520被不喜歡的人表白了麼？這樣回覆還能做朋友_風聞

徐默凡  華東師範大學中文系副教授

當你用表情包發出這個“不約”以後，我猜絕大多數情況下不會產生沒法做朋友的惡劣後果的，而是會進入到另外一個交際狀態，就是大家都熟悉的鬥圖環節了。兩三個回合以後，之前被拒絕的不和諧的狀態也就被彌補了。鬥圖以後，大家看來談戀愛是沒法談了，但是朋友還是可以做的。

完整視頻週四更新

如果你要拒絕別人，批評別人，責罵別人，直接把漢字打上去，別人就覺得是你在批評我。但是你用表情包，感覺就不是我在批評你，而是表情包在批評你了，就會帶來一種緩和的效果。

我們來看一個例子。“晚上我請你去看電影好嗎”，如果不想去該怎麼拒絕？

如果我直接發送“不行”“不好”，怎麼樣？對方會感覺非常嚴厲，然後接下來的後果是，他想你這麼不給我面子，這麼斬釘截鐵地回絕我，沒法做朋友了。

所以，我們現在通常的做法大概會去表情庫裏挑，沒有的話臨時也要下載一個，找一個符合自己身份氣質的表情包發出去。這樣感覺就好多了，為什麼呢？

第一個原因是這些圖像都比較好笑，有的是賣萌的，有的是惡搞的，這樣一來就緩和了拒絕的嚴厲程度。

另外很重要的原因，“不好意思，不約”是誰發出來的？是表情包裏這個人在説，不是我説的，是他在拒絕你，雖然實際上還是我了，但是形式上至少好玩一點了。

當你用表情包發出這個“不約”以後，我猜絕大多數情況下不會產生沒法做朋友的惡劣的後果，而是會進入到另外一個交際狀態，就是大家都熟悉的鬥圖環節開始了。

你發一個表情包“不約”，那麼作為男生總得敷衍一下，再交流幾句，他也要去找個表情包發一下，然後女生再發一個，兩三個回合以後，之前邀請被拒絕的不和諧的狀態也就被彌補了，也就會慢慢的恢復到正常狀態了。

鬥圖以後，大家看來談戀愛是沒法談了，但是朋友還是可以做的，也還是可以維持同事間正常的關係的，所以説表情包具有有禮貌的表達的功能。

這也可以來解釋，可能是去年或者更早一點出現的新的純文字表情包。這類表情包剛出現的時候，我覺得有點納悶的，它不好玩，沒有圖像，也不直觀，什麼都沒有，就是漢字，那幹嘛還做個表情包呢？

如果用我剛才講的有禮貌表達的獨特功能去想一想，覺得好像它還是有用的。如果你用文字打出來，那就是直接的批評，非常的冒犯，非常的不禮貌，但是你用表情包一發，給人的感覺不是我在説，而是這是流行語，大家都這麼説，其實是有一個搞笑的意思在裏面，但是也部分達到了批評的目的。

​下面我們再簡要來看一下，在表情包使用當中我認為可以提一提的注意事項。

第一個注意事項，表情應該是全人類共通的，大家都可以看到，都可以體會到，但是當它轉換成為圖像以後，其實它是有一個準確表達、準確理解的要求，它變成了一種約定俗成的符號，大家都要去用它，所以就要遵守它背後固有的用法和含義。

這是從我的手機裏面截下來的一段真實的對話，有個學生選我做論文的指導老師，然後她給我發了這麼一句話“請默凡老師多多關照”，然後加了這麼一個表情。我就有點覺得奇怪，因為這個emoji表情的官方定義是皺眉頭，她跟我説這是賣萌，我覺得它可愛，所以就用了一下，我覺得這個可能會造成誤解。因為官方定義是這樣，你不能覺得它可愛，你就自己去改變它的用途來使用它。

這個問題其實不光涉及到個人交際層面，甚至於還引發過非常嚴重的網絡事件。2015年，在天津塘沽發生了一起爆炸事故，很多消防員在救災的時候犧牲了，那麼網民們在網上就自發地發帖子為他們祈福，這時候很多人都用了這個表情，大家應該都常用的。

但是有一個網友突然提出來説，你們這個表情都用錯了，這個表情在西方的官方定義不是祈禱，是High Five，Give me five 擊掌慶祝。祈禱跟擊掌慶祝的意思完全相反，這一下子引起了軒然大波，如果是擊掌慶祝的話，那這個笑話就鬧得太大了，對逝去的消防員也太不尊重了，網上引起了大量的爭論，甚至於去找它最後的代碼是什麼，分析這兩個圖像的細節的差異等等。

很多的討論爭論以後，大家最後還是達成了一定的共識，還是覺得把它看成祈禱比較好，所以這個事情算過去了，但是也提醒我們，其實在網絡表情的使用當中，它的本意是什麼，我們還是有必要去做一些功課瞭解一下的。

第二個注意的事項，我們的詞語有意義的變化，原來有本意，後來有引申義，原來是褒義的，後來變貶義，這在語言的詞語變化當中是很常見的，網絡表情也是一樣。表情包一開始是這個意思，但用着用着它的意思就變了，變了以後你還是當原來的去用它，那麼有可能就會鬧笑話。這個變化最激烈的是在年輕網民和年紀大一點的網民之間經常引起爭論誤解。

這個表情官方的定義是什麼？再見，是友好的。但是在今天我們年輕一代的網民眼裏，它的意思已經完全變了，變成了友盡，我不和你玩了，再也不跟你打交道了，是這個意思。這兩種語義在情感色彩上是完全對立的。

這個表情的官方定義是微笑，網上對這個表情的討論也比較多了，因為它的兩個瞳仁的角度和正常微笑的角度不太一樣，它是往下的，所以給人一種好像嘲諷的感覺，是一種不以為然的微笑。如果一定要對這個微笑進行一個語言的註釋的話，它大概相當於網絡流行語裏面的“呵呵”，充滿了諷刺的意味。然後如果説這個意思已經被大眾都接受了，你在跟別人講話的時候還不斷的加這個微笑，就會引起代際交流之間的一種誤解。

這個表情大家知道是什麼意思嗎？這是這幾個月來比較流行的一個表情，就是我檸檬了。檸檬是很酸的，所以意思就是我酸了，是和妒忌、吃醋這樣的情緒緊密結合在一起的。這是一個最新的一個檸檬的轉義，我估計這個意思在將來的表情文化裏面會凝結下來。所以大家還是要關注一下這個意義的變化，如果大家都接受了新語義，那麼你就要在新的意義上去使用它。