那些年追中國劇的女孩_風聞
晓雪生-某科学的阿拉伯语学生2019-04-02 19:09
(應上午網友要求所作)
有一次,我忽然突發奇想:阿拉伯人看不看動漫?於是就立馬去谷歌市場搜了一下,找到了一個應用(圖左)。
當我打開之後,發現是個論壇加聊天室,所有人可以加入一個板塊然後發帖,聊天。由於當時我的阿拉伯語水平並不高,於是放棄了。
等過了一學期水平提高了之後,發現這個應用的開發者又出了新的應用,這次內容不再侷限於動漫。我給你們展示下里面的畫風。9
畫風可以説相當魔幻了,比如説第二行的第一個,板塊名叫古蘭經之友。説實話,我實在難以想象探討古蘭經的板塊就在恐怖遊戲和cod的下面。
不過這都不重要,重要的是我發現了個叫中國電視劇的版塊,在一眾kpop和日劇版塊中着實是夠顯眼的。
這個應用裏最大的論壇也只有15000人左右,所以這個1000人也算不少了。
當我點進去的時候,它的畫風是這樣的:
嗯,看起來日劇韓劇國產劇三分天下的樣子
再往下拉
(第一個帖子在介紹中國旅遊,第二個是日本最帥明星排行)
看來這個版不僅是中國電視劇,還有中國文化
當我繼續往下拉的時候,又看到了一個介紹中國美食和中國電影的
當然,最重要的就是宣傳新電視劇消息
甚至還有人在悲傷:為什麼沒有翻譯
如此之類的內容相當多,就不再贅述了
當然,這個應用的精髓實際上是它的聊天室功能。
這個版聊天室的畫風是這樣的
標題介紹什麼的明顯是機翻的,不過這不重要
當我註冊的第一天就有個埃及的小姐姐加我聊天
在我跟她聊天的過程中,我瞭解到,她是個17歲的高中生,上高一。
當我問她喜歡那個中國明星的時候,我以為她會回個蔡徐坤,結果她回了我個壓根不認識的人
Dylan Wang
我心想,這是誰?
那麼他演過啥呢?2018版流星花園
不過Na Da小姐姐到是很喜歡這個電視劇,蹦出來一堆我都不認識的名字
説起來我跟她交流挺難的,因為她總是用方言,不過這不影響我能看出來她有多愛這個電視劇:半個相冊都是相關的演員
當然,我肯定不能忘了蔡徐坤,很可惜她並不認識
我問她從哪裏看的電視劇,她告訴我是在電視台上,有專門的翻譯——這我還挺驚訝的,居然還專門有引進中國電視劇的公司。