週末玩什麼：小眾遊戲也有中文版，不試試可還行？_風聞

作者: 甄能達  來源：觸樂（chuappgame)

在這個小長假裏，我們推薦了《密教模擬器》《全面戰爭模擬器》《Oxenfree》《最後的47小時》《變種基因》《憤怒軍團：重裝》這幾款遊戲。

“週末玩什麼”是來自觸樂編輯們的每週遊戲推薦。每週末，我們都會各自推薦一款當週的新遊戲（偶爾也會有老遊戲），它們可能是PC或主機遊戲，也可能是手機遊戲，來供大家參考、選擇；也可能是集體品評一款熱門或有特色的遊戲，給讀者朋友們提供一款遊戲的多個視角。

當你在週末賴牀，沒決定接下來玩點什麼好的時候，不如來看看我們的選擇裏面是否有你感興趣的，也歡迎讀者和開發者朋友們向我們尋求報導。

忘川：《密教模擬器》（Android、iOS、Steam）

關鍵詞：卡牌、模擬經營、抽象敍事

一句話點評：這種在國內註定小眾的遊戲，居然會有官方中文，不玩可還行！

但凡在國內接受過義務教育的人，應該都學過英語，但能不能不吃力地玩好英文遊戲，估計還是有很多人不行。且不説那些英文沒學好滿世界求中文的，哪怕學得還不錯的人，在面對“雅思之海”“專八之柱”“託福暴君”“GRE原罪”這幾個深坑時也不免發怵。上週剛推薦“雅思之海”、才從英國留學回來的竇老師就直言：“我雅思都過了，玩這個也有看不懂的時候！”——即便能查字典，但上百萬字的文本量，加上中間夾雜着生僻詞、自造詞和各種語言變體，非母語玩家想順暢體驗的確有很大難度。

這也是本週，我想推薦《密教模擬器》（Cultist Simulator）的原因之一——這是《墮落倫敦》（Fallen London）、《無光之海》（Sunless Sea）的製作人Alexis Kennedy在單飛後鼓搗的第一款作品。4月2日剛上架的iOS版不僅自帶簡體中文，製作人還在微博發了一段磕磕絆絆的“塑料”中文宣傳視頻，對中國玩家來説可謂誠意十足。

宣傳視頻沒有任何實機畫面，製作人的遊戲介紹也語焉不詳

為什麼光是解決了語言問題，也能構成這款遊戲的“推薦理由”呢？因為這位製作人不僅是《墮落倫敦》《無光之海》的製作人，也是遊戲劇情的主筆之一，而這兩款遊戲最吸引人的，就是其文字表現力和氛圍營造——端看《無光之海》，光是“一葉扁舟在混沌無光的地下之海航行，搖曳的燈光逐漸照亮被黑暗裹藏的不可名狀”，這樣的意象加上文字渲染，就足夠帶給玩家廣袤的想象空間。

氛圍感十足的《無光之海》

這次的《密教模擬器》，也延續了以往作品在敍事上的奇詭氛圍，只是玩法上似乎更靠近傳統桌遊。玩家需要從無到有，利用有限的卡牌循環出足以維生的資源，並通過入夢、研究、探索、談話等途徑廣結人脈，觸發各種事件，以某個秘密教派領袖的身份，窮盡一切探索現世和夢中的“領域”——或許因為“條條大路通羅馬”，在玩這個遊戲時，我總會聯想到克里希那穆提的知名論述：人人皆有能力靠自己進入自由的了悟領域，而所謂的真相、真理或道，都指向同一境界。

——就很帶感啊！

夢中“領域”

但這款遊戲同時又非常地不友好。雖然因為一開始的卡牌有限，但凡常玩桌遊或是對跑團稍有經驗的玩家，都能很快領會設計師的意圖，但因為初期沒有那種特別明確的新手引導，我幾乎可以想見，大部分輕度玩家都很有可能在這個階段被勸退——可能你還不知道自己在玩什麼，就已經被貧窮、病痛或當局勢力搞死。

相比之下我還算幸運。雖然我斷斷續續玩了幾個小時，教派發展還是沒什麼起色，但現在我有穩定的現金流，有一眾天天在花我錢的信徒（？），有瘋狂痴戀我的固定偷情對象（？？？），想搞我的敵人也被我關的關、殺的殺，沒人能對我形成實質威脅——在“Game Over”率很高的情形下，第一把能玩成這樣我已經非常欣慰。聽説要玩出結局，大約需要20到40小時的遊戲時長，這麼算起來內容算是相當豐富了。

遊戲後期貌似會發展成這樣……我的檔還沒這麼“宏偉”，截圖就不發出來丟人現眼了

目前《密教模擬器》的官方中文版是iOS首發，Android、Steam後續跟進。現在購買iOS版可享7折，優惠價30元人民幣。雖然我個人認為，卡牌玩法帶來的文本碎片化，對遊戲敍事多少還是有一些損害，遊戲的整體氛圍感也不及以往，但《密教模擬器》仍是我這個禮拜玩得最沉迷的遊戲——能在全中文語境下游玩，真是太棒了！

最後友情提示，遊玩過程善用“暫停鍵”。不管是為了“看劇情”，還是“活下去”。

牛旭：《全面戰爭模擬器》（Steam）

關鍵詞：戰場模擬、歡樂、沙盒、策略、“沙雕”、非常“沙雕”

一句話點評：這應該是愚人節最讓人歡樂的“玩笑”。

4月1日，Landfall Games宣佈《全面戰爭模擬器》（Totally Accurate Battle Simulator）正式上架的公告，儘管當天是愚人節，許多廠商都推出了很離譜的“更新公告”，但這款從2016年開始就備受矚目的遊戲真的應公告所言，在當天推出了搶先體驗版。

Landfall的遊戲總離不開一個關鍵詞，那就是“歡樂”，像之前推薦過的《火柴人競技場》，還有和本作屬於同一系列的《全面吃雞模擬器》，都是在走“魔性”歡樂的路數。在“戰爭模擬”的標題下，戰場上的士兵不再是久經沙場的殺戮機器，而是長着“水汪汪大眼睛”和麪條般纖細四肢的“奇行種”。這些戰鬥單位原地不動時還算有點人樣，一旦動起來，四肢就會像通了電那樣亂顫，嘴裏也會不停蹦出奇怪的哼哼聲，有時候光是看着它們晃晃悠悠地前進，都會讓人忍俊不禁。

“真拜年劍法”，像這樣的“沙雕圖”我已經截了100多張

混戰時，自由視角頗具觀賞性

看着屏幕上的形象“羣魔亂舞”並不是《全面戰爭模擬器》唯一能帶給玩家的樂趣，這款遊戲有着注重策略的核心玩法。在《全面戰爭模擬器》的關卡模式中，玩家需要利用有限的點數放置單位，全殲沙盤上佈置好的敵人來取得勝利，只不過Landfall很貼心地沒有放置星級評分和通關限定條件，這意味着玩家可以隨着性子，靈活運用創意來通關。

《全面戰爭模擬器》的關卡模式提供有3種不同難度，每個難度都有若干數量關卡，除了最高難度下需要玩家偶爾停下來思考對策和方針，另外兩個難度下，只要玩家對兵種有大致瞭解就能順利打通。

既然沒什麼限定條件，玩家不一定要選擇最高效率的通關方式

《全面戰爭模擬器》的不少關卡都是為了貼合輕鬆愉快的作品主題而設計，所以在遊戲中，玩家也會時不時碰到一些非常無厘頭的關卡。比如沙盤上只有一個雜兵，一開局就把自己摔死，或是隻有誘敵單位，玩家的部隊一靠近就集體跳海自殺，類似關卡通常穿插在相對難一些的關卡之間，它們根本沒什麼難度，存在的意義就是為了調節玩家的情緒，能看出Landfall為了搏玩家一笑的確下了不少功夫。

如果玩膩了關卡模式，玩家也可以在沙盒模式裏放開雙手，不受限制地給沙盤裏添加作戰單位，像是研究一下多少個野蠻人才能做到零傷亡獵殺一頭猛獁象，古羅馬長槍陣能否抵擋維京人的板斧，或者純粹圍觀這些造型喜感的士兵互相羣毆，都是不錯的消遣。

經過“科學實驗”，25個使用長矛的野人才能零傷亡獵殺一頭猛獁象，我們的祖先真的很不容易

地圖裏的一些小場景也很有意思

需要注意的是，因為《全面戰爭模擬器》還處於搶先體驗版本，目前幾個小時的遊戲過程中會出現一定概率的遊戲崩潰，好在每次崩潰不會影響關卡存檔，尚在可以容忍的範圍內。同樣因為是搶先體驗，遊戲中“忍者”“火槍兵”等陣營（暫稱）還無法使用，想要看熱兵器和冷兵器決戰就需要再等待官方更新。

貓黨在左，狗黨在右

《全面戰爭模擬器》在Steam平台售價50元，目前不支持中文，不過這完全不會影響玩家的遊戲體驗，遊戲中的菜單和基本選項都是簡單易懂的單詞，不同兵種只要在沙盒上嘗試一下也能知道他們的用處，當然，就算胡來的話也不影響遊戲體驗，這就是個歡樂向的遊戲，開心就好。

陳靜：《Oxenfree》（多平台）

關鍵詞：獨立、冒險、藝術、都市傳説

一句話點評：電影般的體驗，驚悚風格的外表下是青春與成長。

《Oxenfree》是獨立遊戲開發商“夜校工作室”（Night School Studio）2016年的作品，當年就獲得了獨立遊戲節（Independent Games Festival）優秀視覺藝術獎。它在發售後迅速覆蓋了PC（包括Mac和Linux，令人感動！）、主機和移動平台，但直到2018年才推出官方中文版。

雖説有了官方中文版，但它的譯名還是很容易讓人陷入疑惑——如果説音譯的“奧森弗裏”中規中矩，那麼“淡夜未央”和“狼奔豕突”這兩個沒有任何相似之處的詞語又是怎麼一回事？如果只把這3個詞並列在一起，你肯定猜不出它們是同一個遊戲……好巧不巧，官方中文版哪裏都不錯，就是標題沒翻譯，大概也是很難找到貼切的詞語來翻出這個遊戲名字的含義。

想要找到它，還是認準英文名吧

《Oxenfree》從一羣青少年跑去一個無人小島上通宵派對開始，主角艾利克斯和朋友們（其中包括她的繼兄弟）乘船到達小島，在沙灘上聊天、喝啤酒，到處亂逛。當地有一個都市傳説：如果你把無線電調到一個特定頻率，就可以聽到幽靈的信息——之後你們都知道會發生什麼了，“不作不死”的小青年對島上的靈異事件展開了調查。

收音機是關鍵道具

鑑於劇情是遊戲體驗的重要部分，在這裏我不多作劇透。可以説的是，它的開頭雖然像是恐怖電影裏被用到爛俗的橋段，但故事的核心並不是恐怖與驚嚇，而是交流、情感與成長。幾個主要角色之間的關係會隨着艾利克斯的選擇發生變化，在這個過程中的視覺演出也會讓你有種電影般的沉浸感。

遊戲的美術風格十分別致，獨立遊戲節優秀視覺藝術獎不是浪得虛名

在我看來，遊戲最吸引人的部分是對青少年之間的關係，以及他們日常的語言和生活態度做出了優秀的還原，同時有着強烈的時代感——許多評論認為角色們“囉嗦”“講話沒重點”，或是“在驚悚的環境下心態過於放鬆”，但這恰好是它用心的地方。試想，十幾歲的男孩、女孩平時聊天不就是這樣的嗎？如果你在遊戲開篇時就適應了這種氛圍，那麼你很有可能喜歡角色們在嘮叨的語言縫隙間泄露出的細節。

遊戲的主線劇情仍然偏向線性，但主人公與朋友關係的走向有着相當高的自由度

有些玩家認為《Oxenfree》很像科幻靈異版的《奇異人生》，從遊戲玩法和演出來看，二者確實有相似之處。不過，《Oxenfree》帶給我的感覺有點兒像《春假》（Spring Breakers）——雖然角色性格和故事都完全不同，但對青少年心理與成長細節的描寫，又有共通之處。

《Oxenfree》Steam版售價68元，iOS版序章免費，解鎖全部章節需要30元。各平台上的遊戲內容沒有區別，但美術、音樂、配音等方面的效果，PC版也許會好一些。要選擇哪個版本就取決於你了。

竇宇萌：《最後的47小時》（Steam）

關鍵詞：劇情、戀愛、國產獨立、Galgame

一句話點評：笨蛋情侶的日常故事，遊戲結尾有反轉，吃糖需謹慎。

“……雨，何時會停？”

不對，是“47個小時後我們分手吧！”

同樣是開場女主角對男主角使出分手絕招，這對國產笨蛋情侶隨後的相處日常可比陵祈和一蹴甜得多。

女主角里穿球衫，外套風衣，搭配方式有點奇怪

《最後的47小時》（The Last 47 Hours）是一款在Steam上售賣的國產Galgame，擁有94%的好評率。它的玩法機制和一般的Galgame沒什麼區別，選擇分支很少，對情節的影響也不大——其實就是一部視覺小説。

對於一款劇情向遊戲來説，劇透顯得有點不太道德，但這遊戲開頭80%的部分的確只是日常流水——男女主就像普通的情侶那樣在超市買菜做飯，去很久沒有去過的母校追憶青春；女主角被大學時的學長告白；住在旁邊的鄰居送了男女主一盒珍貴的CD……

你們聽聽，這像是3秒鐘之前還在説分手的人能講出的話嗎

“47小時後就分手”就像是電影套路里常用的麥高芬，我在遊玩的前半段一直沒弄明白，你們這麼恩愛，不去結婚就算了，為什麼要分手？直到遊戲的終盤，謎底才終於揭開，也讓先前的情話“我有自信在睡在棺材裏的前一刻都會繼續喜歡你”“下輩子也要和你在一起”有了新的意味。

女主角依偎在男主角肩頭，這CG場景也挺老套的

最終的劇情反轉稱不上特別精妙，但在演出和音樂加持下，整體也還過得去，但我玩到最後，總覺得還差了點什麼。如果結尾的時候能再來上一兩個劇情轉折，我對這款遊戲的評分可能要高得多。

實話説，劇情反轉方式有點俗套，但如果把它代入到之前的日常劇情裏，會發現其實先前也算埋了不少伏筆

讀者朋友們最近可能玩了很多大作，比如《鬼泣5》（剛更新了血宮模式！）或《只狼》，為了略作調劑，我拿出了一款輕鬆休閒、一個多小時就能通關，順帶全成就的國產獨立Galgame。這款遊戲推薦和男、女友共同遊玩，一個人玩的話，請小心男女主隨時發放的閃光彈和狗糧包。

遊戲Steam售價11元，以這個價格檔位而言，劇情、音樂、CV演出等等都還過得去，週末時間不多，希望看看短篇純愛治癒劇情的朋友們可以試試。

胡正達：《變種基因》（Steam）

**關鍵詞：俯視角、**吃雞、科技與魔法

一句話點評：在趣味性與競技性中間取得微妙平衡的俯視角對戰遊戲，最大的問題是不火。

製作一款俯視角射擊對戰遊戲，看起來難度不大，但實際設計起來掣肘頗多，像是視野、子彈速度、地形設計等諸多問題都需要設計者格外留意，否則遊戲體驗會受到極大影響。

以《變種基因》（Geneshift）為例，這款遊戲與其説是射擊遊戲，不如説更接近策略遊戲，儘管遊戲中也會有雙方持槍對射的場景出現，但優秀的繞地形、卡視野、學技能、選擇武器能力會讓勝利來得更加輕易，畢竟是俯視角射擊，槍法差距再大在這兒也體現不出來。

剛進入地圖時玩家只有一把小刀，沒有技能，一切都要靠撿

《變種基因》並不是一款單純的射擊遊戲，技能樹的設計豐富了遊戲的玩法，玩家可以在地圖中撿到隨機分佈的技能點，升級“回覆生命”“隱身”“能量球”等技能。這些技能有的很實用，像是“回覆生命”能讓玩家在脱戰後幾秒就回滿血，“隱身”則能讓玩家在交火時擁有極大的先手優勢。有的則很雞肋，“能量球”飛行速度極慢，在人人會“瞬移”的遊戲裏，作用約等於零。

玩家死後會變成殭屍從天而降，擊殺活人後便可復活，殭屍即使被擊殺也能立刻重新空降，保證了地圖上總有足夠多的敵人

除了聯機對戰，《變種基因》還為玩家提供了單人戰役模式，不得不説，比起有時槍法並不那麼靈光的網友，AI的威脅可能還更大些……但是樂趣上，顯然是聯機更高，畢竟“與人鬥其樂無窮”。當然了，由於遊戲熱度不高，即使是聯機對戰，敵人有時也是用來充數的“仿生人”，這點還是挺遺憾的。

最後一個圈，我和隊友配合“吃雞”

以我的個人體驗，《變種基因》的遊戲質量和可玩性都非常不錯，但由於宣傳和題材問題，它的確沒火起來。在此我想把它推薦給對俯視角感興趣的玩家，並期待在遊戲中遇到更多“真人”。

劉淳：《憤怒軍團：重裝》（Steam、Switch、PS4）

關鍵詞：清版射擊、彈幕地獄、復古風格

一句話點評：這是一次對街機時代STG遊戲體驗的再現。

觸樂報道過多次《憤怒軍團》這個遊戲，2014年移動版上架，我們專門寫過評論，認為是“很有‘打飛機大廠’Cave風範的STG作品”，而在不少人看來，它其實更有彩京遊戲的風範。我們也採訪過驚叫盒遊戲，《如果一個打飛機遊戲做了兩年》一文講述了兩名開發者如何在沒有經驗與投資的情況下，耗費22個月的時間，做出了一款與主流背道而馳的STG的故事。

後來遊戲以“重裝”的名義在2017年上架了Steam，再到最近終於來到了主機平台——任天堂Switch上面。

STG老玩家應該都非常熟悉這樣的滿屏彈幕

《憤怒軍團：重裝》（AngerForce - Reloaded）是一款很難令人忘記的遊戲，倒不是因為有多少驚為天人的創新，而在於他選擇了一條復古的方向——做一款90年代街機風格的彈幕射擊遊戲。

遊戲在各個方面保留着街機年代的STG體驗，不間斷地射擊、躲避彈幕地獄、釋放大招清空全場等等，同時也結合當前時代與個人理解做了一些革新。

遊戲體驗就像這樣

和以往彈幕射擊遊戲最大的不同在於，遊戲並非通過拾取道具加強攻擊，而採取了一種類似“以戰養戰”的戰鬥系統。遊戲更關注不同角色各自對應的特殊技能，釋放特殊技能需要能量，能量通過攻擊敵人獲得，以此鼓勵玩家保持進攻姿態並靈活使用自身能力。

遊戲提供了4個屬性各異的可選角色，除去每個角色有着各自對應的故事劇情，最重要的還是戰鬥方式的不同，再加上每關關底都有的Roguelike的升級系統，玩家可以選擇30多種不同的能力，這些都可以讓玩家自行組合不同的戰鬥風格。

角色的描繪很有特點

製作組在遊戲美術設計上也頗下了番工夫，他們把這種風格描述成用2D畫面做出3D效果

再比如，相比殘酷的死亡機制，戰機現在有了生命值，分數獎命改成了潛在生命的累積槽，大大小小的改動，都是為了讓遊戲更適應玩家需求所做的改良。

關於遊戲內容似乎沒什麼可再多説的了。驚叫盒選擇這樣一個日漸式微的遊戲類型，在於他們一開始就知道自己想做的是什麼，遊戲也為感興趣的玩家提供了一次紮實的體驗。除去那些更為親民的改動，針對核心粉絲遊戲也備有專家模式，不可使用道具也無法接續關卡。另外，遊戲支持全球排行與雙人聯機，Switch版還獨享豎版模式，立起來玩倒別有一番滋味。

（評測碼由發行方indienova提供。）