翻拍《請回答1988》？快拉倒吧_風聞

【歡迎關注公眾號此片有毒（ID：cipianyoudu），瞭解更多影視資訊！】

昨天，有毒君在微博看到了一個熱搜，頓時虎軀一震。

騰訊影業決定翻拍《請回答1988》，劇名為**《相約九八》**。

有毒君當時滿腦子都是問號，就和這個圖一樣。

起這麼個名字，真是連主題曲都不用想了。

不必勉強，真的不必。

其實這不是國內第一次翻拍《1988》，之前一部**《我們的青春期》**在宣傳時就號稱“中國版1988”，故事同樣講述了80年代五個家庭的故事。

然鵝這部劇播出後並沒有引起任何反響，撲媽不認。

在豆瓣的分數也跌下了5分。

要知道《請回答1988》可是高達9.7分，這還是很多觀眾因為站錯CP而怒打一星之後的結果，否則分數會更高，直逼滿分。

或許有人會認為這是先入為主導致的偏見，其實不少觀眾都想認真支持下《我的青春期》，畢竟國產版和我們的共鳴應該會更強。

但是，劇情的不合理和人設的假大空都讓人無法堅持下去。

如今《相約九八》官宣後，評論區依舊是一片哀嚎。

那麼，為什麼這部韓劇如此難以翻拍呢？

《請回答1988》看似是講幾個夥伴的故事，然而這只是一個小小的切入點，許多社會變遷和當時韓國的重大事件，都被潤物細無聲地融入其中。

觀眾就像親歷者，見證者。

如果我國翻拍，故事模型可以套路，舊物老房也好尋找。但是如何將劇情和當時中國國情、時代變化完美地結合，就太難了。

這個劇本需要功力相當深厚的編劇花幾年時間去打磨，一點也不誇張。

今天，就讓有毒君這個1988十級學者為大家重温下劇中那些讓我們念念不忘的感動瞬間吧，準備好紙巾。

「德善生日」

二女兒總是家中最容易被忽略的，當德善的生日又一次和姐姐合併過後，她爆發了，哭着將自己所有受的委屈一股腦托盤而出。

德善的爸爸沒有説什麼，但是默默記下了這件事，用擠出的錢給德善買了一個大大的生日蛋糕，坐在衚衕口等女兒回來。

然後他就説出了那段經典台詞：爸爸也是第一次當爸爸。

「奶奶過世」

德善的奶奶去世後，全家一起回到了老家。可是回去後才發現奶奶家像在辦喜事一樣熱鬧，大人們推杯換盞，小孩們追逐打鬧。

就連德善的爸爸和姑姑也看不出多麼悲傷。

德善問姐姐：“爸爸是不是鐵石心腸，怎麼一滴眼淚都不流呢？”

可是當德善的大伯，家中的長子從美國趕回來後，多日的隱忍終於爆發出來。

姑姑和爸爸立刻衝上前去嚎啕大哭，説沒有媽媽該怎麼辦。

成年人，就像刺蝟。用堅硬的尖刺包裹着內心的柔軟。

「媽媽雨中保護寶拉」

大姐寶拉參加了政治運動和示威活動，在一個雨夜裏被警察堵住質問。

媽媽看到了，立刻扔下傘衝過來保護自己的女兒。

在這裏，她説了一段非常長的台詞，聲淚俱下，感人肺腑。

媽媽從寶拉兒時有多優秀開始回憶，就是想向警察證明自己的女兒是無辜的。

説到激動處甚至有些詞不達意，因為寶拉是她的驕傲，是她的生命，絕對不能受到任何傷害。

有毒君的眼淚不值錢，混着雨水一起流。

「正煥媽媽離家」

某次，正煥的媽媽需要離開家兩天，家中三個男人便像脱繮的野馬盡情釋放。

亂扔垃圾、瘋狂吃零食，屋子裏被搞得一團亂。

媽媽到家前打了個電話告知，三個人立刻開始瘋狂收拾，家中瞬間變回了原樣。

可是媽媽看到家中收拾得乾乾淨淨，沒有任何問題時卻意外地低落了。

正煥經過娃娃魚的點撥才明白，媽媽感覺自己不被需要了。

於是他弄亂自己的衣櫃，讓哥哥的手燙傷，又打碎了煤餅。

媽媽趕來幫忙，嘴上罵着“冤家”，心裏卻樂開了花。

體貼又温暖，正煥永遠是最可愛的“二女兒”。

「正峯做手術」

正峯有先天性心臟病，最近需要做一個小小的手術。而正煥總是莫名其妙流鼻血，不過因為沒什麼問題他也並不在意。

在正峯手術前他又一次流了鼻血。

當正峯終於成功做完手術，連眼睛都沒有完全睜開，就叫弟弟的名字。

接着他説了十分感人的一句話**“鼻血，沒事了嗎？”**

手術醒來第一件事就是關心弟弟的鼻血，這一句話瞬間就讓硬漢正煥紅了眼眶。

暖到極致是正峯。

「姐姐離家」

大姐寶拉要離開家去考試院專心學習，離家時爸爸因為工作忙併不在家。

只有媽媽和兩姐弟送她走。

結果姐姐開車剛出衚衕沒多久，就看到了爸爸站在路邊等自己。

原來爸爸給她帶了一袋子的藥和錢，不好意思當着家人的面給。

連平時冷酷的寶拉都被感動得淚流不止。

這就是父愛，內斂又深沉。

「正煥錯過德善」

長大後的德善依然單身，就看正煥和阿澤誰更能把握機會。

某次德善去演唱會因為種種原因沒穿外衣，在寒風中瑟瑟發抖，兩人在無意間都知道了這件事。

阿澤直接放棄了馬上要進行的圍棋比賽奔去找德善，而正煥卻一直糾結猶豫了很久才出發。

一路上他錯過了好幾個綠燈，最終他也遲阿澤一步出現在德善面前。

這個錯過，讓人惋惜又心疼。

「正煥表白」

已經工作了的小夥伴們在飯店聚會，娃娃魚打趣正煥還不找女朋友。

於是正煥以開玩笑卻又格外認真的方式説出了憋在心裏多年的話。

可是一切都遲了，錯過終究是錯過。彼時的德善，已經選擇了阿澤。

「爸爸退休」

德善的父親從銀行提前退休了，可是銀行並沒有給他辦一個隆重的退休儀式。

於是姐弟三人密謀幫父親補辦一個。

在聚餐時，德善將感謝牌上的內容讀出來時，所有人都淚目了。

他是兢兢業業的職員，更是三人最温暖的父親。

「寶拉婚禮」

寶拉和父親的關係一直沒有那麼親密，兩人都不會表達愛。

在寶拉的婚禮結束後，寶拉和父親互相拿到了對方寫的一封信，這是他們第一次那麼直白卻又含蓄地交心。

兩人分別讀着對方寫給自己的信，哭到腦殼痛。

以上。

其實《請回答1988》這部劇遠遠不止這些感動的地方，還有太多太多的小細節戳中了我們柔軟的內心。

所以這種神劇的翻拍難度實在是太高太大。

你呢，你被《1988》中哪個細節打動到過，評論告訴有毒君哦。