本年度德媒最爆款的一篇文章，居然説中國人骨子裏仇外……_風聞

當這篇文章以“Ein Hass, der chinesische Wurzeln hat”標題，在3月18日晚上被《時代週報》掛出來的時候，老夫瞄了一眼前幾段，覺得不值一哂。

沒想到一個星期過去之後，這篇文章成了一篇絕對的爆款，除去facebook下本文的評論系統，單單網頁上評論上就已經過千了。

《時代週報》一般的文章也就幾十個評論，可見這篇文章在德國網民中引發的巨大的輿論效應。

標題翻譯成漢語，就是“一種仇恨——深入到中國人骨子裏”。

這篇2000字的文章總共分四個部分：

1 姚晨事件暴露出中國的網民是多麼缺乏寬容博愛的精神，仇恨教育深入骨髓

2 中國大城市人與人關係冷漠，無愛，年輕人過着孤獨的生活

3 絕大部分的中國人都拒絕接納難民，對難民遭受的困難漠不關心

4 問題的根源到底是什麼？要從歷史中去尋找

2017年6月20日，對知名演員姚晨來説，是非常難過的一天，這一天是世界難民日。

作為微博女王，他在2013年，被任命為聯合國難民事務高級專員辦事處的第一位中國親善大使。

這一天，姚晨在微博上寫到“今天在影院裏，看到一張張年輕的面孔爭先恐後表達看對難民問題的看法，特別感動……”

沒想到遭到網友們的大肆辱罵。

本文的作者提到了兩個非常關鍵的詞，一個叫聖母婊，一個叫白左，有趣的是，這篇文章把前者翻譯成了verlogene Schlampengöttin，把後者翻譯成了weißer Gutmensch。

姚晨遭到辱罵的原因，主要還是涉及到中國要不要接納難民問題。

微博當時發起過一項調查“中國應不應該接納難民”，有21萬人參與了投票，結果有97.3%的中國人表示極力反對。

背後的根源，文章認為，中國人骨子裏是非常種族主義的，所以本文第二部分的小標題是“兩種種族主義”，一種是中國人隊內的地域歧視，一種是對外國人的非理性排斥。

但是“種族主義”這個詞是西方來的，根植於西方的文化傳統，而中國的這種“特殊的排外”情緒到底是從哪裏來的呢？

就來自中國幾千年歷史上的天朝上國之夢。在朝貢體系下，中國歷史研究一直保持着以自我感覺優越的以中華民族為中心的形象，西方人被斥為蠻夷和不開化的人羣。

首先，中國對難民問題真的無動於衷嗎？作者好像不太明白。

**筆者認為，全世界200多個國家和地區，也許中國是真正認識到難民問題根源的，**以及試圖從根本上去解決難民問題，靠着廉價的眼淚和浮誇的許諾收容難民，實際上是在模糊焦點。

2015年，中國代表團在聯合國難民署2015年項目認捐大會上的發言：2014年，中方向難民署年度捐款由過去的35萬美元提高至80萬美元。同時，中方還在力所能及的範圍內，適時通過其他渠道對接收難民的發展中國家提供援助，並在參與國際人道救援方面做出積極響應。西亞北非危機爆發以來，中國政府已通過有關國際組織及敍利亞周邊國家向敍利亞難民提供了2.3億人民幣的援助。

其次，中國這個14億人的大國已經深刻認識到，造成難民問題的根源，其實是不平等的國際秩序和過去幾十年的一種異化的全球化，中東北非和撒哈拉以南非洲地區，是產生難民的熱區，這些地方一波又一波的所謂“革命”和內戰，其實映射的是全球資本的無秩序掠奪，讓很多國家的政治生態空心化，喪失了自我革新和管控的能力。

所以“授人以漁”，在這些國家內部幫助他們建立一整套自發社會秩序的有效組織模式，是中國過去十幾年援非、援助中東的一項重大的惠人舉措。

君不見，某北歐國，以方面以大量接納難民的方式收買國際輿論的人心，可是在暴亂的噁心地帶，內戰的雙方都拿着該國的武器……

到底是誰在製造難民？恐怕這個問題才是最關鍵的。

本文中，用了大量的微博、微信甚至包括知乎上的很多回答，一一展示出給德國讀者看，以證明仇恨外族、排外和對他者的無愛心是深入中國骨髓的，可見該文章的作者對中國的網絡輿情非常熟悉。

那麼，本文作者是誰呢？

本文的署名是Franka Lu，看名字就知道這是個中國人或者華裔，於2018年12月底開設專欄，專門“講述中國人的故事”，每一篇都能得到德國網民的熱評。

Zeit（時代週報）對她的介紹是：

中國記者和企業家，中德雙方兩地跑，為了自身安全，不得不啓用Franka Lu這個筆名。

既然是個筆名，所以在facebook和twitter上找不到她的相關id。

德國Zeit對Franka Lu的介紹

但是有一點可以確定，Franka和當時套路劉慈欣的Xifan Yang（這兩個都在Zeit發文）還不一樣，她不懂德語，每次用英語寫文章，然後再找人翻譯成德語。

客觀地講，這篇文章確實在德媒中產生了對中國人的負面評判，如某些德國網民認為西方敞開懷抱迎納中國留學生和商人，但中國人把賺到的錢拿回家，卻對西方發表很不友好的觀點。再如，二戰期間日軍侵略中國，一些西方國家也接納了一些中國難民，現在中國人對難民的排斥態度讓人難以理解。

在新媒體時代，不少外國人以自身視角在中國媒體上發表自己的看法，比如觀察者網的岡特老師，還有風聞社區的“俄羅斯小笨笨”等等，很多文章都受到中文讀者的歡迎。

但是我們也必須看到，在外媒上，出現了一些“反向岡特”和“反向俄羅斯小笨笨”，以中國的身份和立場訴説國內的陰暗面，Franka Lu有在德國媒體上成為政論性網紅的潛質，這個現象也確實值得注意和警惕。