《京華煙雲》：一部曾經離諾貝爾文學獎最近的小説_風聞

一部曾離諾獎最近的作品

若是論起民國時代最令人羨慕的大師，林語堂先生必定會榜上有名。

他學貫中西，著作豐富，既不負文人的稱謂，又沒有文人的清高，被贊是**“活得最快樂、通透的那一個”**。

他是第一位以英文書寫揚名海外的中國作家，同時也是集語言學家、哲學家、文學家於一身的知名學者。

林語堂

而林語堂先生在西方世界的知名，很大程度上得益於他的小説《京華煙雲》。

《京華煙雲》是林語堂在20世紀30年代末旅居巴黎時用英文寫就的長篇小説，全景式地展現了近現代中國社會發生的急劇而深刻的變化，被譽為現代版的《紅樓夢》。

1939年，《京華煙雲》的英文版在美國出版，僅僅半年就銷售了5萬多套，《時代》週刊評價它“極有可能成為關於現代中國現實社會的經典作品。”

果然，憑藉《京華煙雲》一書，林語堂分別在1944年、1972年、1973年和1975年四次獲得諾貝爾文學獎提名。

林語堂的好友，諾貝爾文學獎得主賽珍珠評價這本書説：

它實事求是，不為真實而羞愧；它寫得美妙，既嚴肅又歡快，對古今中國都能給予正確的理解和評價。我認為這是迄今為止最真實、最深刻、最完備、最重要的一部關於中國的著作。

一本用英文寫就的中文小説

20世界30年代，第二次世界大戰爆發，日本發動全面侵華戰爭，而中國也由此面臨着生死存亡的挑戰。

這個時候的中國於西方國家而言，是一個古老落後且陌生的國家。彼時西方雖然也有零星描寫中國的作品出現，但大多往往浮於表面，很難深入內裏。

一些作品，甚至因為文化上的隔閡，更加深了西方人對中國的誤解。

此時的林語堂正旅居海外，雖無法親上戰場衝鋒陷陣，但他仍然密切關注着國內形式。望着戰火紛飛的祖國，林語堂內心升起一股渴望，他想借助手中的筆向世界介紹真實的中國文化，想讓西方人知道，留辮子的男人和裹小腳的女人，遠遠不能代表中國的全部。

真正的中國有五千年的文化積澱，雖正值衰頹，但內在的氣韻卻仍舊無可比擬。而日本帝國主義，卻將鋒利的屠刀揮向了這份美好。

幾番思慮後，林語堂決定自己寫一部小説，客觀地敍述當代中國人的生活與文化，這便有了《京華煙雲》。

想要了解法國社會，巴爾扎克的《人間喜劇》當是首選；讀了托爾斯泰的小説，俄國社會的面貌便如臨眼前。

同樣，幾十本關係中國的書，不如一本地道中國書來得有效。《京華煙雲》在實際上的貢獻，就是介紹中國社會於西洋人。

就像林語堂説的，他寫就這本小説，不為維護，更不旨在揭發，只是想客觀敍述當時中國的面貌。

當時的男女如何生活，如何愛恨，如何寬恕，如何爭吵、如何受難、如何享樂，如何在某事在人、成事在天的塵世生活中，適應環境。

潘粵明飾演的曾蓀亞

一****曲悲涼壯闊的民族悲歌

雖説此書最初旨在向西方人介紹中國文化和中國社會，但時至今日，它對於當代中國人，仍舊意義非凡。

對於並不算十分遙遠的30年代，由於在此間中國社會實在發生了許多驚心動魄的大變革，乃至大多數人對那個時代只是有點模模糊糊的想象。

對當代中國人來説，這本小説就彷彿一台時光穿梭機，藉助它去了解曾經的中國人的生活，以及他們的所思所想。

小説以北平曾、姚、牛三大家族的恩怨情仇為線索，從1901年的義和團運動一直寫到抗日戰爭爆發，時間跨度長達30多年，並在其中安插了袁世凱篡國、張勳復辟、直奉大戰、軍閥混戰、“五四”運動以及二戰爆發等真實的歷史事件。

從某種程度上説，一部《京華煙雲》，就是一部中國近現代史。

書中塑造了許多個性鮮明而栩栩如生的人物。

譬如蕙質蘭心的木蘭，鍾靈毓秀、充滿妙想，瀟瀟然有林下之風，可敬可親；沉靜大方的妹妹莫愁，既能適應世俗社會，同時又能兼具智慧，清新而不失煙火氣，入市卻不掩赤子心；還有才華橫溢、英俊瀟灑的立夫，他的正直愛國，一腔熱血，可是説是那個時代有志青年的典型代表了。

這些親切迷人的角色，通過影視化的傳播，有些已經成為了永遠的經典。

趙雅芝飾姚木蘭

這本書雖然有不少筆墨關注愛情，卻絕對不止於兒女情長。

林語堂在創作小説時，就表明這本書將要獻給“英勇的中國士兵”。

全書寫罷淚涔涔，獻於殲倭抗日人。

不是英雄流熱血，神州誰是自由民。

 ——《獻詞》林語堂

到小説的後半部分，山雨欲來風滿樓，戰爭的腳步日漸臨近。正常的生活已經無以為繼，個人命運和國家命運被無限連接在一起，戰火紛飛中，普成了一曲壯闊悲涼的民族悲歌。

全書結束於1938年，逃難的人羣，整裝待發的士兵，大混亂中的大團結是當時的真實寫照。

士兵高昂頭顱，一遍遍唱着軍歌：

上戰場，為家為國去打仗，山河不重光，誓不回家鄉。

木蘭混雜在巨大的人潮中，一個普通的百姓，突然被一種巨大的責任感召喚，她覺得自己身處一個偉大的時代，需要在這偉大的史詩故事裏奮鬥生活。

也許就在這一刻，註定了中國日後的勝利。

因為這場緩慢的逃難，不僅僅是一場逃難，更是一個民族深厚耐心和雄偉力量的體現。內遷路途是數不清的艱難坎坷，但每個人都懷有堅強的抗戰意志，不死不休，不把日本人趕走誓不回家鄉。他們緩慢地跋涉，在塵土飛揚中走向中國偉大的內地。

林語堂先生走筆至此，忍不住伏案慟哭，相信讀者讀到這裏，也一定會情不自禁地留下淚水，感慨於這個悲愴的故事，更感動於我們這個古老民族的偉大精神。