反射的感觀直覺將“腥”拉進了命名候選隊列。

“胱”和“膀”一定是月光的意思！

人們希望加入的字中還有一個“胱”。它一定是被想象為月光。以前的人取名多看漢字的字義、出處，現在則多為直觀想象。漢字的本質本應是字義，現在卻完全取決於命名人的感性。再加上一算筆畫，有時更印證了自己的想象。

其他縣的呼聲中還有“膀”字。還有眾望所歸的“惷”（迷惑、愚蠢）字，他們要是查查漢和辭典上的意思，一定倍受打擊。

看看網上充斥的筆名、網名就知道，諸如此類的名字早已在被人使用，難道真的要讓它們成為毫無判斷能力的嬰兒的正式名稱？

你好，我叫菜糞美

2004年《人名用字修訂草案》的《常用簡易文字表》中加入了常用且簡易的“糞”字，這件事被報紙電視報道之後引發了熱議（後被刪除）。

可是，一名女研究生卻説想用這個字取名，理由是“菜糞美”可以讀作“ナルミ”（narumi），“美”也可寫作“見”。這一定是她記錯了，與“累”或者“留”之類的字混淆了。不過話説回來，把這個字排除在人名用字之外還是明智的決定。

説到稀奇古怪的人名，便不得不提當年的“惡魔”君騷動，除此之外據説也真的存在着“原爆”“水爆”兄弟和“幽子”“霊子”姊妹。越是研究現實中使用的文字，越讓人感到大千世界無奇不有。

還有日本人希望用“屑”字命名。這個字一般都讀作“くず”（“渣子”“垃圾”），翻翻漢和辭典才知，原來它的首要意義是整潔、盡力、謹慎，這與出現在“腥”字上的因為原本就不認識、所以是什麼含義都無所謂的趨勢完全呈兩個極端。

●你真實見過最好玩的名字是什麼**？**