外國人的花花世界_風聞

本文章轉自澎湃平台觀復博物館

大約在16世紀末，歐洲掀起了一股園藝熱潮，時興對植物的辨認、歸類和寫生。園藝學藉此開始發展，這在很大程度上也為醫藥學研究奠定了基礎。初期海上貿易中，諸多書籍與刊物上，都爭相印上商人們新發現的奇花異草。其中不少源自太平洋島嶼和亞洲的植物還被帶回歐洲。鄉紳貴族也極熱衷於在自己的庭院內，展示和繪製東西方的各類植物。

粉彩鳶尾蛺蝶紋盤  清雍正

觀復博物館藏

觀復博物館的這件藏品，以中國瓷器為載體，描繪當時歐洲流行的花草蝶蠋紋樣。盤心紋飾是一朵黃藍色漸變的鳶尾花，和一朵淺粉色海葵花（Anemone 或稱銀蓮花），鳶尾花的莖葉和海葵花的花瓣上分別停着一白一綠的毛蟲，似乎是在啃食花葉，右上角翩然飛來一隻蝶。盤邊緣則是翠綠、橘紅、紺藍等色描繪的類似8字的蜷曲紋飾。

器物正中花蟲紋飾的原型，源自一位女性——瑪利亞·希比拉·梅里安（Maria Sibylla Merian 1647~1717）。她生於神聖羅馬帝國，也就是德國曆史上的第一帝國（962~1806）。按我們熟悉的中國歷史觀來看的話，她就是生於順治初期，卒於康熙晚期。梅里安擅長描繪植物和昆蟲，是著名的畫家，也是一名自然科學者。她近距離地觀察蝶蛾的形態變化，並以精湛的畫工將其描繪下來，為自然科學做出了極大的貢獻。

由於她的考察和繪製工作都是獨立完成的，梅里安也成了自立自強女性的代表人物。1991年德國發行的500馬克紙幣，正面就是她的肖像，背面則是她繪製的毛蟲和蒲公英。

這位女強人的一生也充滿了傳奇色彩。在她3歲時，生父就去世了。母親再嫁與畫家雅克布·馬雷爾（Jacob Marrel 1613/1614~1681）。幼年的梅里安在繼父的引導下，開始對繪畫產生了興趣，13歲時就開始以採集的昆蟲和植物為題材作水彩畫。雅克布在發現了女兒的天賦後，加強了對她的教育與指導。需要出差時，就叮囑自己的門生代為照看女兒，以延伸她的才能。

她在書中回憶説，“我小時候最喜歡鑽研昆蟲了。起初是在故鄉法蘭克福找到了蠶，然後發現其它地方的毛蟲跟蠶一樣，隨後都會化成美麗的蝶或蛾。於是找到了毛蟲我就會養着，觀察它們變化的樣子。”

長大結婚後，梅里安搬到了丈夫的故鄉紐倫堡，繼續在羊皮紙和亞麻布上作畫，還為繡品設計圖案。她創建了自己的小團體“Jungfern companey”，類似女子私塾，專門教富家的小姐們繪畫。如此既讓自己家有了經濟來源，又奠定了良好的社會基礎。由於梅里安的學生都是出身名門的大家閨秀，所以她有機會進到貴族的庭院和花園裏，擴充自己對植物和昆蟲的收藏。

但梅里安的婚姻並非一帆風順，她在1691年離婚，之後幾經轉折，航行到了南美洲北部的蘇里南，在當地展開了對昆蟲的研究和繪製工作。終於在1705年出版了《蘇里南昆蟲的形態變化（Metamorphosis insectorum Surinamensium）》,時至今日都有再版，備受歡迎。

梅里安畫冊再版

她的遺作《蠋書》（Raupenbuch直譯過來就是“毛蟲書”）不僅為自然科學添上了濃墨重彩的一筆，還為我們的瓷器裝飾提供了範本。盤心的園藝紋飾，將《蠋書》銅版畫的四個部分結合在了一起。畫中的昆蟲取自第39版，原畫上的蛹和毛蟲是停在柳樹枝上的；兩種花卉和蝶分別出自該書第三冊的20、28和34版。跟原畫對比一番，能發現花卉的形態和着色幾乎一致，為了構圖的協調，還把海葵花給調了個邊。

 

同類藏品也可以在國際著名的博物館中找到。如大英博物館中，就藏有兩隻園藝紋飾盤，一隻為粉彩描金，另一隻直徑稍大，為青花描金，其紋飾都跟觀復的藏品如出一轍。

左：清代 粉彩描金花卉紋飾盤右：清代 青花描金花卉紋飾盤

大英博物館藏

我們的外銷瓷史也是一部中外交流史。外銷瓷上不僅僅有我們熟知的山水、人物故事等東方元素，還有西方的宗教、家徽、建築等元素，甚至還有中西結合的看似怪異卻又迷之和諧的紋飾。廣闊而深邃的藝術寶藏，還有待我們繼續開發。