紀錄| 華語片海外票房紀錄_風聞

統計、撰文 / 打打、坦克

2017年，《戰狼2》全球狂收8.7億美元，成為首部進入全球票房TOP60的非英語、非好萊塢電影。

然而，比起對中國電影市場的貢獻，中國電影對於國際市場的貢獻，卻微乎其微。中國電影的對外輸出能力，進一步被質疑。

根據廣電總局公佈的國產電影海外銷售收入的統計，這銷售收入包括國產片的海外院線、網播以及電視播放版權收入。雖然這個數值在連年增加，但是2017年海外銷售收入佔國產片總票房產量的比例僅僅為7.6%。對比鄰國，印度電影的海外收入一般佔總收入的40%以上。而日本、韓國等成熟市場的海外輸出能佔國內票房市場的15%以上。

從國內單片方面來説，雖然《戰狼2》全球狂攬8.61億美元，但其中8.54億美元來自中國內地票房入帳，海外收入814萬美元，僅僅佔總票房的0.95%。

以下紀錄，香港台灣地區統計內地電影的票房紀錄。海外其他國家則統計整個華語電影的票房紀錄。

香港地區：

1945年，香港解放伊始，就受到了上海電影工業影響，雖然解放後兩地經濟社會朝着不同方向發展，但文化交流一直很緊密。

上海電影製片廠製作的越劇電影影片《梁山伯與祝英台》於1955年赴港上映，依靠出色的畫面與台詞功底在港九放映了兩輪共173天，累計票房高達113萬港幣，戰勝了《亂世佳人》的五輪上映92萬港幣的賣座紀錄，不僅成為第一部破百萬港幣的華語電影，還是歷史上首部首輪映期過2個月的電影。

1962年，長春電影製片廠製作的大陸第一部風光音樂故事片《劉三姐》登陸香港，掀起了一股民歌對唱的巨浪。首輪只在普慶、麗都兩家劇院上映最後42天，收入了31.8萬港幣，由於供不應求1964年重臨香江收入60萬，第三次1978年復活節前再度公映，又收入500萬勝過同期上映的李小龍《死亡遊戲》，表現風頭無兩。

此後謝晉導演的《芙蓉鎮》以753萬港幣的成績成為內地收入最高的電影，除了題材本身外，還有國內外獎項助力的原因。

此後由於市場合作加深，文化隔閡斷代出現，純內地電影在香港很難有出頭之日。這一紀錄一直延續到2012年才被《金陵十三釵》1033萬港幣打破，隨後又迅速被《北京遇上西雅圖》取代，現在這一紀錄由台灣力量介入的《被偷走的那五年》以1813萬港幣保持。

台灣地區：

自1949年起，國民黨政府對大陸電影實行非常嚴格的限制，連一些有進步思想的老電影如《一江春水向東流》等都一併限制。甚至在80年代還對演員都進行限制，武打巨星李連杰也是在香港呆滿五年符合要求後，其主演電影才被允許獲准上映。

近年來台灣對內地電影採用抽籤+金馬獎與世界大獎獲獎免選方式引進，一年只能引進12、13部影片，並且大多數延期長達一年以上。例如，今年春節檔多部電影，唯有《神探蒲松齡》一部電影獲准在台同步公映。

由周迅、趙薇、陳坤等主演的東方魔幻愛情電影《畫皮Ⅱ》當年幸運中籤，只晚了內地三週就上映，在大台北收入1886萬新台幣，成為第一部在台灣破千萬的純內地電影，這一紀錄至今未曾有人打破。

▲注：匯率為2019年實時匯率，與電影上映時期匯率會擁有些許差距，僅供參考。

從表中可以看出，在除港台以外的海外地區，賣座華語片基本都是以功夫、武俠片為主。其中，北美、歐洲地區的最大贏家，非《卧虎藏龍》莫屬，這部獲得奧斯卡四項大獎的武俠電影在全球席捲2.12億票房，也是武俠類型片第一次大規模走向全球。

而東南亞、印度以及俄羅斯獨聯體等國家，則對成龍更加喜愛，曾在內地創造不俗票房成績的《十二生肖》《功夫瑜伽》都是當地觀眾的最愛。

而越南、日本、韓國則因為處於東亞文化圈內，與其他國家地區口味不是太相同。受港式喜劇薰陶嚴重的越南市場目前的華語片票房冠軍為星爺的《美人魚》，而三國文化濃厚的日韓的票房冠軍，則是吳宇森導演的《赤壁（下）》，日本著名配樂師巖代太郎也負責本片的配樂工作。

隨着今年《流浪地球》在全球市場大賣，海外票房佔比達到1.1%，超過《戰狼2》，中國電影又多了另一種出口的新類型。雖然現如今，中國電影的海外輸出能力還處於起步發展階段，相信隨着中國影人、公司的不懈努力，我們會在未來，看到真正的中國電影走向全球。