中國文物保護工作者修復尼泊爾“國寶”背後的故事_風聞

【環球時報記者 趙覺珵】對於中國文化遺產研究院的文物保護工程師郭倩如而言，每年在尼泊爾待上200多天已經變得很尋常，因為她正在與中國團隊共同幫助當地修復一座被列為世界文化遺產的著名宮殿。2015年4月尼泊爾里氏8.1級地震中，杜巴廣場古建築羣中的14座重點建築遭不同程度毀壞，其中有12座是聯合國教科文組織認定的世界文化遺產。作為尼泊爾歷史上重要的宮殿建築、杜巴廣場的地標之一，“九層神廟”也被震塌陷了一部分，成了“六層神廟”。2017年8月，中國政府援助九層神廟震後修復工程正式開啓，預計2022年完成修復。

四個大字：中國援建

站在尼泊爾首都加德滿都杜巴廣場的入口，腳手架和防護網已經遮住大部分古建築，遊客們小心翼翼地穿行其間。而只要經過九層神廟，遠遠就能看見一個懸掛的圓牌上寫着四個大字：中國援建。

九層神廟的修復是中國在尼泊爾開展的首個大規模文物援外項目，儘管此前在柬埔寨積累了不少經驗，但對於郭倩如和她的6名同事而言，挑戰依舊比想象的多得多。當中國團隊第一次來到九層神廟勘察時，建築倒塌後的破損構件跌落一地。根據文物修復的原則，除非是完全腐朽或者丟失，否則修復時都要利用舊構件。這意味着，中國工程師們需要將震後收集的每一塊木料、每一塊磚石都編號記錄，根據歷史資料和當地的宗教建築習慣，讓它們恢復原位。

在尼泊爾國家博物館內部，九層神廟的修復團隊搭建了一個大工棚，專門用來“搭積木”。工匠們需要先將一塊塊木料拼接成完整的一層，然後一一拆解、編號，再把這些木料運往九層神廟的工地，根據編號再次在倒塌的神廟上完成組裝，一絲一毫的誤差都不能有。

九層神廟的斜撐與門窗上都刻有大量精美木雕。有傳聞稱，在歐洲拍賣市場，地震後流出的斜撐一根就能賣到50萬美元，而這種木雕技藝只有當地人才掌握。“我們不需要告訴他們如何雕刻，經驗豐富的木匠自然知道符合傳統的雕刻邏輯，知道哪裏應該雕什麼”，郭倩如告訴《環球時報》記者，目前，九層神廟的工地上共聘請了80多位本地木匠與泥瓦匠，其中一位木工大師還是郭倩如從加德滿都之外“三顧茅廬”請來的。

“工匠們來自不同民族，有不同信仰，而尼泊爾一年有100多個節日，我們只能給他們分批放假，遇到宗教活動還要全部停工”，郭倩如説，當地人的工作節奏比較“悠閒”，通常是上午10點開工，下午4點收工，中間還有1小時的午餐時間，更多的時間要去“享受生活”。與當地人相處久了，郭倩如也開始理解這個並不富裕的國家為何有着世界領先的幸福指數。她也開始與工匠們一起慶祝節日，一起唱歌跳舞，也經常收到婚禮的邀請。“在尼泊爾，婚禮上有中國人是件很有面子的事”，郭倩如説。

古建修復：“軟實力”的展現

中方團隊在項目初期遇到的最大難題是與尼方修復原則的差異。“修舊如舊”“最小干預”，這些是在行業內被廣泛接受的文物修復理念，但最初卻很難獲得尼方的認同。“在我們看來，文物有一些受損也是歷史的一部分，而尼方卻堅持所有受損部分都需要修復”，郭倩如介紹稱，此前在對神廟牆面進行修復時，尼方就要求把已經坑坑窪窪、近40年沒有修繕的外層牆磚全部抽掉重砌，讓九層神廟煥然一新。但根據中方團隊的評估，雖然神廟的外牆看上去破敗不堪，但牆體卻依然結實，按照最小干預原則，不應該更換牆磚。如果更換，不僅會使文物價值大打折扣，也會影響到整個建築的結構安全。

為了説服尼方，中國團隊趕製了一面實驗牆，展示了根據最小干預原則修復的牆面也依然美觀，且具有歷史感。最終，尼方同意了中國團隊的方案，也開始慢慢認同相關維修理念。後來，尼泊爾方面還找來不少舊瓦片，提供給中國團隊用於修復工作。

海外項目的高風險讓中國團隊每天都如履薄冰。郭倩如每天到工地的第一件事，就是上下檢查一遍，看看工匠們有沒有戴安全帽、系安全帶，是不是在現場偷着抽煙了。在工匠入職前，郭倩如還會給他們買好保險。

文物保護是一種國際合作，也是各國軟實力的展現。在將九層神廟的修復工作交給中國同時，尼泊爾也將杜巴廣場上受地震破壞的其他古建築，分別交由來自美國、日本和聯合國教科文組織的團隊修復。圍繞着面積不大的杜巴廣場，不同國家的文物修復團隊每天也都在關心着“鄰居們”的進展如何。就連尼泊爾的媒體都注意到，加德滿都宮殿建築羣的重建已經成為各國軟實力的展現。

文保合作：大國的擔當

曾經，中國也是在文物保護領域接受幫助的國家。敦煌石窟的保護工作就曾得到來自日本的幫助，法國、意大利等國也都在技術與資金上為中國提供過幫助。直到1998年，中國的文物保護團隊才第一次走出國門，承擔了中國政府第一個文物保護援外工程——柬埔寨吳哥古蹟周薩神廟保護修復工程。這一工程也是由“國家隊”中國文化遺產研究院負責的。

回憶起周薩神廟的修復，中國文化遺產研究院院長柴曉明對《環球時報》記者説，這是中國文物保護團隊的一次試水，所以選擇了一座在大吳哥城外、規模比較小的神廟進行修復。經過近10年的維修保護工作，損壞嚴重的周薩神廟得到了良好修繕，中國團隊的工作也得到柬埔寨方面以及來自聯合國教科文組織的肯定。就在周薩神廟的修復接近尾聲之際，中柬兩國政府正式確認茶膠寺為中國在柬埔寨開展文物保護合作的另一處古蹟。經過8年多努力，茶膠寺的保護修復工作也基本完成，今年即將完成交付。

“經過周薩神廟和茶膠寺兩個項目，柬埔寨方面看到了中國文保團隊過硬的技術水平”，柴曉明告訴記者，目前，柬埔寨方面已經決定將世界文化遺產吳哥古蹟中最核心的部分——王宮遺址繼續交給中方進行修復保護。王宮遺址是一個綜合性項目，包括整體保護修復、展示、考古及建立石刻保護實驗室等內容，這對中國團隊又將是一個新的考驗。“在國際文物保護領域，我們從跟隨者變成了參與者”，柴曉明強調，“而且是不可或缺、舉足輕重的參與者”。

除深度參與柬埔寨的文物保護工作，中國的國際文物保護合作開始沿着“一帶一路”延伸。截至2018年底，我國參與的歷史古蹟保護修復已覆蓋6個國家8個項目，在埃及、沙特、伊朗、印度、孟加拉國、緬甸等“一帶一路”沿線國家均已或計劃開展聯合考古和修復合作等項目。“國際文物保護合作是一個負責任大國應有的舉動”，柴曉明認為，文物保護又是不分國界的，“中國有數千年偉大文明，但我們也應尊重、瞭解、共同保護其他國家的歷史。”