如何讓世界聽懂中國聲音？_風聞

本文首發於微信公眾號“海國圖智研究院”

關鍵詞：一帶一路高峯論壇  印太戰略  國際政治觀

摘要：中國經濟的快速增長使得中國被置於世界的聚光燈下，然而中國話語卻尚未能回應世界各國的疑惑與好奇。而今，讓世界聽懂中國聲音成為中國對外交流的重要任務。為此，本文將通過“一帶一路”與“印太戰略”的對比分析，闡釋中西方文化思想體系的差異，並就如何讓世界聽懂中國聲音給出三點建議。

1. 世界為何聽不懂中國話？

中國經濟的快速增長以及特朗普政府高調抑華政策的實施，使得中國被置於世界舞台的聚光燈下。此時此刻，美國對中國的指責，美國的各項指標評估以及學術分析，這構成了強大的美國聲音。然而，世界各國也渴望聽到中國聲音，中國的回應以及中國應對問題的方案，國際各大會議逐漸增加的中國話題專場便是一例。遺憾的是，中國的聲音雖然在成長但依舊微弱，無論是國際新聞的話語體系還是國際會議、國際組織的交流學習，中國聲音與中國自身具備的經濟體量和影響力尚不匹配。

話語力量的不匹配主要基於以下兩個方面的原因：一是中國人長期在國際組織、國際會議中保持沉默，即使偶有發言的增長也依舊難以解答世界各國關於中國的疑惑；二是中國自身的話語體系與西方的話語體系有明顯的區別，單純的搖旗吶喊而缺乏話語內涵的回答容易產生雞同鴨講的效果，達不到使人理解的目標。那麼中西方的思想體系和話語體系有什麼差別？我們又應該如何讓世界各國聽懂中國話語呢？我們接下來以“一帶一路”倡議和美國的印太戰略為例談談以上兩個問題。

中國在“一帶一路”的核心思想是“互聯互通、共同發展”，其與中國源遠流長的儒家學説體系相關聯，以“和平共處五項原則”這樣一種和而不同的方式與周邊國家相處。“己欲立而立人，己欲達而達人”的發展思想深植於中國的文化思想體系，而“一帶一路”的構想和實施便是一例。“一帶一路”自身致力於國際公共產品的提供，其全面對接聯合國各部門，如開發計劃署、移民署、亞太經濟會等，助力聯合國可持續發展目標的實現。

一帶一路願景：實現中華文明和世界的相通

來源：中國日報網

遺憾的是，中國集體主義、互利共贏的文化思想體系遠不為人知，世界各國聽到的、接收到的、應用的話語體系是西方個人主義、零和競爭的海洋思想體系。在西方的體系下思考問題便會產生中國推進“一帶一路”貸款是為了設置陷阱困住參與國家，中國開展“一帶一路”的地緣政治目標是為了重塑國際格局，擠佔美國和原本各發達國家的戰略利益等一系列懷疑和指責。加之國際上中國聲音的缺乏與美國聲音的強大，中國的大量行動面臨質疑和指責。

對於美國而言，現實主義的思想體系主導了國家戰略的制定，國家利益導向是美國應對國際事務的主要特徵。歷史上美國先後以宗主國英國和前蘇聯為假想敵，現今“美日印澳”四國同盟主導下的“印太戰略”則以中國為假想敵，圍堵中國的目標明確。就目前來看，該戰略表面為多邊架構內部卻富含雙邊協調關係，其內部存在美日、印日雙邊不協調，正如國防科技大學吳敏文所言，作為“印太戰略弧”中的兩個關鍵點，儘管印度和日本在一定程度上能夠配合美國的戰略規劃，但它們也不會鬆懈對自身的利益訴求。

 2. 為何中美競爭加劇？

筆者認為中國深化改革發展戰略的轉型以及“一帶一路”政策的實施使得中美之間在商業領域的高技術層次上出現了更多的重合****，美國採取“中美貿易戰”和“印太戰略”應對中國的轉型發展戰略。

當前是中國的發展經濟的轉型期，國內各地也在推進製造業的結構性改革，高端產業快速發展，低端產業不斷升級和轉移，對外投資也消耗了中國部分的過剩產能，國家逐步實現自上而下推動的產業改革。而中國高端製造服務的發展方向卻在很大程度上與美國的現有產業形成了競爭，並且伴隨着中國的勞動力市場成本的提升以及東南亞各地勞動力供應的穩定增長，中美之間在製造業上的合作逐漸轉向競爭。

 3. 道阻且長：“印太戰略”與“一帶一路”

首先需要指出的是，“一帶一路”倡議為中國提出的旨在促進世界各國經濟共同發展的經濟倡議，其並非致力於地緣政治層面的戰略方針，此處將兩者進行對比，是為了對美國的“印太戰略”做出回應和解釋。美國對於未來中美科技競爭的預期推動了“印太戰略”的實施。“印太戰略”作為後續美國經濟發展的後備推動力，以抵消與中國的“貿易戰”帶來的經濟衝擊。在2017年東亞峯會上，四國安全對話機制時隔10年後再次重啓，2017年底《國家安全戰略》中“印太”概念被提及12次，特朗普政府還在2018年6月將太平洋司令部改名為印太司令部。賀凱採用制度均衡理論説明了美國通過建立排除中國在外的印太機制來平衡中國在該地區的影響，以加強印太機制內國家間在經濟和安全領域的合作，實現對中國的排他性制度制衡。

需要指出的是，印太戰略的發展還存在諸多挑戰，其中包括（1）美印之間對印度角色定義的錯位；（2）美國自身對支持印度發展的遲疑態度；（3）美國民主文化難以構建有着共同價值觀的印太合作框架等。同樣，中國的“一帶一路”政策也面臨諸多挑戰，印太機制國家中的合作如果向基礎設施建設方面發展，將會與“一帶一路”建設形成競爭。東盟國家雖然不信賴美國，但是也對中國拋出的橄欖枝非常謹慎，相反對於日本的信任則是最高的（在歐盟、中國、美國、印度、日本五個國際行為體中），**倘若日本在未來印太戰略的推進中發揮關鍵作用，中國便會面臨“印太戰略弧”的巨大壓力。**並且在東盟中的親美國家（如印尼、新加坡等）的運作下，東盟可能改變其對印太機制的排斥態度，從而中國將會在地區事務中被邊緣化。

 4. 如何讓世界聽懂中國聲音？

中國應當首先做好準備承擔國際體系帶來的巨大壓力和不確定性，化解西方對與中華文明挑戰西方文明的擔憂。其次中國也可以採取倡導建立新制度的方式制衡現有的國際制度，繼續堅持開放和多邊主義，發展戰略友好關係，努力建立新的國際規範。

具體而言，**中國要致力於中國的輿論話語體系的打造，解決輿論捱罵的問題。**首先，從器物層面上，中國國際電視台（CGTN）在美國、歐洲和非洲建立分部，逐漸讓中國人在國外有自己的麥克風，而不再僅僅活在西方的報道中。

其次，在內容層面，要注重在西方的話語體系中解釋中國思想體系和國際對外戰略，做好國際公關工作，國關界的也要在國際會議等場所中以灰色地帶的口吻，去探討世界各國的發展問題，以西方體系內的方式解答世界各國的疑惑，而將中國和而不同、共同發展的國家方針傳遞出去。我們要堅守事實，在國家重大利益上不能讓步，但是也要明白，當雙方的話語體系不同之時，發言是無人聆聽的，我們要做的就是講清楚事實的道理，讓世界聽懂中國聲音。

最後，“一帶一路”參與成員國的聲音也應該被聽到，中亞、南亞、非洲、拉美等世界各地的國家逐漸成立了中國研究中心，從他們的國家視角出發解釋中國發展道路的選擇與本國經濟發展的關係，這也會對中國發展的內涵做出多元的補充和闡釋，讓世界更加了解中國。

總結來看，**讓世界瞭解中國，首先要在西方人能夠理解的話語體系下，闡釋中國對外政策的內涵以及思想淵源。**中國被置於世界舞台的聚光燈下，也應當以更加積極主動的態度和行動表達自己，連接世界。

 作者：康曉蒙、汪沛伶

參考資料：

[1] 吳敏文,《特朗普的“印太戰略”前景如何 有哪些國家參與？》,中國新聞網,2017年11月16日。

[2] 閻學通，權力中心轉移與國際體系轉變，《當代亞太》2012年第6期，第15-16頁。

[3] 賀 凱，美國印太戰略實質與中國的制度制衡——一種基於國際關係理論的政策分析，《現代國際關係》2019年第1期。

[4] Grant Clark , What is Intellectual Property, and Does China Steal it?

[5] Philip Bump, RNC chair: The Internet came from capitalism, not the government