斯坦福學者：中美關係如何重新定位？_風聞

本文首發於微信公眾號“海國圖智研究院”

本期編譯：張嘉惠 海國圖智研究院研究助理

本期校對：葛健豪 海國圖智研究院研究助理

文章信息

原標題：Reconsidering U.S.-China Relations From Improbable Normalization to Precipitous Deterioration

來源：Asia Policy

作者信息

大衞·蘭普頓（David M. Lampton），是斯坦福大學亞太研究中心奧克森伯格-若蘭（Oksenberg-Rohlen）學者，約翰霍普金斯大學高級國際研究學院中國研究名譽教授和前主任。2010年，大衞·蘭普頓成為第一個由美國國家亞洲研究局(NBR)和伍德羅·威爾遜國際學者中心頒發的斯卡拉皮諾獎(Scalapino Prize)得主。

編譯摘選

內容摘要：作者考察了近期不斷惡化的中美關係，並思考兩國在實現長期改革前穩定雙邊關係的可能性。如何為建立建設性的雙邊關係尋求一個令人信服的、積極的安全類理由是當前的核心。

【執行摘要】

主要觀點

中美如何處理彼此關係，是當今世界主要大國外交政策的核心問題。在過去的四十年中，雙邊關係的三大支柱(安全、經濟和文化教育關係)都被兩國的政治趨勢和領導人們的一些行動所破壞。**在這一過程中，一種修正主義的敍事正在兩國生根發芽，即過去40年來奉行的“全面接觸”的做法是錯誤的。**本文在列舉中美關係發展所取得的一些成果的基礎上，指出了中美關係發展的核心問題，即中美之間的安全關係正在迅速惡化。這種惡化反過來又影響到以前兩國關係的其他支柱，即經濟和教育關係。因此，與1972年理查德•尼克松訪華時情況截然不同，目前的核心需求是——為建設性的雙邊關係尋求一個令人信服的、積極的安全類理由。另一個主要需求是在雙邊關係中引入更多的互惠關係，這樣美國人就會意識到，中國將不再在經濟、教育和媒體領域過度偏袒自己。

政策意義

1.自美利堅合眾國誕生以來，美國外交政策的首要原則一直是，美國政府既不應助長也不允許一個或多個敵視美國利益的大國主導歐亞大陸或太平洋的局面。而美國當前的政策正在促使俄羅斯和中國走到一起敵對美國。

2.在中美戰略敵意日益加劇的情況下，台灣問題將變得越來越棘手。美國國會和政府應該高度謹慎行事。

3.中國必須在美國的各個方面引入更多互惠中美關係。美國公眾深信當前中美關係存在根本性的不公平，因此，中國原本以弱者姿態或受害者身份認為其有權按照與其他國家不同的規則行事的做法，將不再被美國公眾所接受。