中醫藥“走紅”匈牙利_風聞

　　圖為陳震在為匈牙利民眾義診。翟朝輝攝

　　口口相傳以其獨特的方式宣傳着中醫，更讓中醫的朋友圈在匈牙利民眾中不斷擴大。中醫得到認可，關鍵在療效，這是中醫在國外得以推廣的基礎

　　陳震這幾天很忙，作為一名中醫師，他一直在布達佩斯義診活動現場為匈牙利民眾看病。候診台前幾十把臨時放置的椅子上，從早上到晚上閉館，排隊的人就沒斷過。筆者在現場感受到了匈牙利民眾對中醫的熱情，陳震回答問題只能利用問診把脈的間隙。據粗略統計，義診區多名中醫專家共接待前來諮詢、求診的匈牙利民眾約5000餘人，免費贈送的養生湯、養生茶多達20000餘杯。陳震説，每年他們都會組織中醫義診活動，參加人數逐年增加。

　　記者在義診現場按年齡、性別隨機問了幾個當地病人，問他們如何看待中醫，沒想到當地人的回答有點出乎記者的預料。65歲的維羅娜説：“我就相信中醫”。72歲的伊達説：“陳博士，你不能去別的國家，有你在，我放心。”陳震就是陳博士，同時也是匈牙利東方國藥集團的董事長，還創辦了匈牙利岐黃中醫藥中心，目前正在積極籌備即將於今年下半年在匈牙利舉行的第16屆世界中醫藥大會。

　　陳震説：“中醫能否得到認可，就是看療效，這是中醫在國外得以推廣的基礎。”筆者問21歲的大學生卡特琳為什麼相信中醫，她回答説，她朋友之前腿摔傷了，是中醫幫着徹底治癒的。她腸胃不舒服有段時間了，所以自然想到看中醫。現在，她的家人和朋友都很信任中醫。

　　在匈牙利，中醫正在以口口相傳這種獨特的方式擴大着影響力，中醫的朋友圈在匈牙利民眾中不斷擴大。佐爾坦是當地建築設計師，他在朋友推薦下，1998年第一次看了中醫，現在是好朋友他才會推薦中醫。筆者問為什麼強調是好朋友才推薦，他説：“好朋友才知道朋友的關心，對中醫信任是治療的前提。”

　　現場排隊的病人中還有從100公里之外趕來的，他説因為陳博士的號太難預約了。陳震説：“我現在看病、出書、作報告，雖然忙，但很高興。要知道，30年前，中醫藥在匈牙利還是個空白，當地人根本不知道什麼是針灸。能讓匈牙利人排隊找中醫看病，是我們中醫師的最大夢想。”

　　萬事開頭難，為了讓匈牙利病人接受另一種治療方法，當年陳震同其他在匈牙利的中醫一起，想盡了辦法。“要用當地人能聽懂的語言來解釋，而不是簡單地把中文翻譯成匈牙利語。比如，講到中醫的活血化瘀，用西醫的血液流變原理加以解釋，他們就容易理解和接受。”他還從中國帶來200多種草藥，與當地專家一起與匈牙利本土草藥作對比和識別，並在當地大面積種植。為了讓匈牙利人更好地理解中醫，他還出版了匈文版《藥膳與驗方》一書。10幾年來，6次再版，成為當地社會了解中醫藥的必讀書籍。

　　讓筆者吃驚不已的是陳震的一句話。他説：“任何一家匈牙利藥房和大多數DM化妝品店，都能找到中藥產品。不是我們在藥店裏租他們的櫃枱，而是他們直接從我們這裏進貨，這就是匈牙利對中醫藥的認可。”

　　目前，匈牙利東方國藥集團的“DR.CHEN”(陳博士)商標在中東歐是知名商標，是歐盟第一家得到GMP標準認證的中藥製藥廠，300多個產品獲得了在歐盟自由銷售的許可證，並在歐洲17個國家註冊了90項專利，產品在中東歐市場廣受歡迎。

　　2013年，在匈牙利中醫師們10年不懈努力下，匈牙利政府通過了中醫立法。2015年，匈牙利正式頒佈了中醫立法實施細則，使匈牙利成為歐盟內第一個承認中醫師的國家。

　　陳震説：“我會永遠記住這兩個時刻，因為這能在法律層面為中醫推廣保駕護航。雖然20多年過去了，但仍然感覺不到漫長，我願意繼續在這條路上同其他同仁一起繼續探索，讓中醫藥繼續服務匈牙利人民。”