朝日新聞社評：沖繩復歸47年-現實與憲法的鴻溝_風聞

（原文刊載於5月15日日本《朝日新聞》社評專欄，筆者自譯）

沖繩邊野古施工現場抗議人羣

自沖繩迴歸日本，至今已有47年。

但是，真的可以稱得上是“迴歸”了嗎？沖繩的現實擺在了這個問題的跟前。

所謂美軍管轄下的沖繩人民所希求着的迴歸，是指在日本國憲法的庇護之下在社會中好好地生活。時任沖繩縣知事屋良朝苗在迴歸儀式上這樣説道：“給（沖繩）被（日本政府）遺棄的這段歷史劃上終止符。”一副對未來充滿着希望的樣子。但是……

日本憲法所高舉的和平主義、對基本人權的尊重和對地方自治的保障，實際上在沖繩這些理念和原則難道不是至今仍然被遺忘着的嗎。

佔日本全國國土面積的0.6%的沖繩境內，集中駐紮着70%的美軍專用設施。這個比率甚至比沖繩迴歸前還要高，而美軍牽涉的事件和事故也是從未中斷過。

普天間空軍基地周圍的噪音騷擾事件發生次數，2018年度就有11404次。這個數據比上一年增加了13%。嘉手納空軍基地周圍的噪音騷擾雖然減少了，但因為跑到改修工程的開始，2014至2017年每年被舉報的噪音都超過2萬次。夜間清晨的飛行限制協定成為了一紙空談，2018年普天間的起飛降落的次數達到618次（比上一年增加49次），嘉手納為1546次（比上一年增加21次）。

根據對飛行物噪音研究十分了解的北海道大學教授松井利仁估算，嘉手納周圍的1.7萬居民，他們的睡眠被嚴重侵擾，其中每年都有10人因此而受心臟疾患死去。

針對此，嘉手納町今年開始對居民的健康侵害等情況進行調查，由於向日本政府請求調查援助未得回應，因此獨自開展了調查。

“關心沖繩”這句話在公開場合不停被説起，並且也承諾減輕負擔，然而從現實來看卻是正相反。理應保障國民的生命和身體的政府，實在無法説清它到底採取了什麼態度在對待這件事。最近，連“關心”這個句話也開始不説了。

國家政府的權威來源於民，這份權力由國民的代表着來行使，作為交換的福利是，國民能夠共享權力。這是日本憲法序章的一節，看來政府和執政黨的幹部們有必要重新讀一下了。

不管是知事選舉還是國家政治選舉，都沒有理會通過今年2月在沖繩全縣實施的縣民投票所表達出的沖繩人的想法，昨天還仍然在強行開展對邊野古地區填海造陸的工程。

玉城德尼知事不斷高呼：“無視民意強行開展工程，這是對民主主義的踐踏，是對地方自治的破壞，”並警告“如果這都能被允許，那麼其他自治體（注：日本地方行政權由當地的自治體行使）也會發生同樣的事。”

對沖繩的漠視和不作為，會給日本帶來什麼呢？抱着這樣的思考和問題意識，我們需要不斷地屏息凝視着沖繩的過去以及現在。