平成的最後一個月裏,柯南會完結嗎?_風聞
雷斯林-雷斯林官方账号-2019-04-01 12:56
作者:雷斯林 公眾號:為你寫一個故事 / raistlin2017
選年號是日本幾十年一遇的大事。
因為至今日本的報紙、電視、乃至不少公務系統用的都是年號紀年,在日本的紀年方法中,今年不是2019年,而是平成31年,所以每逢年號更替,日本都要提前1個月公佈,為的是留出時間,來讓全社會適應“啊,我們已經換年號了”這個事實。
因為天皇一般來説是一個至死方休的職業,日本人又是世界最長壽的國家,所以大多數日本人一輩子只會經歷2-3次年號更替。
比如上一次年號更替是昭和年代變成平成年代,那是1989年。
再上一次從大正年變成昭和已經是1926年,見證過那次年號交替的老人,全日本也找不到太多了。
至於再往上,維新的明治天皇接過皇位已經是1868年的事情,已經完全沒有那個時代的人了。
畫《名偵探柯南》的青山剛昌可能剛開始創作的時候,也沒想到自己會從平成年一直畫到新的年號,所以工藤新一的夢想是成為“平成年代的福爾摩斯”,至今也不知道到底實現了沒有。
如果還沒有實現的話,那青山桑要加油了,因為他只有一個月時間讓新一實現他的夢想了。
日本現任的明仁天皇出生於1933年,現在已經是86歲高齡。
比起日本首相而言,出生於戰前,經歷過日本二戰時期的明仁天皇更多的會反思日本在二戰中犯下的罪行。
有一個讓我對他很有好感的細節是,他本人出訪海外,經常拜祭當地的死難者,但在日本,自他即位以來,他從來沒有祭拜過靖國神社,甚至連接近靖國神社都沒有。
這讓日本內部很不滿,因為靖國神社設立初期,就是明治天皇用來給在戰爭中死去的日本人招魂用的,之後一百多年間,每一任天皇都會攜家帶口定期去拜祭,對於明仁天皇不拜靖國神社這一點,前任靖國神社負責人小堀邦夫就在私下一個會議中表達了自己的不滿:
當然後來這位宮司引咎辭職了,但也能看出日本內部右翼對天皇的不滿,以及明仁天皇的強硬。
1992年中日邦交正常化20週年之際,明仁訪問中國,成為第一位訪華的日本天皇。訪華期間,明仁天皇鄭重表示:“兩國關係悠久的歷史上,曾有過一段我國給中國國民帶來深重苦難的不幸時期。我對此深感痛心。”《青年參考》 袁野/文
所以明仁天皇應該是靖國神社設立以來,第一個從不參拜靖國神社的天皇,同時他也是近兩百多年以來,沒有等到自然死亡之後才讓出皇位,而是在位期間就退位,讓位給皇子的天皇。
用日本人的話來説“真是一個有自己想法,特立獨行的天皇呢”。
這次日本發佈新年號的時候,我們恰好在日本東北地區旅行,住在一個大正年間就設立的旅館裏,左邊的電視裏放着大正年代(1920年左右)附近的達官貴人來這泡温泉時的黑白畫面,而我們面前坐着的這對日本昭和夫妻,正非常嚴肅的看着新年號發佈儀式:
“令和“
這兩個字來自日本傳統典籍《萬葉集》卷五,(你可以理解成日本的《詩經》)原文是“初春令月,氣出風和”。
這也是日本自公元645年採用首個年號“大化”以來,首次沒有從中國古籍中尋找年號,轉而從日本並不算匱乏的古籍中尋找。有人解讀説這是“去中國化”的一部分,但又哪有這麼容易。
中日作為東亞這塊最強大的兩個國家,從隋唐時期就開始互相影響,大家都知道日語中“漢字”的部分是從中國學習過去的,但交流從來都是雙向的。過去中國強大而日本落後,所以日本從中國學習文化,但到了近代中國不如日本的那些年裏,中國也從日本學習了很多。
漢字簡化,文言文白話化的過程中,因為新文化運動的不少學者都在日本留過學,所以我們現在用的漢語中有不少詞彙,也是從日本傳過來的。
比如“社會“,現象,檢討,哲學,藝術等詞,都是從日本的漢字裏,二次迴流影響中文的詞。
更別説現在盛行的二次元文化中,那些徹頭徹尾的日本概念了。
這是日本對現代中國文化的影響,而中國對日本的影響,更是在骨子裏。一個完全不會日語的中國人,在日本至少能看懂街上70%的日文招牌,而越是有文化的書籍中間漢字就越多,這次選年號的《萬葉集》,也是一本徹頭徹尾的純漢字書。
日本有漢字檢驗考試,一個合格的日本學生,一般要掌握2000個以上的漢字,而中國大學生認識的漢字一般也就在4500個左右。
我在東京的時候,酒吧裏的日本人説他們公司現在提倡他們一起學漢語,學會漢語的可以加薪。
我這次在青森、秋田、巖手三縣的時候,鳥不拉屎的地方的高級日式旅館中,沒有一個人會説英語,但是精神矍鑠,身着和服的阿姨,會用漢語説“四樓”以及她的名字。
我在大阪打車,三次打到的司機都表示他們去過中國,並且很喜歡上海,以後如果有機會,還要去觀光旅遊。
雖然有點敏感,但我全世界各地幾十個國家旅遊下來,除了我們中國以外,最吃得慣,最有文化認同感的還是日本。
希望日本右翼能少一點,政治上的衝突能少一點,未來民間可以有更多合作和溝通吧。
“平成”的最後一個月裏,希望兩國關係可以越來越好。
“平成”的最後一個月裏,希望青山剛昌老師可以恢復更新,讓柯南早日完結。