中國共產黨奮鬥史：一直向前走，不能忘記為了什麼而出發_風聞

1921年7月，在一艘秘密的遊船中，一場歷史上無比重要的會議召開了——中共一大。

在船上，中共一大通過了黨的第一個綱領和決議，正式宣告中國共產黨莊嚴誕生。

中國共產黨的誕生為近代中國的發展提供了新的思路，同樣為中華民族開創了新的歷史機遇。

解讀中國工作室推出系列短片《中國共產黨與人民同行》，讓我們一同走進那段風雲變幻的歷史，感受中國共產黨百年來艱苦卓絕的奮鬥歷程和取得的輝煌成就！

第一集《人民的選擇 一種嶄新的前途命運》

故事的起點從辛亥革命開始，英國劍橋大學政治學與國際問題高級研究員、知名作家馬丁•雅克為我們講述他對這段歷史的理解：

辛亥革命中清王朝被推翻，但問題在於這場革命沒有帶來一個新的開端。它使得舊政權垮台，但那並不是新政權的真正開端。我認為中國自十九世紀中期以來或是更早些時候，面臨的一大問題是她對歐洲的現代化、歐洲的工業化和歐洲的軍事力量做出的反應。

Well, the problem with the fall of the Qing Dynasty in the revolution in 1911 is that it doesn’t mark a new start. It marks the collapse of the old regime, but that’s not the real beginning of the new regime. I mean the great problem that China faced from the mid-19th century, if not in some respect rather earlier than that is what was its response to European modernity, European industrialization, European military powers.

但是在清王朝長期閉關鎖國，列強侵華戰爭屢次戰敗的情況下，中國的國力遠不如西方國家。

如此艱難的環境對於執政黨而言是巨大的考驗。“中國共產黨也很特別”馬來西亞大學中國研究所常務副所長饒兆斌這樣説到。

因為她在執政前擁有大約30年的革命經驗。這給了中國共產黨獨特的經驗，使她能夠在新中國成立以前這段時期裏一邊進行革命鬥爭，一邊着手進行國家建設。這一段歷史為中國共產黨今後的發展提供了獨到的經驗。

Well, the Chinese communist party is unique in a sense that it had almost thirty years of revolutionary experience during the time from 1921 until 1949. That gave the party a very unique experience in struggle at the same time also state building before the People’s Republic of China was founded. So that experience form a kind of the unique repertoire for them to later draw their experience from.

那麼中國共產黨何以能夠贏得解放戰爭的勝利呢？馬丁•雅克這樣認為：

我想是因為國民黨離心離德、腐敗嚴重而且扮演的角色總是模糊不清。而毛澤東則發動起了廣大農民，成功打敗了日本侵略。毛澤東代表的中國共產黨作為一種新力量出現了，中國人民團結在她的周圍。中國共產黨贏得了解放戰爭的勝利，而蔣介石則輸了。

I mean it because Kuomintang was divided, was very corrupt and played a sort of often rather ambiguous role. And Mao, you know, mobilized the peasantry and fought very successful campaign largely against the Japanese and so on and so. Mao emerged as the new force which, you know, the Chinese ran it around. I mean, you know, that’s he won the civil war and Chiang Kai-shek lost the civil war.

激烈的解放戰爭之後，中國共產黨贏得了最終的勝利，這也正式開啓了中華民族嶄新的共產主義發展道路。

我認為這是因為中國共產黨為人民提供了一種嶄新的前途，和國民黨徹底決裂。我認為中國人民想要和國民黨徹底決裂，尋找一種新的前途。

And that was, I think it was because the CPC offered a new prospect, a new, you know, something, a fundamental break with the past So I think that’s what the Chinese wanted, a break with the past , a new possibility.

確定發展的道路只是第一步，接下來的路途依舊漫長。希臘左聯黨政治局委員、國際書記揚尼斯•布爾諾斯説到：

我認為每個國家，每個國家的人民，都有權利選擇自身的發展道路。我認為目前中國共產黨就如何推進中國現代化這一歷史性任務採取了非常積極的舉措。

I believe that every country, the people of evey country, should have the right to choose their own path. The CPC is successful in the way that it has managed to respond positively to historical task.

中國共產黨有着波瀾壯闊的歷史和艱苦卓絕的奮鬥歷程，中國共產黨成立九十餘年以來，經歷了無數跌宕起伏。

得民心者得天下，人民的選擇不僅決定着中國發展的命運，更是影響着世界的未來。