中國夢想，中國道路_風聞

中國特色社會主義道路是實現中國夢的必由之路。

今天的主題聚焦於中國特色的發展道路，跟小編一起來聽聽海外企業家和學者對這個議題的看法吧。

解讀中國工作室推出系列短片《中國共產黨與人民同行》，讓我們一同走進那段風雲變幻的歷史，感受中國共產黨百年來艱苦卓絕的奮鬥歷程和取得的輝煌成就！

《道路自信：實現中國夢的必由之路》

中國政府是人民的政府，國家發展的議程也由人民參與制定。印度塔塔鋼鐵公司副總裁阿倫•米斯拉這樣説到。

中國政府是一個人民政府，是一個人民共和國，所以發展議程由人民制定。能夠深入人民羣眾之中，我覺得這一點很好。而中國的發展也是實實在在切實可見的。走遍中國的話，就能看到中國的發展，以及人民如何參與建設。

Chinese government have been a people’s government, is a people’s republic, so the agenda of development is set by the people. So with surrounded by the people, I think it’s good and China has developed. It’s visible now. You go across China, you can see the kind of development which has happen and how people are becoming part of it.

比利時駐華大使馬懷宇見證了中國過去三十年來取得的成就以及面臨的挑戰。

過去三十年裏的現實表明中國的發展是實實在在的，是涵蓋方方面面的。我相信中國會繼續沿着中國道路前進並實現其目標。當然，每個國家，包括我們國家和中國都面臨着許多挑戰，它們將成為中國發展道路上以及實現目標過程中的障礙。但是，我相信中國政府將會克服這些挑戰，實現自己的目標。

The reality of the last thirty years show that the development is real and is really all compassing. So I have no doubt that China will continue on that path and achieve its goals. Of course, every country, my country and China have challenges to meet and they can be obstacles on the path to development and the achievement of the goals. But I trust that Chinese government will overcome those challenges and reach its goals.

“如果沒有一種將整個中國團結起來的精神力量，你就看不到現在的中國。”秘魯駐華大使胡安•卡洛斯•卡普納伊這樣認為：

九十年代的時候，當我來中國時，亞洲的另一個大國解體了，被分成了許多小國家。我跟一位教授談到了這件事，他告訴我，這絕不會發生在中國，因為，中國人民擁護信任中國共產黨。因此，中國共產黨應該堅持自己的政策宗旨。如果沒有一種將整個中國團結起來的精神力量，你就看不到現在的中國。因此，只有通過共產黨才能將（中國人民）團結起來，而中國共產黨正在發揮這一作用。

When I was here in the 90s, another big country in Asia fall apart and divided in many nations. I was talking with one professor and he told me that it will never happen in China, because the unity goes around the CPC and the people have confidence on the CPC. The CPC therefore has to do, has to be related to the existence and to the purpose of the Chinese policy. You cannot see China without the existence of one spirit, one power that keeps the whole country united. So the only way to keep all together is through the CPC and the CPC is playing that role.

中國的發展道路是由自身獨特的歷史軌跡決定的，新加坡國立大學東亞研究所所長鄭永年對此有獨到的見解：

我們有數不勝數的國際經驗引以為鑑，中國不會採用西方制度，不管經濟上還是政治上。世界上有些地方，比如中東，在布什政府“大中東”計劃的推動下，實行了西方式的民主。但多年以後的今天，中東一片混亂。我們認為中東國家經過10年、20年甚至更長時間都難以走出這種境地。同樣，在非洲，在拉丁美洲，我們也看到西方式民主並不適用。因此，我認為中國不會採用西方民主制度。中國是個具有悠久歷史的文明古國。在近代中國，孫中山先生也採用了西式的議會體系，但失敗了，這也導致了長時間的軍閥混戰。對於之後的很多代中國人而言，這段歷史仍然記憶猶新。因此我想，儘管面對着西方國家的高壓，中國也不會採用西方制度。特別是改革開放以後，中國找到了自身發展的道路。

We have abundant international experience to tell why China would not follow the West system, either in the economic system or political system. In other parts of the world, for example, in the Middle East, the US under the Bush government carried out a Greater Middle East plan to promote the western type of democracy there. But now after many years, the Middle East is in chaos. We don’t expect the Middle East countries will come out in the next ten or twenty years, or even longer time. Also in other parts of the world, in Africa, Latin America, western type of democracy does not work there. So I don’t think China will follow. China is a civilization state with a long history. Also in modern China, Dr. Sun Yat-sen used to try to practice the western type of Parliamentary system. But it was a failure. And it led to the failure of the parliamentary system, it led to warlordism for such a long period. So for many generations of Chinese, they still have this bad memory. So I don’t think even with very high pressure from the West, China will practice that, particularly since the open-door reform, as China has found its own way of development.

唯有堅持中國獨特的發展之路，未來中國夢的實現才得以保障。