CHINA OK ——2018-05-28 13:10 千龍網_風聞

40年前，改革開放的春風吹遍了神州大地，我也有機會第一次走出了國門。1985年我在京棉一廠任清花車間付主任。接受了新的任務，作為一名中國紡織技術服務小組的成員，到友好鄰邦巴基斯坦的一個大型紡織廠技術服務，指導安裝中國的紡織設備。我們小組一共七個人，一名翻譯。一來二去，我們和巴方的技術人員就熟悉起來了，通過翻譯也基本無話不談了。突然有一天，一名巴方的技術工人半開玩笑半認真地對翻譯問道：“Mr石，既然是中國專家，為什麼還不會説英語？”他説此話也並非無道理，雖然巴基斯坦的本國語言是烏爾都語，但是很多人都會説英語。特別是技術人員，幾乎都會講一口流利的英語。翻譯連忙替我打圓場：“石先生是學日語的，你們聽不懂的。”翻譯和我一説，我的臉一下子就紅到了脖子根，真恨自己不會説英語。差點讓巴方技術人員看不起。儘管他們平時是很尊重我們的。巴方技術人員的話還是深深刺痛了我的心，真是無地自容，回想起文革期間，自己剛上初中，受了停課“鬧革命的影響”。老師幾乎無法上課，記得英語老師是一名歸國華僑，苦口婆心的給我們講學習外語的重要性，最後老師問大家，學不學外語。當時我們這些無知的孩子們，男女聲幾乎是異口同聲地説：“不學”！我看着老師含着眼淚走出了教室。1969年我就上山下鄉了，奔赴了千里沃野的北大荒。再也沒有了學習的機會。

在北大荒的土地上。我開始了人生第一步，經歷了艱苦的磨難。惡劣的氣候環境伴着沉重的勞動，像一座大山壓在我的肩膀上，鋪天蓋地的蚊蟲無情地吸允着我的鮮血，粘饅頭白菜湯難以支撐我急需營養的身體，我的狂熱早已灰飛煙滅，化為烏有。  在北大荒的日子，苦和累都不怕，怕就怕的是這個“淡”字。生活“淡”的像一杯白開水，一點滋味都沒有。沒有書、沒有報、沒有廣播。我又深深的陷入苦惱中。母親得知後，蒐集了我以前用過的課本，還跑了好幾家書店，給我買來了文化課本寄來。勉勵我要好好學習，珍惜時間，不要隨波逐流，要在逆境中鍛鍊自己。

我又一次感動了。母親在北京帶着年幼的妹妹，還要上班，已經夠辛苦了，還要為我操心，直到這時我才體會到“兒行千里母擔憂”這話的含義。我決心奮起，不再彷徨失望，開始了我在北大荒的自學生活，受益匪淺。為我以後學習打下了基礎。北大荒的歲月，使我們經歷了苦難和磨礪，但同時給更給予我們無窮的力量。可以自豪地説：苦難是我們知青不可多得的人生財富，是一本人生的教科書，讓我們終生受益.

回城後我就進入了京棉一廠，成了一名光榮的紡織工人。工廠裏組織培養自己，有機會進入職工大學學習，完成了各門專業課程的學習，成了一名紡織技術幹部。但是沒有機會認真學習外語。出國後才遭遇這樣的尷尬。這時我才更想起中學的外語老師了，當時我們是多麼可悲和無知啊！ 

從巴基斯坦回國後，改革開放正處於發展時期，隨着我國與世界交往的不斷擴大，迫切需要外語人才。京棉一廠組織上再次給了我學習的機會，進入北京經濟幹部管理學院學習外語。想起巴方工人的一席話，堅定了我學習外語的決心。我時刻記得國外的尷尬，決心學好外語，掌握一門武器，更好的為紡織振興出力。那年我32歲。俗話説：“人過三十不學藝”，難度很大，我不理會這些，開始了我的艱難學習之路。有北大荒艱苦歲月磨練，這點困難不在話下。這是強化外語班，起點很高，根本不適合初學者，坐在課堂上，像聽天書，一句也聽不懂。一天下來，頭都大了，真想打退堂鼓。可是一想到巴方工人的那句話，我又振作起來了。我改變了學習方法，早晨，晚上聽電台的初級英語廣播。白天趕到學校外語班聽課，別人休息，自己查字典，一字一句注在書上，一本美國口語書，密密麻麻幾乎所有的英文單詞都被我標註了中文。我付出了比別人幾倍的心血，終於功夫不負有心人，我的外語水平有了很大進步。為了練習口語，就滿大街找老外説話，一次竟把一美國人帶到家，惹得街坊四鄰竊竊私語，不知我在搞什麼名堂，差點給我報告派出所。那時候，外國人還不像現在滿大街都是，和外國人説話，還挺扎眼。

經過幾年的努力，我的外語水平不斷提高，在四十歲那年通過了北京中級外語水平考試，取得了口語翻譯資格，而後我又通過了北京市高級英語水平考試。晉升為高級工程師。擔任了京棉一廠副總工程師，在設備技術引進當中，發揮了優勢、如虎添翼。到德國、瑞士考察學習，我親自擔任了翻譯。隨着我國改革開放的發展，我國的紡織機械設備在世界上也有了良好的口碑，開始擴大出口到世界各國，自己作為一名中國紡織技術專家，赴緬甸、印度、敍利亞、印度尼西亞、韓國、孟加拉、烏茲別克斯坦、蘇丹、意大利等國進行紡織技術服務。我都不在遭遇尷尬，自己獨當一面，無需翻譯，把紡織技術真誠的傳授給他們，解決他們生產中遇到的問題，直接和老外交流。很多外國同行都很驚訝，懂專業技術，又會外語的人實在不太多。豎起大拇指説：CHINA OK! 給國家爭得了榮譽。

責任編輯：李娜（QU0007）　　作者：石庚堯

http://beijing.qianlong.com/2018/0528/2600449.shtml