大劉：我為什麼會認為《三體》不能交給好萊塢來拍_風聞
多动症孩童没有爱-2019-04-18 11:06
本文綜合，轉載聯繫。
4月12日晚，舞台劇《三體II：黑暗森林》在上海首演，原著作者劉慈欣出席。期間他接受記者採訪，被問及《三體》為什麼不能交給好萊塢拍？大劉説，“好萊塢的科幻片，故事、背景可以複雜可以曲折，但主題不能複雜，必須黑白分明。《三體》違反了這條最根本的原則。”另外，大劉認為電影的價值觀必須符合主流價值觀，這點《三體》也違反了，“不是説你不能拍，但是高成本的電影是很困難的。”
據澎湃新聞報道，劉慈欣表示，《三體II》舞台劇比第一部更忠實原著，僅在部分作刪節處理。
他坦言不在乎原著精神，**“科幻改編不需要忠實原著，例如《流浪地球》和原著區別相當大，但觀眾也能接受。”**他也不在意被誤讀，“文學作品欣賞的過程就是一個誤讀的過程，現在的讀者從我的作品中解讀出來的那些東西，坦率地説，大部分在我創作中根本就沒有去想。是否誤讀不重要，關鍵是帶給觀眾美的享受。”
而在《流浪地球》獲得巨大成功後，也引起各界對中國科幻電影的討論，更提升對《三體》系列電影的期待。
談到《三體》的電影改編，劉慈欣表示，《三體》比《流浪地球》的改編更困難，由於電影時間有限，《三體》的故事容量很大，能不能夠完全展現是個很大的問題。同時，《三體》不符合好萊塢電影的拍攝標準。“好萊塢電影的主題必須黑白分明，符合主流價值觀，但是三體太複雜了，難以用一句話描述它想表達的內涵。”
在他看來，中國科幻電影還處於起步狀態，這是一個比較複雜的問題。“《流浪地球》雖然取得巨大的成功，但是中國的科幻電影還處於一個起步的階段。目前我們要做的倒還不是科幻電影本身的創作，我們要做一些更基礎的工作，這個更基礎的工作就是説，我們要建立起一個好萊塢那種完整的工業體系。”
最後，大劉提到電影人才的問題，認為“國內目前科幻電影最缺的，比如説科幻編劇，我們的編劇人數不少，但是科幻編劇人數很少”，各方面的人才都需要時間一步一步培育。
劉慈欣，“《流浪地球》火了，跟我關係不大。身為作家，還是會繼續寫作，新的作品將是一個和三體完全不同的故事，關注現在熱門的技術領域，包括生物學、信息學等等。對於人類而言，類似《三體》這樣的危機，可能一百年都不會有，也可能明天就會有。”
不過，劉慈欣在2014年接受《博客天下》採訪時曾透露説，國際大導演對於《三體》毫無興趣。
問：你曾説“只有美國才能拍出好的科幻電影”，那你是否有信心把自己的作品交給中國導演拍攝？如果讓你在全球範圍隨意指定導演，電影版《三體》你會選哪位來拍？諾蘭如何？
劉慈欣：這不是有沒有信心的問題，我沒有選擇。我交給諾蘭人家要我的嗎？我們寫科幻的其實是很邊緣的一羣人，沒有太多話語權，哪個導演願意拍我們就給哪個導演。我跟你透露一下，《三體》給國際大導演看過，但對方沒有一點興趣。是誰我就不説了，就是對方沒興趣。
媒體報道截圖（戳這裏看報道全文）
在去年，《金融時報》曾報道稱，亞馬遜影業在與有關方面洽談《三體》小説的電視劇改編權，計劃投資10億美元，將《三體》拍攝成三季的電視劇。隨後有媒體聯繫到劉慈欣，他回應稱自己不瞭解《三體》電視劇改編的事情：“不是我在和亞馬遜那邊談，應該是改編權的持有方在和亞馬遜談。”
今年2月，卡梅隆在《阿麗塔：戰鬥天使》上映前夕與劉慈欣曾有過長達一個多小時的對話。
在這場對話中，作為好萊塢第一科幻導演的卡梅隆對劉慈欣的《三體》表達了極高的讚譽，光是小説就已經讀了兩遍。當場還向劉欣慈喊話稱，自己想要拍《三體》電影，只是最後被劉慈欣給婉拒了。按照劉慈欣的説法是：以現在的條件和經驗來看，拍攝《三體》是有一定難度的。
實際上，卡梅隆的確曾和《流浪地球》擦肩而過。在中影買下版權後的幾年裏，資方先後找過卡梅隆、阿方索·卡隆、呂克·貝松等導演，但都被拒絕。
現在看來，對於《三體》改編成電影或是電視劇，大劉是有着不同的態度的。
（整理自澎湃新聞、梨視頻、新浪娛樂等）