太丟人！蔡英文的中文又翻車，鬧出大笑話_風聞

來源：微信公號“長安街知事”

台灣地區領導人蔡英文曾説自己“中文不好”，此言確實不虛。

近日，蔡英文在社交媒體上與高雄市長韓國瑜因“台軍”問題隔空互嗆，但由於語法出現錯誤，丟人丟大了。

蔡英文

18日，韓國瑜結束訪美行程返回台灣，在接受採訪時，他批評台灣“沒有軍法”，還用“太監穿西裝”來比喻台軍現狀。

韓國瑜

蔡英文對韓的這一言論十分不滿，稱“我要嚴正地告訴曾經是職業軍人的韓市長，他必須把這句話收回去。”但韓回擊説，蔡沒當過兵，也不思考如何提升軍隊的戰鬥力，反而急着“黑”他。

為了回懟韓國瑜，蔡英文在社交媒體上發佈了宣傳海報，為台軍搖旗吶喊。

海報中的文字顯示，“如果有人傷害台軍兄弟姐妹的士氣和形象……我一定會強力捍衞他們。”

乍一看好像沒什麼問題，可仔細讀來就會發現，海報上要捍衞的“他們”，指代的是“傷害台軍兄弟姐妹士氣和形象”的人，也就是説，蔡英文要捍衞“傷害台軍的人”，這不成了她口中的韓國瑜了麼。

長安街知事注意到，蔡英文的中文近年來頻頻“翻車”，已經不是什麼新鮮事了。

2017年元旦前夕，蔡辦發出一副賀年春聯，題詞為“自自冉冉、歡喜新春”。一經發出，就引發廣泛質疑——“自自冉冉”是個什麼詞？

經多位文學界人士考證，“自自冉冉”的原文應該是“自自由由”，但蔡辦一口咬定就是“冉”。有網友諷刺稱，建議改成“白白目目”。

去年底，蔡英文發文為嘉義市長涂醒哲助選，但因為中文水平太差，把人坑慘了。

當時她在社交媒體上發了一張照片，並配文寫道：“看看#嘉義#涂醒哲市長幹了什麼好事！”

網友隨即留言吐槽，“第一句要這樣嚇人？”“標題殺人”。

正是因為有了蔡英文的“加持”，涂醒哲最終落選，取而代之的是國民黨籍現任嘉義市長黃敏惠。

事實上，早在上任伊始，蔡英文就曾承認自己中文水平不行。

​2016年5月，剛剛上任5天的蔡英文會見美國商務部助理部長賈朵德，但她在發言時突然卡住，嗯嗯啊啊了將近10秒鐘。最後，她只能憋出一句英文“I have problem of saying Chinese language. I’m sorry.（我説中文有困難，抱歉）”

蔡英文突如其來的“卡機”，讓一旁外賓都忍不住笑出來。

但此後種種跡象表明，蔡英文不僅中文差，英文水平也實在堪憂。

2016年10月，泰國國王拉瑪九世普密蓬辭世，蔡英文前往“泰國經貿辦事處”致哀，用英文在簽名簿上留言時，竟將泰國的英文國名Thailand拼錯成“Tailand”，少了一個“h”，網友諷刺“致哀”變成了“失禮”。

特朗普2016年底當選美國總統後，蔡英文第一時間請島內外事部門轉交祝賀函，蔡辦隨後也公佈了她祝賀特朗普的英文親筆函。

不過有島內網友發現，蔡英文在函中最後署名“Tsai Ing-wen”，“Tsai”與“Ing-wen”兩部分中間卻沒寫逗號，若按西方人的姓名拼寫習慣，可能會被誤會成“姓英文，名蔡”。網友隨即消遣蔡英文是“菜英文”，留學英國是“混假的”。

長安街知事注意到，蔡英文不僅在語言方面沒天賦，數學更是拿不出手。

去年5月，蔡英文稱“Gogoro電池可供家用五六天”，但其實她是把“五六小時”誤算成了“五六天”。

面對外界爭議，蔡英文回應：“目前兩顆電池約可以支應 2.6~2.7度電力，約為一般四口家庭日常時持續使用約五到六小時。確實還無法讓一家四口維持5天。”她並補充，“這是我説太快造成的口誤。”

在一片批評聲中，有網友替蔡英文“喊冤”：“數學哪有不好，砍人家年金削人家的假，自己吃得肥滋滋，可會算的呢。”

如今蔡英文用蹩腳的中文為台軍站台，不禁讓人想起，她曾在2017年轉發過一則台防務部門的視頻，並附上評論，“我們的每一天，都是台軍戰戰兢兢的第一天。”

當時有網友回懟：“您確定是戰戰兢兢，不是兢兢業業？”

更有人對此解讀道：蔡英文的每一天，都是台灣人戰戰兢兢的第一天。