加強文明交流 實現協同共進_風聞

來源：中國社會科學報

原帖：http://his.cssn.cn/lsx/slcz/201903/t20190327_4854354.shtml

　　堅持和平發展道路，推動構建人類命運共同體高瞻遠矚，符合人類發展嚮往的目標與世界各國人民的期盼。人類協同共進理念的深入人心將成為未來人類成功應對危機的有利條件。

　　開創合作共贏新境界

　　人類文明走過了幾千年，經歷了不同的歷史時代。東北師範大學世界古典文明史研究所教授李曉東認為，正是“和而不同、兼收幷蓄”的理念讓中國的歷史文化綿延不絕地發展到了今日，成為世界上唯一沒有中斷過的文明。從人類所面臨的生存壓力與危機角度看，現實世界變得極為複雜，不同層次的危機考驗着人類的智慧。而“促進和而不同、兼收幷蓄的文明交流”正是應對這一複雜危機的智慧理念。

　　“和而不同、兼收幷蓄”是我國優秀傳統文化的精髓，隨着歷史的演進和時代的發展，其內涵不斷豐富和完善，不僅是當代文化交流的基本理念和原則，也是文化建設和學術研究的方法論。在黑龍江大學歷史文化旅遊學院教授段光達看來，世界各民族文化都面臨着“和”與“不同”兩個方面的抉擇。每個民族都應該與世界其他民族文化和諧相處，通過學習消化吸收適合自己的先進文化來發展壯大完善本民族文化，同時還要保持自身文化的優良傳統和鮮明特色，在加強對其他民族文化的理解過程中，增強對自身文化的認同和自信。段光達説，我國古代對不同文化各有所尊，但“萬物並育而不相害，道並存而不相悖”的傳統，使得中華文化具有非凡的融合力。正是這種融合力使得中華民族吸收不同地域的文化，形成了豐富多彩、博大深厚的中華文化。

　　“構建人類命運共同體是尋找各種文明、各個國家、不同民族之間發展以及價值觀的公約數，強調的是人類長遠的、整體的歸屬和認同，消除不同民族、國家之間的發展差異和利益分歧。”中國人民大學國際關係學院教授王義桅認為，每一種文化都應該堅持創造性轉化、創新性發展，這樣才能夠共同創造21世紀人類的新文明，開創國家之間合作共贏的新境界。

　　為世界貢獻中國智慧

　　人類與自然界的交往，需要科學、正確的認識，才能產生正確的結果。人與人之間的成功交往亦需要正確的認識與瞭解。李曉東認為，不同國家民族之間的交往本質上是人與人的交往，互相尊重和理解至關重要。交往通過語言，而語言的表述各有模式和框架。李曉東舉例説，其他國家的民眾要用自己的框架去理解我們講述的中國故事，結果可能無法完全理解我們所要表達的意思。因此，無論是接受還是表達，單一的框架都很難避免隔膜。在人類歷史上，中國的智慧曾對世界作出巨大貢獻。要讓世界理解中國，不僅要用不同的表達框架講好中國故事，而且要讓世界上更多的人理解漢語的表達框架。

　　王義桅認為，“一帶一路”倡議通過以點帶線、從線到片，強調戰略對接、互聯互通，改變各地區碎片化的發展狀態，形成全球層面上最大的發展共識、國際合作平台，這是中國提供給世界最大的公共產品，而其背後的理念就是構建人類命運共同體。這一理念不僅寫入了我們的黨章和憲法，而且還被載入了聯合國人權理事會決議，這是中華民族對世界所作出重要貢獻的具體體現。

　　促進不同文化和諧相處

　　深入研究古代文明對把握當代世界各文明真諦具有重要意義。李曉東表示，我們常説追根溯源，追問事情的緣由，説明中國人早就意識到了事情的源頭對於看清一件事情的本質的重要性。準確把握世界各個文明的核心內涵，需要對其歷史進行深入研究。古代文獻與考古證據研究，要深入掌握古人的思維框架，既要了解其表達框架，又要把握其接受框架，而這個框架就寓於該文明的語言文字之中。很好地掌握古今研究對象的語言以及現代研究者的語言，對於正確把握各文明的真諦意義重大。

　　王義桅提出，我國學術界要有自己的話語意識、話語主體和使命擔當，要重新解讀、提取中華文明之所長，同時在各種文明比較交流的過程中，書寫真正的、整體的世界歷史和人類歷史。不僅要重新樹立中國自己的文化自信，也要讓世界上更多的國家，尤其是發展中國家樹立起自己的文化自信，最終形成各種文化創造性轉化、創新性發展，和諧相處，從而共同推動人類進步。