新理念引領新發展，創新中國的時代即將到來_風聞

創新、協調、綠色、開放、共享是中國針對新的發展時期提出的全新理念。

本集的主題聚焦於五大發展理念，跟小編一起來聽聽海外企業家對於五大發展理念的評價吧！

解讀中國工作室推出系列短片《中國共產黨與人民同行》，讓我們一同走進那段風雲變幻的歷史，感受中國共產黨百年來艱苦卓絕的奮鬥歷程和取得的輝煌成就！

《五大發展理念 新理念引領中國新時代》

“通過創新和創造發明以及內銷實現內生增長，中國將會擁有更為強勁的經濟發展。”

諾貝爾經濟學獎獲得者、藍色星球基金會主席亨克•羅傑斯這樣説到。

如果中國經濟是基於商品出口、原材料出口或是製成品出口，那麼中國會依賴世界其他地區來發展經濟。但是如果中國通過創新和創造發明以及內銷實現內生增長，那麼會擁有更為強勁的經濟發展。

And if the economy is based on export of goods, of materials， manufactured goods, then you are dependent on the rest of the world for your economy. But if you spur internal growth by doing innovation and creating things and then selling to each other inside China, then you have a much stronger economy.

政治永遠是放眼未來的對話，歐洲社會黨主席、保加利亞前總理斯塔尼舍夫認為這次是政治的核心。

政治永遠是放眼未來的對話，這是政治的核心。人民期待更好的未來，因此政治家的職責就是提供政策與解決方案，從而給人民創造更好的未來和更好的生活。在這個背景下，歐洲和中國都面臨着新的挑戰。我曾講過，中國面臨的部分挑戰是由過去經濟快速發展成就造成的，過去的成就導致中國一些地區發展不平衡，導致內部的差距與衝突，這些都需要實現再平衡。當前，中國製定了新的優先發展目標，尋求經濟可持續發展，儘管增速有所放緩，中國正在發展一種更加和諧、更加包容的經濟增長模式。

Politics is always a conversation about the future. This is the essence of politics as a process. Because people are always looking for better future, and the job of the politicians is to provide paths, to provide solutions for a better future, better life for average citizens. And in this context, both areas — the European Union and China — are facing new challenges. As I shared today, part of these challenges are result of your own successes in the past — the successes of very rapid economic growth, creating internal disbalances of capacities in some areas, internal divisions and frictions, which have to be rebalanced. And I’m aware that nowadays China is looking for new priorities, more sustainable, although not so rapid growth. Growth which will be more harmonious and inclusive.

關於中國綠色可持續發展的政策，世界銀行前副行長、英國社會科學院院長尼古拉斯•斯特恩有自己的見解：

中國的綠色可持續發展政策是非常清晰有力的。它在“十二五”規劃中被明確提出，在“十三五”規劃中變得更為清晰有力。我認為這是向前邁進的重要一步。對於中國來説，就像大多數國家那樣，首要任務是提高能效。更為有效的使用能源將會帶來重大收益。中國在“十二五”規劃中提出了能效方面的明確目標，這些目標已經完成，而在“十三五”規劃中將會提出全新的能效目標。一些強有力的行動將會給大氣污染治理和應對氣候變化帶來重大成果。

China’s strategy on green and sustainable development is very clear and very strong. It was clear in the 12th Five-year Plan. It becomes still more strong and still more clear in the 13th Five-year Plan. And I think this is a very good step forward. So for China, as like most countries, the first thing is efficiency. There are very big gains from just using energy more efficiently. China had explicit targets on energy efficiency in the 12th Plan which is achieved and then they will have targets on energy efficiency in the 13th . A very strong action there has a big payoff in terms of pollution and the battle against climate change.

美贊臣營養品公司總裁兼首席執行官柯思博看到了中國市場真實發生的變化：

我認為我們看到了中國市場發生的巨大變化，變得更為自由開放，在中國經商也變得更容易，不僅從規章制度角度來説，還有整個國家的基礎設施發展迅速。20年前，產品很難在國內流通。物流體系也未真正建立起來，關於外商投資的規章制度繁多，但現在則容易得多了。

Well, I think we’ve seen tremendous change in the China market. You know, it’s liberalized a lot and it’s opened up and it has certainly become easier to do business in China, not only from a regulatory standpoint but also because of the whole infrastructure of the country has developed so quickly. Twenty years ago, it was very difficult to move products around the country. Logistic systems were not really developed and regulations surrounding foreign investment were particularly cumbersome but nowadays it’s certainly a lot easier.

新技術的進步往往意味着更多的可能性，中國的發展之路必將更加廣闊。