金庸兒子自稱二公子被嘲，所以謙敬辭到底應該怎麼用？_風聞

本文轉自公眾號：字媒體

不知大夥發現沒有，現在的我們

雖然每天都在講漢語

但卻**越來越不會****「好好説話」**了

各種奇奇怪怪的流行詞就罷了

還經常語法錯誤一大堆

敬語、謙辭的講究更不用説

用錯的比用對的都多

▽

比如最近八綜藝時看見這樣一幕

金庸先生的二兒子這樣介紹自己：

「大家好，我是金庸先生的二公子」

很多人乍一看可能覺得

「沒毛病啊，完全在理通順啊」

可不就是金庸先生的二公子嘛，但實際上——

▽

看電視、電影也常聽到別人説

「本夫人/本公子如何如何」

這裏的「子、夫人」就是尊稱、敬辭

對別人表示禮貌、尊敬

自己卻不能這樣叫，除非你是石榴姐

「夫人昨天揍了我一頓」

「二公子昨晚又把我拉去柴房了！」

▼

生活中，用錯謙敬辭真的會很尷尬

不信你看下面這段視頻：

現在很多人已經搞不清

敬語、謙辭到底咋用了，但是就是任性呀~

除了視頻中的例子，文字君之前也看到過類似的

「文字君，如果你有幸看到我這條留言……」

（你是不是想説：如果有幸

你看到我這條留言？？？）

電台節目裏也會經常聽到

「我是X先生/我是X小姐」

「今天的節目就到這兒，感謝你的聆聽…….」

/實際上，這句話的意思是：

「好啦好啦，感謝你們的洗耳恭聽啦！」/

類似拎不清的還有在微博或別的社媒裏

很多人自稱是攝影家、書法家

知名作家、超模、著名歌手，等等

甚至還有人自我介紹：「我是一個明星！」

文字君也是忍不住想吐槽

人家「歌神」張學友自我介紹都是

「大家好，我是香港來的歌手張學友！」

這家、那星的都是哪來的勇氣嘞？

亂用這些詞大概等同與自我介紹

「大家好，我是大美女！」

「嗨，我是小帥哥！」的性質

畢竟，抬舉性的稱謂都是由他人給出

你想自己説自己是「女神」？

▽

除了這些稱呼上的，還有很多

比如：

/這位同學，語文老師喊你背課文啦！/

首當其衝、感同身受、古色古香

美輪美奐、人滿為患、差強人意

高朋滿座、率先垂範、一言九鼎

蓬蓽生輝、鼎力相助、舉手之勞……

這些真的是幾乎出口就錯

分分鐘就造出很多優秀的

小學、初中**「病句」考題**——

▽

某寶、某評裏好多「還會光臨的~」

光臨，你可以理解為：敬稱他人的來訪

當然了，也許人家本意就是：

「老子是一道光，就是要降臨你這裏

讓你發慌，給你增光！」

沒説成駕臨、降臨就算給你面子了~

▼

簡單説就是區分好這話應該是「誰」説的：

謙辭只能從「説話人」自己嘴裏説出來

敬語只能從旁人嘴裏説出來（或你説旁人）

▽

/耳邊有沒有響起倆月前的超市單曲循環？/

▽

譬如敬稱：我稱你爸爸

你媽媽、你老婆、你女兒為

「令尊翁」「令壽堂」「令夫人」「令千金」

謙稱則是：你在説到自己家時稱

「家嚴/家父」「家慈/家母」

「寒舍」「拙荊」「犬女」

或者別人問你的姓名會問**「貴姓」**

而你必須答「免貴姓XX」

或南方人説「小姓XX」

千萬別鬧出：

「叫你賤內和犬子準備一下

我明天蒞臨你們寒舍吃個便飯！」

的笑話

要記住，謙辭和敬辭用反了

基本可以等價於罵人，用錯場合更是尷尬

▽

​

這些詞一旦用錯了就真的是糗大發了

雖然很多詞沿用至今，但確實越來越少用

現在大夥寫信啥的連**「此致敬禮」**

**「順頌商祺」**都很少用，更不必説

提稱、啓辭、附候語等上百個字詞的區別

文字君就看有人評論説：

「我們的語言咋越來越回去了呢？」

▼

中華人民共和國成立後，確實對一些用語做了簡化

和「以先秦口語為基礎

視秦漢經典著作為範式」的文言文比

「五四」新文化運動後普遍應用白話文

顯然更容易流通和理解

但直到現在，我們仍然會用敬語、謙辭

因為我們也是有**「禮貌原則」**——

對自己用謙辭，對別人用敬語

只是有些很常用的詞彙

我們是忘記到它原來是謙敬辭了

比如晚輩、雅正、勞煩、借過、費心

喬遷、芳名、華誕、此致敬禮，等等

除了文字君上面説的那些

還有很多謙敬辭，其實是古代/近代的用法

比如説：打擾了，告辭！

就高頻出現在古裝劇、武俠小説裏

▼

最近關於這些用語的爭論也是不少

支持的説：「這是文化，要傳下去呀

不能只圖大白話方便吧！」

反對的説：「哎呀，敬語、謙辭早就過時了

幹嗎還老是搞是古非今那一套！」

難道非要聊起天來

**「令尊」「令堂」「愚兄」「賢弟」**嗎？

在文字君看來，方便和有文化一點不衝突

大夥兒搞的文言古文一樣確實不合時宜

但很多用語在日常生活中還很常見

搞清楚正確的使用方法，掌握基本的禮貌溝通原則

咋説也是一項必備的技能

就好比你可以自稱鄙人

但叫別人或者被別人叫粗鄙之人就很煩

你叫自己兒子是犬子還好，要是叫別人的兒子

或別人叫你兒子「狗兒子」，怕不是真的要打一架

弄不清這些謙辭和敬語的區別

最好的辦法是學習

實在搞不清楚的也別硬端着，就簡單明瞭

你父親、你爸、我母親、我媽

你家、我老師、你女兒、我兒子，就完了

有些時候不怕你不用

就怕你不會還強裝文化人兒

不信你品一品——

「你家菜真好吃，明天我還來！」

是不是比「明天我再來光臨！」強一百倍

你用錯過謙敬辭嗎？

你身邊有沒有發生過

因為謙敬辭用錯而鬧出的笑話？

一起聊聊吧~