HBO新劇《切爾諾貝利》的演繹與歷史的現實_風聞

2019.5.18在末尾更新了我朋友的一點話。

​

兩集看完之後，我與朋友梳理了一些編劇藝術加工後的劇情，以及它們與現實歷史的差別。特別提醒下，個別平常精於轉圖轉播，且不會俄語查證的紅V就不要再説什麼不能定性了，實際上這劇還真就是細節“定成敗”。我們且來看Wiki所説的電視劇主創奔着塑造歐洲拯救英雄而來到底是個什麼套路。

1. 瓦里西.阿列克耶維奇.列加索夫（Легасов.В.А）1988年的自殺事件。錄音在短劇第一集一開頭就登場，列加索夫發表了涉及賈特洛夫（Дятлов，字幕組譯為迪亞洛夫）的類政Z性聲討。實際上列加索夫本人在5卷磁帶中多是談及其參與的事故處理過程、高層決策，還有RMBK和VVER反應堆的技術問題等，沒有涉及審判、監獄，以及賈特洛夫的名字。不過列加索夫在磁帶中提及了一些官方層面沒有談到的東西，歷史上他被戈爾巴喬夫排擠也是事實，有興趣的可自行查閲根據5卷磁帶錄音整理出的文本：http://www.pseudology.org/razbory/Legasov/00.htm

2. 最早參與救災的軍事化消防隊並非完全沒有防護措施。參與滅火的防煤氣煙霧勤務分隊（Звено газодымозащитной службы）實際上一開始佩戴了КИП-5防毒面具，但礙於事故現場的高温，消防隊員很快將防毒面具脱下。不過消防隊員們也確實沒有身着防化服進行作業。

3. 輻射的測定和知曉。按劇中人物的説法，由於1000倫琴的輻射計壞掉，他們找到軍事化消防隊要了一個200倫琴的儀器來測量……而實際上，軍事化消防隊於1點23分出發到事故地不久，即2點左右的時候就已經意識到輻射存在，因為一些隊員出現了虛弱、嘔吐和“核黝黑”的症狀。因為攜帶的兩部1000倫琴/每小時的儀器一部發生故障，另一部出現阻塞，隊員們測量得並不順利，直到接近3點30分才測得高輻射量的存在。至於那個“3.6倫琴梗”的出處實在是無法得到確認。礙於此前不清楚廠房及廠房周圍的確切輻射等級，加之不清楚反應堆內部的情況，消防隊員認為反應堆仍然完好，只須進行冷卻作業。廣為流傳的“消防隊全滅説”也不屬實，出現症狀的消防隊員在電廠醫療點接受了醫療處理，然後被轉移到了第126醫療所；4月27日由於醫療所中的輻射背景顯著提高，醫務人員將消防員衣服扔進地下室（劇裏面有一定體現），當天則有28個重症者被飛機送往莫斯科第6放射學醫院接受治療；消防車司機則基本上沒有受到輻射傷害。

4. 要命的偵察飛機。劇中的偵察飛行是為了塑造謝爾比納以及列加索夫的角色性格，且劇情設定是飛行員對偵察飛行的危險性毫不知情。事實上對反應堆的穿雲檢驗飛行並不是軍方臨時起意。這次飛行由當時的基輔軍區空軍參謀長，空軍少將尼古拉.季莫費耶維奇.安託什金（Николай Тимофеевич Антошкин）親自組織駕駛飛機完成，他本人也因此遭受大劑量輻射（幸運地活了下來），並且在事故後的頭十天中連續指揮空中作業，因此也獲得了蘇聯英雄稱號（第11552號）。

5. 直升機撞塔吊。該劇對日期的變更不必多説，變到了1986年4月；摔飛機的原因被歸結為飛得距煙團太近，似乎飛行員缺乏經驗還有些魯莽。可是現實中的這一事件發生在1986年10月2日，一架米-8直升機撞上了塔吊墜毀，事故原因據推測是連續高強度的作業疲勞或輻射的影響，與“飛得距煙團太近”沒關係。

6. 再提個問題——劇中那個相當於40顆、48顆原子彈的輻射量是怎麼計算來的？RMBK反應堆裝載的是192噸低濃縮鈾（丰度1.8%，後續型號丰度有增至3%）。而一般而言，丰度大於90%的濃縮鈾才是高濃縮鈾，才被用到核武器上。

7. 最後，我們還是把蘇聯-阿富汗戰爭老兵克耶穆爾（Т. М. Кецмур）1993年12月在白俄羅斯明斯克法庭上對阿列克謝耶維奇的控訴貼上來：“阿列克謝耶維奇現在正寫着切爾諾貝利的書，這將不比潑在我們身上的污穢物更乾淨。她奪去了我們所有阿富汗一代的精神生活，得出結論——我們（蘇阿戰爭老兵）是機器人。”以上內容出自1993年12月明斯克中央區法庭的記錄，在這次訴訟中法庭認為阿列克謝耶維奇説謊（篡改受訪者的話）並對阿列克謝耶維奇罰款（給予耶穆爾1320盧布）:http://ross-bel.ru/about/news_post/kak-svetlana-aleksiyevich-lzhet-v-svoikh-knigakh-svidetelstva-i-dokumenty-suda

看完了兩集就是那麼一個感覺——淡化——該有的那些小人物英雄們被淡化成了背景板，作為NPC“被”消失“被”替換掉。於是，“故事”就只剩下編劇們在製作訪談中想表達的東西，塑造了一個極度悲情的、政Z化的、集主要功勞於一身的列加索夫，雖然他確實功勞大有悲情，又因為敢做剛當説了些別人不敢説的話而被排擠最終自殺，但現實裏是不是劇中描述那般，相信看到這裏我們應該都明白了。

不知道仍然健在且活躍在俄羅斯政壇的安託什金看到這一二集裏HBO的張冠李戴會作何感想。蘇聯是死人，可自己還是活人啊，當然了，人家也許不在乎HBO什麼的。

上面那張黑白是他當年着蘇聯軍裝，這張是俄羅斯時期的。

“十八年前，《兄弟連》在美國播出，兩年多以後被央視引進，在中國也成為經典。通過這部電視劇，我第一次知道多視角的嚴肅歷史還能這麼拍，不由地佩服：可以只説歷史的光明面或者陰暗面，也可以混合着説，人物為了立體也可以藝術化；但絕對不會對推動劇情發展的歷史細節做邏輯性的修改，哪怕為此犧牲劇情的連貫性。這樣的嚴格要求在後來的《太平洋戰爭》中落實得更明顯，哪怕導致其劇情過於跳躍，仍不妨礙它成為經典。”

“遺憾的是，最近的新劇《切爾諾貝利》似乎忘記了前輩們賴以生存的信條——在無知之幕後的公平選擇，變成了因缺乏理性而肆意建構的遮羞布。我很少談切爾諾貝利核事故，由於這樣的人禍往往隱藏着比天災更多的歷史細節，談得越多，模糊的論證就越多，就越容易陷入自以為是的桎梏中。所以這次我們只提供少許當年切爾諾貝利核事故救援的歷史細節——全部來自於第一手資料，而不是來自於某本自我感覺良好的“悲鳴”。至於信不信，就全靠聰明的讀者們判斷了。”