克勞斯·羅蘭德：中國和世界相互依存，中國夢和全人類的夢想息息相通_風聞

〔德國〕克勞斯·羅蘭德(Klaus Rohland)

世界銀行東亞與太平洋地區中國

蒙古國和韓國局前局長 

過去 40 年間，中國的國內生產總值連續保持兩位數增長。更重要的是，中國人逐漸擺脱貧困，目前已有 7 億多人口脱貧。這些是中國書寫的偉大篇章，也是世界的光輝歷史，在短短 40 年間取得這麼多成就，中國人民的創造力、毅力、智慧和效率讓人印象深刻。因此，中國的故事不僅能激勵中國人，更能激勵世界人民。

中國在很多領域取得了成就，如經濟、政治等，但現在和世界各國一樣面臨諸多發展新挑戰。中共十八屆三中全會值得密切關注，因為全會公佈的戰略關係到中國今後5 年甚至 10 年的發展。 

習近平主席在中共十八屆三中全會上提出的諸多改革舉措是在中國面臨許多挑戰的時刻提出來的。**從根本上來説，這些挑戰主要是轉變發展方式，中國不僅關注發展的速度，更關注發展的質量。**中國共產黨的宗旨是為人民服務。很明顯，任何發展戰略都要以人民為中心，這也是中共十八屆三中全會的中心思想。目前，改革的目標十分遠大，但改革的指針必須是關乎人民利益的。不僅是基礎設施建設，在收入分配上更關注人民，關注他們能否從改革中受益。 

為了應對各種挑戰，中國需要轉變經濟發展方式。要讓人民注意，經濟增長是生活中最重要的事。當然，還要看到經濟發展產生的不利影響，如環境問題和污染等。這需要轉變思想，重新確定發展目標。

在應對這些問題上，習近平主席表現出了很大的決心，繼續推動經濟發展，實現改革目標，並不推遲、拖延國家應做的決定。現在需要加快改革步伐，**當前的重點不是保持經濟增長速度，而是理順經濟結構，**這需要習近平主席堅定的決心、毅力和氣魄，以及敏鋭的眼光來進行政策調整，促進未來經濟發展。 

中國當下改革進程中最大的挑戰是，在改革過程中，一旦發展方式改變，那些適應此前發展模式的人就會感到痛苦，並且還有人會對改革採取謹慎的態度。面對挑戰，習近平主席激發了大眾熱情，讓他們瞭解改革的必要性，認識到改革是為了讓中國的發展和未來更具有可持續性，讓發展的基礎比過去更堅實。

中國關注很多領域的改革，例如城鄉差距、政府的融資結構等。**最重要的是，中國關注環境污染問題，認識到這是全國性的問題。**此外，中國還關注水資源安全問題，能否使用潔淨水源是未來的重大挑戰，影響着所有人。中國持續關注人民的食品安全問題，中國有美麗富庶、光彩照人的大城市，但如果不關注農民，不關注生產糧食的農村土地，這些糧食的生產安全就無法保障。那樣，所有的大都市在未來都無法發展。 

改革是複雜的，但在過去的幾年、幾十年，中國已經證明它有能力妥善解決這些問題，所以我們應當充滿信心，有條不紊地解決這些問題。

中國是世界第二大經濟體，中國經濟大大促進了世界經濟的發展。有的人甚至認為世界經濟中三分之一的增長都和中國有關。因此，如果中國改變策略，世界其他國家都會受到影響。在中國推進經濟結構性改革的過程中，世界其他國家也會通過改革來適應這種變化。 

因此，從這種意義上説，**中國和世界是相互依存的。世界的發展對中國意義重大，中國的發展也會對世界產生重大影響。**如果世界人民都能認識到中國和世界相互交流、相互影響並因此共同合作的話，中國和世界的關係就會對世界人民的夢想產生重大影響。畢竟，中國夢和全人類的夢想息息相通。 

由解讀中國工作室編著的《讀懂中國：海外知名學者談中國新時代》一書已經全面上市，小編會通過頭條和微信公眾號來節選推出，（注意注意！劃知識重點了！）感興趣的朋友可以自行購買閲讀。請大家多讀書、多看報、少吃零食多睡覺~