不忍直視，美國最反華的參議員被人當眾打臉！_風聞

來源：環球時報微信公眾號

       説起馬可⋅盧比奧這個名字，關心中美關係的人都不會陌生。他是美國國會中最反華的參議員，甚至可以説是“逢中必反”，而幾乎所有美國支持的反華組織和分裂中國的勢力，也都有他在背後搖旗吶喊。

　　不僅如此，盧比奧這個在卡斯特羅革命成功後跟全家從古巴逃到美國的古巴裔美國人，還特別仇視拉美洲所有的左派政府。所以，如今他也就自然而然地站在了呼籲美國推翻委內瑞拉馬杜羅政府的最前線。

　　可諷刺的是，天天在自己的賬號上大罵委內瑞拉政府的盧比奧，卻被人發現犯了一個非常丟人的錯誤，更被人當眾打臉!

　　事情是這樣的：首先，在前兩天，委內瑞拉的玻利瓦爾州又有一處變電站發生了爆炸，進一步加劇了已經多天持續停電的委內瑞拉的電荒問題。

　　這個消息也很快傳到了盧比奧的耳朵裏。於是，他立刻在自己的社交賬號上“故作憤怒”地寫道：“今天，在委內瑞拉玻利瓦爾州的‘德國大壩’——一個變電站又發生了爆炸。結果就是委內瑞拉的交通將持續癱瘓，醫院裏的重病號將不斷死去……”

　　盧比奧還進一步指責説，這一切都是腐敗的馬杜羅政府害的。

　　可尷尬的是，他這番“義正言辭”痛斥委內瑞拉當局的貼文，不僅沒有迎來掌聲，反而成為了全球網民的笑柄。

　　原來，委內瑞拉的玻利瓦爾州根本就沒有一個叫“德國大壩”的地方，那個所謂的“德國大壩”，其實是報道變電站爆炸的新聞記者赫爾曼⋅單姆（German Dam）的名字。可由於盧比奧對於拉美人的名字並不熟悉，竟硬生生把對方的名字用英文翻譯成了“德國大壩”……

　　▲圖為美國網友用表情包嘲諷盧比奧是個“白痴”

　　更糗的是，這位名叫赫爾曼⋅單姆的記者也親自出面打了盧比奧的臉，諷刺説“盧比奧參議員，爆炸發生的地方並沒有水壩，也和德國沒啥關係，你口中的德國水壩是我的名字赫爾曼⋅單姆~”

　　不過，在被當眾打臉後，盧比奧卻拿出了一副更加難看的吃相，狡辯説他原本想打的內容是“根據赫爾曼⋅單姆的報道，玻利瓦爾州又有一個變電站發生了爆炸”，但因為沒有檢查就發了，才搞成了這樣。

　　可幾乎所有的網民都不相信他的這番辯解。畢竟，英文中“根據某某人”的表述方式是“accroding to”，可盧比奧最初發的帖子裏明顯就是把人家記者的名字當成了地名，所以才在名字前用了“at”，即“在”這個介詞。

　　所以，他的辯解反而遭到了更多網民的諷刺：

　　最後值得一提的是，此刻在看盧比奧這個笑話的除了有美國人、拉美人、咱們中國人，還有俄羅斯人。實際上，俄羅斯媒體是最早注意到盧比奧這個低級錯誤的。他們的媒體還風趣地諷刺説：當這個傻冒連人名和地名都搞不清楚的時候，他説的話真的很難讓人當真了。