不必再像這樣_風聞

厄茲居爾•申(Özgür Şen)撰寫了有關土耳其社會主義現狀的文章，文章中強調，如果工人階級推翻了掌握生產資料的資產階級，那麼該國豐富物質資源和勞動力能夠為人民的生活帶來巨大改變。只有人民才能改變各種剝削和壓迫的制度。他強調：“縱使黑暗和愚昧四處橫行，希望也仍將成長。”

　　在新的一年裏，我們不必再像這樣生活

　　我們看到如今的土耳其有發展，但也能看到毀壞。為土耳其帶來發展的是工人階級，他們是這個國家主要的財富來源;同時，那些不斷剝削他們的寄生蟲則在毀滅土耳其。

　　讓我們用土耳其的產業結構做例子。一方面，由於資本家的偏愛，土耳其非常依賴外國先進的生產設備。另一方面，我國的工人階級，從學徒工到工程師都是技藝熟練的。現有的生產力和高質量的工人隊伍有着直接的聯繫。一旦生產關係發生革命性的變化，資本家寄生蟲被消滅，土耳其的工業力量將會迅速崛起。

　　以建築業為例。由於資本家的貪婪，建築業在失去公共利益的情況下進行非生產性業務，但從另一個角度來看，這一行業能夠為土耳其提供宜居舒適的住所。

　　土耳其的農業和畜牧業確實遭到了廣泛的破壞。但綜合考慮我國的技術進步和人力資源，土耳其仍然能夠以最適當而正確的辦法養活全國人民。

　　沒錯，由於宗教化的愚民政策和教育的市場化，大學的科學教育的質量日益惡化，兒童們也不得不在私立學校和伊斯蘭的伊瑪目·哈蒂普學校(Imam Hatip schools，土耳其的宗教學校)中做出選擇。儘管如此，如果實現社會主義，土耳其的勞動力資源和物質條件足夠在短時間內為所有兒童和青年提供科學而平等的教育。

　　在現在的土耳其，你可能要為公立醫院的體檢等上一年，你可能會碰到各種難題，無法接受正規醫生的體檢服務。不過，這個明顯管理混亂的行業，也可以轉變為平等而且免費的醫療保健體系。我們目前現有的基礎設施和衞生工作者的數量和質量能夠保證這一點。

　　交通、電信或其他行業在資本主義和社會主義提供的服務沒有什麼區別。只要實現社會主義以後，對這些行業進行公有化改造並妥善管理，我們就可以為每個人提供平等而免費的服務。

　　一羣資本家和代表他們利益的人統治着土耳其，把土耳其管理得混亂不堪。土耳其的一切資源都被用於少數“特權人羣”的利益。土耳其生產的幾乎所有財富都被這麼一羣人享用。事實上，這些財富是如此之多，以至於他們吃剩下的那些都能維持你我的生活——當然，如果你願意稱之為“生活”。

　　我們不必再像這樣生活

　　土耳其的人力物力已準備好進行這項偉大的變革。土耳其的每個人都能夠工作，不必擔心未來。所有公民都能獲得免費的教育和醫療服務。我們不必再擔心我們的孩子和青年。住房將不再是問題。人人都可以享受一年一度的國內度假而不必擔心財政問題。每個人都可以時不時和朋友、愛人外出享受美好的晚餐。

　　你覺得這是白日夢嗎?在土耳其的現狀下，這些似乎都是天馬行空。因為將它們變成現實的手段和財富都把持在資產階級手裏。

　　然而，事實上，考慮到相同的財富和設施，這些都是完全現實而可實現的目標。在土耳其工人階級掌握一切財富的情況下，沒有難以實現或實現不了的目標。

　　“社會主義無法實現”的觀點已經遠遠落後於現實。如今，我們不僅能夠滿足人民基本的生活需求，而且能夠按照平等的方式，在廢除私有財產以及利用一切優勢技術的有效率的計劃下，為人民提供更多免費而超出基本需求的服務。

　　發展和破壞……這個社會秩序的發展以犧牲人民的鮮血和勞動為代價。但最重要的是，它在發展中破壞了自身的發展。資本主義的雙重矛盾變得清晰，其矛盾結構逐漸深化。然而，縱使盡是黑暗，希望也會成長。

　　我們不必在新年裏這樣生活。不要忘記，我們是唯一可以改變一切的力量。是的，偉大變革的物質基礎已準備就緒。我們人民就是成長中的希望。

　　譯者：AS