美媒：特朗普在向美國消費者開戰_風聞
19ma19-2019-05-17 20:12
美媒：特朗普在向美國消費者開戰2019-05-17 19:16 海外網 海外網5月17日電 美方10日啓動對2000億美元中國輸美商品加徵25%關税，並揚言對另外3250億美元中國輸美商品加税。多日來CNN、CNBC、《紐約時報》、《華爾街日報》等多家美國主流媒體連續刊文，集體“喊疼”，直言特朗普正向本國消費者開戰。
美國企業將迎接疼痛
特朗普政府宣佈加徵關税後，CNN、CNBC、《紐約時報》、《華爾街時報》等多家主流媒體連續刊文，開始集體“喊疼”。在近期一系列有關中美貿易戰的文章中，“pain”(疼痛)成了標題中的高頻詞。
CNBC於9日發文稱《美國企業正準備迎接關税上調帶來的疼痛:“我不能坐在這裏哭泣”》。文章引述艾默生電氣公司董事長兼首席執行官大衞⋅法爾的話説稱，“貿易爭端是我們必須處理的事情，我不能坐在這裏哭泣、不出聲，我得應對它們”。與此同時，美國北極星工業有限公司CEO斯科特⋅韋恩早前接受CNBC採訪時表示，計劃中的關税上調對美國工業來説將是“徹頭徹尾的災難”。
《紐約時報》12日刊發題目為《顧問表示，特朗普的貿易戰升級將會增加經濟痛苦》的文章。文章引述彼得森國際經濟研究所的貿易專家查德⋅鮑恩(Chad Bown)的話稱，“特朗普把一個危險的誤解拖進了他與中國對峙的關鍵時刻”“美國企業和消費者將為此付出代價。”
CNN也在13日刊文，題目為《特朗普助手承認，對華新關税會讓美國感到疼痛》。文章提到,與一直聲稱只有中國會為關税“埋單”的特朗普不同，這位美國總統的首席經濟顧問庫德洛12日承認，加徵關税後，美國企業需繳納的税也會增加,而這部分成本往往會轉嫁給消費者承擔。《華爾街日報》13日則以《傷痕累累的零售商將面臨更多的痛苦》為題指出,美國零售業受到重創，梅西百貨、彭尼百貨公司(J.C. Penney Co.)、百思買和拉爾夫勞倫的標準普爾500零售指數在13日的跌幅均超過3%。
美國《國會山報》12日以《中美貿易戰：痛苦多，收穫少》為題指出，不斷升級的貿易戰將帶來很多痛苦，很少回報。文章稱，最明顯的影響將是“為美國經濟帶來更高關税”。目前美國關税對中國產品的影響表明，進口成本上升將轉嫁給美國消費者，增加消費者通脹，減少商業投資，並將對美國製造商與中國供應商及客户的利潤造成打擊。
不僅如此，文中也提到中美貿易協議的不確定性增加也讓國際市場緊張：亞洲和歐洲的主要股票市場走弱，MSCI AC世界指數的價值下跌2.1萬億美元。此外，全面的貿易戰也會對全球供應鏈產生長期影響。
特朗普在向美國消費者開戰
就在美媒集體“喊痛”之時，美國網友也在社交平台推特(Twitter)相互交流討論，承認自己將為加徵關税“埋單”，同時還思考起美國高中課程對於經濟學教育方面的缺位，稱“我覺得美國學生在高中學關税的時候都逃課了。”
網友斯蒂夫表示：“在對關税發表意見之前，應該先了解關税。雖然目前還不清楚不斷升級的關税從長期來看是否有益，但很明顯，這些關税目前正在損害着美國的利益。”
另一位網友稱：“每個美國人都要為關税付更多的錢。而中國則不用。簡單地説，這是對美國人民的徵税。”還有人支持道：“對!我們中99%的人都要交税。”
網友約翰艾特了特朗普，並表示：“還是和特朗普解釋這些吧，顯然他才是那個不瞭解關税的人。”“特朗普不是在和中國打貿易戰，他是在向美國消費者開戰”，一位名叫布蘭登⋅霍蘭的網友如是説。
美國GDP可能減少1個百分點
在特朗普政府宣佈對華加徵關税後，美聯社資深經濟學作家保羅⋅威茲曼(Paul Wiseman)12日發表題為《特朗普對中國的關税是什麼?它是如何運作的?》長篇文章，文章回顧稱，二戰後隨着全球貿易增長，關税不再受歡迎。世界貿易組織的成立和北美自貿協定等貿易協定的簽訂，更是降低甚至取消了關税。
文章指出，關税作為國家政策工具，是一個來自19世紀到20世紀初的古老遺留物，已幾近成為歷史，大多數專家認為關税對所有相關的國家都有害。“然而，特朗普卻比任何一位現代總統都更喜歡將關税作為一種懲罰工具——用來針對歐洲、加拿大和其他主要貿易伙伴，尤其是針對僅次於美國的第二大經濟體，中國。”
“大多數經濟學家認為加徵關税的舉措並不明智”，威茲曼舉例稱，“2002年，美國前總統小布什政府對進口鋼鐵徵收關税，不過一項由鋼鐵消費企業資助的研究發現，這項關税導致當年20萬美國人失業。”
文章總結:“更廣泛地説，貿易限制降低了經濟效率。由於來自海外的競爭減弱，美國國內企業將失去提高效率或專注於最擅長領域的動力。”
此外,高盛公司也為加徵關税後將傷害美國企業和消費者的説法提供了數據支撐。據美國消費者新聞與商業頻道(CNBC)報道，高盛在一份最新報告中稱，去年特朗普政府對中國商品徵税的成本“完全”轉嫁到了美國企業和家庭身上，對美國物價的影響大於預期。
高盛在報告中説，“人們原以為，受到加徵關税影響的中國出口商將不得不降價，以便繼續在美國市場中競爭，這樣他們就要分擔加税的成本”。然而，有兩項新研究從極其詳細的項目層面進行分析，發現面臨關税的中國進口商品的價格(不含關税)並未下降。不僅如此，美國本土的製造商，在面對美國政府對他們的保護時，甚至會出於“投機主義心理”提高自己商品的價格。
“如果貿易戰繼續升級，可能導致美國GDP下降0.4%，如果貿易戰升級導致股市拋售，對美國經濟增長的影響可能更嚴重。”高盛預測。
“這會讓美國經濟更脆弱”，《紐約時報》引述美聯儲前部門主管、現任瑞銀執行董事的羅布⋅馬丁的話稱，特朗普最近增加關税可能會在未來六個月裏使美國國內生產總值削減0.25至0.35個百分點。如果對中國其他產品再徵收25%的關税，美國GDP可能會再減少整整1個百分點。馬丁還説，“如果我們進入下一輪關税，我們就進入了一個100%未知的領域”。(編譯 海外網/梁毅 李方及)