你覺得有哪些國產劇台詞，是我們日常生活中絕對不會用的？_風聞

@時代作文：

有一句國產影視常見台詞，編劇千萬不要用，誰用誰是二逼。很簡單，就一個字，就是出現意外的時候，聲嘶力竭地：“不～～～！”

這裏的“不”，脱胎於英美的“NO”。英美國家的人在一驚一乍的時候，常説“NO”；但我們中國人在同樣的場景下，沒有説“不”的習慣，而且“不”這個字的發音，不適合表現驚恐，遠沒有“哎呀媽呀”來得生動。

還有個很彆扭的詞，更常用，三個字，那就是“我愛你”。我不知道中國人是否每天都會對自己的情侶説這三個字，我相信絕大多數人做不到。但我同時相信，英美語言裏的“I love you”更容易説出口，也就更容易保持一種問候習慣。中國人説不出口，不怪中國人，是這三個字壓根兒就不準確。

嚴格説，“我愛你”這三個字，是從英美“I love you” 翻譯過來的，是舶來品，不是我們土生土長的漢語習慣。雖説我愛你裏的“愛”，和I love you裏的“love”，是同樣的場合、表達同樣的意思；但這裏的“love”，含有依戀、迷戀、需要、崇拜等多層含義。而中文的“愛”，含義其實挺窄的，不足以表達兩情相悦、纏纏綿綿的感情，也不適用於表白和日常用語。我們古人在這方面留下了無數詩詞歌賦，找不出一句“我愛你”。

我聽所有的“我愛你”都覺得尷尬，我自己也説不出口。不是不好意思説，而是我認為表達不準，發音也不對。love的“拉”，是舌尖頂着牙齒，啪地一下，像嘴裏偷偷的一個吻；而愛你的“愛”，是舌根兒擴張一下，跟嘔吐是同一個嘴型。

中國人應該説“我喜歡你”。相比“愛”字，“喜歡”倆字，詞意可就豐富多了。

你們覺得還有哪些國產劇台詞，是我們日常生活中絕對不會用的？