中國創造的未來——我們時刻準備着，走到國外去！_風聞

指南針、火藥、造紙術、印刷術，這些我們從小就耳熟能詳的四大發明印證了中華民族與生俱來的創造力。北京機場出發大廳正中有一個巨大的青銅雕塑。這是一個複製版水鍾原型。這是由一位中國科學家在約2000年前設計的，今天的故事就從這裏開始。

解讀中國工作室推出《中國改革開放的故事》系列短片，記錄中國改革開放的故事。讓我們跟隨麥克**·**伍德的視角，一起走進那段對中國而言意義非凡的歷史。

《中國改革開放的故事》第三集：中國創造

宏偉而又精緻的水鍾原型提醒世人中華文明歷來注重科技，尤其是改革開放以來，中國科技進步的步伐越來越快。

如今中國正投入大量資源，想在科技方面重新回到領先地位。高鐵是最好的例子。中國擁有全球最大的高鐵網絡。高速列車幾乎沒有噪音，幾小時內帶你穿越幅員遼闊的中國。這一切都從40年前開始，那時中國仍處於工業化初期。高鐵是當時新領導人鄧小平的心願。1978年，鄧小平訪日，認識到中國的落後程度。

Today China is investing huge resources to get back to the top in technology and science. And there’s no more public symbol of that than the high-speed train. China has the world’s largest high-speed network. Trains taking you almost soundlessly across this vast country in just a few hours. And this all started 40 years ago at a time when China was still in its first industrial age. It was the dream of China’s new leader Deng Xiaoping. In 1978 Deng went to Japan and saw how far China had fallen behind.

如今中國高鐵的發展速度令世界矚目。

2018年12月24日，時速350公里17輛長編組、時速250公里8輛編組、時速160公里動力集中等多款“復興號”新型動車組首次公開亮相。為中國遊客提供了更好的出行體驗。

除此之外，中國的計算機技術也得到了快速發展。年輕的技術顧問，傑克·芬斯特施托克説到：

中國是很落後，他們意識到了。許多使用設備的方法，大型計算機，還有那時候的微機，培訓中國人員，改善存儲和檢索全球的科技和工業信息。我們建立基本的醫院信息系統。中國只有這些碎紙片，不知道如何拼起來。所以我們先建立了數據庫系統，之後進入到數據庫建模，計量經濟學模型。而這些，中國很快就掌握了。

They were way behind, and they realized this. And the money was used for the equipment, mainframes, and what we called at that time mini-computers the training of their people, better ways of storing and retrieving the world’s science, technological and industrial information. We put in a rudimentary hospital information system. China just had all these pieces of paper. There’s no way of it being organized, so we set up a database system. And then getting into the area of how to do database modelling, econometrics models. And with all of this, they took up very, very quickly.

直到上世紀80年代，中國各方面的技術迅速進步，從簡單的組裝大型主機電腦，到複雜的火箭技術。

直到2002年，中國開始將注意力轉至一小部分技術，現在中國開始推動自主創新。

2014年，中國政府再次擴大視野，現在着眼於整個製造過程，不僅關注技術，而且關注現代服務和鐵路等傳統行業。中國製造2025隨之提出。

In 2014 the government widened its focus again,  looking at the entire manufacturing process – not just in the area of technology, but also in modern services and in traditional industries like the railways. Made in China 2025 was born.

現有的高鐵網絡可以説已經十分完善了，但是對於未來，中車長客股份公司高級工程師張國芹有更多設想。

到2025年應該全國的高鐵線是到3.8萬公里。我們時刻準備着，走到國外去！

By 2025 the network will have 38,000 km of track in China. And we are getting ready to go abroad any time!

當然，科技的創新離不開教育的進步，位於深圳的南方科技大學正在改變中國傳統科學教育的方式，更加強調創新和創造。

在南科大有很多機遇和選擇， 我可以在實驗室做我想做的事，選擇感興趣的課題，做自己有熱情的事情。

In SUSTech there are many opportunities and options I can just do what I want to do in this laboratory and choose the topics I am interested in and do something I am so passionate about.

南方科技大學教授程鑫説到：

中央政府計劃把香港、澳門納入其中，將珠三角作為完整區域，發展成全球最大的一個海灣區，能夠與東京灣和舊金山灣區匹敵。

This area is one of the most economic developed area in China nowadays. And by combining Hong Kong and Macau, the central government has a plan to develop the whole Pearl Delta area into one of the biggest bay areas in the world, to become competitive as compared to Tokyo bay and San Francisco bay.

僅僅40年間，中國就從工業化初期進入了第三階段。深圳從一個小漁村變成擁有1300萬人口的科技中心，華為、大疆、騰訊等企業坐落於此。

如今，這些大企業正在世界舞台上展示力量，展望第四次工業革命

And today these huge companies are now flexing their muscles on the world stage, looking forward to the fourth industrial age.

第四次工業革命的核心是人工智能技術的發展及應用。對此基辛格中美關係研究所主任戴博有獨到的見解。

人工智能是第四次工業革命。人工智能的主要工作是深度學習，由美國完成了。但是往前看，可能我們不再需要取得深度學習這類突破的人，而需要人來進一步改進，就像在愛迪生之後應用電的人。中國具有許多這樣的人才。

數據就像汽油，驅動人工智能這台機器。中國將會擁有更多技術，因為中國人口龐大，因為中國可以按照需求直接使用數據。中國或許已經蓄勢待發，引領人工智能。

AI is the Forth Industrial Revolution. The primary work on AI, deep machine learning, was done in the United States, but going forward, it may be that you need not the people who make the breakthroughs, like deep learning, but the tinkerers, the people who follow Edison and apply electricity and China is a nation of tinkerers. 

The oil that makes the AI run is data, and China will have more data because of its people and because it is able to directly use their data as they wish. So China may be very well positioned to be one of the two leaders in artificial intelligence.

過去40年，中國已經走過漫長道路，但是世界的目光仍然聚焦着中國的未來。

技術為革命賦予了另一層的含義，也許技術改變的不僅僅是我們的生活方式，更是整個中華文明背後的邏輯思維。

第三集的故事到這裏就結束啦～本集講述了中國創造所取得的成就，本系列一共五集，歡迎持續關注！