程永華離任前日媒刊文：駐日九年，雙邊關係一度來到最嚴峻局面_風聞

中國駐日本大使程永華借離任之機在日本經濟新聞上發表署名文章，闡述了中日關係恢復到正常軌道，並將通過對話開拓新時代的見解 。在文中，程永華亦不諱言，自己的職業生涯伴隨中日關係的發展變遷，特別是任駐日本大使期間中日關係歷經波瀾起伏，一度陷入邦交正常化以來最嚴峻的局面。

據瞭解，2012年本是中日邦交正常化40週年，但兩國關係卻因為日本政府“購島”受到嚴重衝擊……

全文如下：

推動中日關係邁上新台階

我即將卸任中國駐日本大使。出使這個與中國一衣帶水的國度九年三個月，並以此作為自己40餘年外交生涯的最後一站，我深感榮幸。對為我履職提供幫助和支持的日本各界人士深表感謝。

作為1973年新中國首批公派日本的留學生和在日本學習、工作累計30年的外交官，我的職業生涯伴隨中日關係的發展變遷。特別是我任駐日本大使期間中日關係歷經波瀾起伏，一度陷入邦交正常化以來最嚴峻的局面。能夠與中日有關人士共同努力推動中日關係重回正軌並取得新的發展，此時傳出接力棒我既感到無悔，也認為有責任對這些年來中日關係的經驗教訓作出總結，為我們未來維護中日關係穩定健康發展提供參考。

發展中日關係要維護政治基礎，把握正確方向。長期以來，中日雙方先後達成四個政治文件和四點原則共識，確立了兩國關係發展的大方向，明確了處理兩國間重大敏感問題的規則，也為兩國關係定義了戰略互惠的內涵。邦交正常化以來的歷史證明，只要中日四個政治文件及有關共識精神得到切實遵守，兩國關係就能穩定健康發展，反之就會遇到困難和波折。在中日和平、友好、合作事業再起航的今天，四個政治文件和四點原則共識依然具有十分重要的現實意義，仍將繼續成為中日關係行穩致遠的重要保障。

發展中日關係要深化經貿合作，拓展共同利益。中日經濟高度互補，即使在兩國關係跌入谷底的那幾年，雙邊貿易、投資仍保持了較大規模，近兩年“一帶一路”、第三方市場合作和創新合作對話等中日務實合作的新平台、新機制不斷湧現，都充分説明中日經貿合作有着強勁的內生動力。兩國雖然國情不同，但各自經濟社會發展面臨的問題日益具有共性，同時作為世界第二、第三大經濟體均深深融入全球貿易體系，在當今世界經濟復甦乏力、貿易保護主義抬頭以及全球性問題加劇的背景下，雙方利益契合點還將不斷增多。雙方應立足周邊，放眼世界，積極推動RCEP、中日韓FTA談判，推動區域經濟一體化，維護以規則為基礎的多邊貿易體系，攜手共建開放型世界經濟。

發展中日關係要鞏固友好紐帶，促進民心相通。今天的中日關係既有着兩國兩千年交往的歷史積澱，也得益於上世紀50年代以來兩國各界有識之士“民間先行，以民促官”的不懈努力。當前中日關係雖實現重回正軌，但兩國國民感情仍有提升的空間。增進兩國民眾之間的相互理解和友好感情對發展中日關係不可或缺。雙方應充分發揮地理相近、文化相通、民間友好基礎深厚的獨特優勢，深入挖掘兩國的文化價值觀共同點，持之以恆開展兩國民眾特別是肩負兩國未來的青少年之間的友好交流，為中日關係改善發展注入不竭動力。  

發展中日關係要着眼長遠大局，妥處矛盾分歧。中日比鄰而居，兩國各領域聯繫緊密，利益深度融合，兩國關係的好壞對彼此都利益攸關，其重要性不會因任何人喜歡或討厭對方國家而改變。國與國之間存在分歧在所難免。中日之間既有歷史糾葛，也有現實分歧。經歷了前些年的曲折之後，兩國社會應對今後的中日關係形成更多成熟、理性的思考。當兩國之間出現矛盾分歧時應明辨是非曲直，審慎判斷關於兩國關係的各種聲音是出於個人好惡和私利，還是真正的國家利益，着眼各自國家的長遠利益和中日關係大局看待兩國關係，堅持通過對話協商管控矛盾分歧，尋求解決。

今年是中華人民共和國成立70週年，日本已進入令和時代，走向新時代的中日關係面臨邁上新台階的重要機遇。臨別之際，衷心祝願中日關係向好發展，我也願繼續為中日和平、友好、合作事業貢獻力量。

鏈接閲讀：

駐日本大使程永華舉行離任招待會

（中國駐日本使館網站）