錢鍾書的幽默——《圍城》中的36個絕妙比喻_風聞

錢鍾書畢生學貫中西，創作獨具匠心。

**《圍城》**是一部錦言妙語云集的瑰寶！

錢鍾書對比喻可謂情有獨鍾，

據統計，

《圍城》中的比喻多達700多處。

明喻、暗喻、借喻、博喻……頗具幽默和諷刺，將人物的性格、心理等刻畫得惟妙惟肖、細緻入微。讀來讓人覺得貼切又新奇。

《圍城》比喻摘錄

**1.**夜彷彿紙浸了油，變成半透明體；它給太陽擁抱住了，分不出身來，也許是給太陽陶醉了，所以夕照晚霞隱褪後的夜色也帶着酡紅。

**2.**那時候蘇小姐把自己的愛情看得太名貴了，不肯隨便施與。現在呢，宛如做了好衣服，捨不得穿，鎖在箱裏，過一兩年忽然發現這衣服的樣子和花色都不時髦了，有些自悵自悔。

**3.**蘇小姐雙頰塗的淡胭脂下面忽然暈來紅，像紙上沁的油漬，頃刻布到滿臉，靦腆得迷人。

**4.**生平最恨小城市的摩登姑娘，落伍的時髦，鄉氣的都市化，活像那第一套中國裁縫仿製的西裝，把做樣子的外國人舊衣服上兩方補釘，也照式在衣袖和褲子上做了。

**5.**方鴻漸住家一個星期，感到出國這四年時間，對家鄉好像荷葉上瀉過的水，留不下一點痕跡。

**6.**這春氣鼓動得人心像嬰孩出齒時的牙齦肉，受到一種生機透芽的痛癢。

方鴻漸與唐曉芙

**7.**他坐立不安地要活動，卻頹唐使不出勁來，好比楊花在春風裏飄蕩，而身輕無力，終飛不遠。

**8.**這時候他的心理，彷彿臨考抱佛腳的學生睡了一晚，發現自以為温熟的功課，還是生的。

**9.**詩人聽了，歡樂的圓如太極的肥臉上泛出黃油。曹元朗臉上一圈圈的笑痕，像投了石子的水面。

**10.**可是心裏忘不了他，好比牙齒鉗去了，齒腔空着作痛，更好比花盆裏種的小樹，要連根拔它，這花盆就得迸碎。

**11.**昨天囫圇吞棗地忍受的整塊痛苦，當時沒工夫辨別滋味，現在，牛反芻似的，零星斷續，細嚼出深深沒底的回味。

**12.**有人失戀了，會把他們的傷心立即像叫化子的爛腿，血淋淋地公然展覽，博人憐憫，或者時過境遷，像戰士的金創舊斑，脱衣指示，使人驚佩。

蘇文紈

**13.**這兩天，人都氣笨了，後腦裏像棉花裹的鼓槌在打布蒙的鼓，模糊地沉重，一下一下的跳痛。

**14.**顧爾謙的興趣像水裏浮的軟木塞，滂沱大雨都打他不下。

**15.**李先生臉上少了那副黑眼鏡，兩隻大白眼睛像剝掉殼的煮熟雞蛋。

**16.**這綠綢給雨淋得脱色，李先生的臉也回黃轉綠，胸口白襯衫上一灘綠漬，彷彿水彩畫的殘稿。

**17.**這車廂彷彿沙丁魚罐，裏面的人緊緊的擠得身體都扁了。

**18.**她站起來，提了大草帽的纓，彷彿希臘的打獵女神提着盾牌。

​

**19.**剛才吃的粳米飯彷彿在胃裏琤琮跳蹦，有如賭場中碗裏的骰子。

方鴻漸與孫柔嘉

**20.**方鴻漸受到兩面夾攻，才知道留學文憑的重要。這一張文憑彷彿有亞當、夏娃下身那片樹葉的功用，可以遮羞包醜……

**21.**科學家像酒，愈老愈可貴，而科學像女人，老了便不值錢。

**22.**事實上，一個人的缺點正像猴子的尾巴，猴子蹲在地面的時候，尾巴是看不見的，直到他向樹上爬，就把後部供大眾瞻仰，可是這紅臀長尾巴本來就有，並非地位爬高了的新標識。

**23.**女人塗脂抹粉的臉，經不起酒飯蒸出來的汗汽，和咬嚼運動的震掀，不免像黃梅時節的牆壁。

**24.**一句話的意義，在聽者心裏，常像一隻陌生的貓到屋裏來，聲息全無，過一會兒“喵”一叫，你才發現它的存在。

**25.**高松年的臉像蝦蟹在熱水裏浸了一浸。

方鴻漸

**26.**心裏一陣嫉妒，像火上烤的栗子，熱極要迸破了殼。

**27.**兩個人在一起，人家就要造謠言，正如兩根樹枝相接近，蜘蛛就要掛網。

**28.**物價像吹斷了線的風箏，又像得道昇仙，平地飛昇。

**29.**鴻漸也每見她一次面，自卑心理就像戰時物價又高漲一次。

**30.**方鴻漸自覺沒趣丟臉，像趕在洋車後面的叫花子。

**31.**鴻漸只能在心理的黑暗裏隱蔽着，彷彿害病的眼睛避光，破碎的皮肉怕風。

**32.**忠誠誠實人的狠毒，像飯裏的沙礫或者出骨魚片裏未淨的刺，會給人一種不期待的傷痛。

**33.**二奶奶、三奶奶裝束得淋漓盡致，天氣熱，出了汗，像半融化的奶油喜字蛋糕。

**34.**方豚翁看完信，叫得像母雞下蛋，一分鐘內全家知道這消息。

**35.**孫小姐的怒容使鴻漸不敢看她，臉爆炸似的發紅，又像一星火落在一盆汽油麪上。

**36.**結婚彷彿金漆的鳥籠，籠子外的鳥想住進去，籠內的鳥想飛出來，所以結而離，離而結，沒有了局。

……

圖片來源丨《圍城》電視劇劇照