HBO新劇《切爾諾貝利》的演繹與歷史的現實（二）_風聞

2019.5.23,文末更新了兩張礦工當時工作照。

藝術不涉及政治”在當下應該是句很流行的話，很遺憾的是，在劇情進入第三集之後，我與朋友發現，HBO編劇在虛構劇情線上的政Z傾向性反倒是加強了，不知道自第二集起的“無意”鋪墊到第五集結束時會發展到什麼程度。在史實中參入點點滴滴，確可以“潤物細無聲”，畢竟大部分觀眾是不會看那麼細緻的，不過先決印象就是這麼建立起來的。

本來虛構線的劇情我們是無意討論的，畢竟不涉及實際的人物和事實，大家看着開心就好，不過現在看來編劇有意無意中讓一票人躺了槍。

1.先從白俄羅斯GCD中央委員會副書記（第二書記）的身份説起

第二集中那位鞋廠工人出身，卻聽不進專業意見還固執傲慢的官僚加拉寧（Garanin）大概是最不討喜的NPC人物之一了。從考證上講，這算不上是編劇在黑，因為加拉寧是一個純為劇情而創造的角色，在現實中沒有對應的人物，他的主要作用是襯托烏拉娜的心直口快與敢於解決問題的勇氣。

而現實歷史中的白俄羅斯GCD中央委員會副書記（第二書記），當時由根納季.格奧爾基耶維奇.巴爾託舍維奇（Геннадий Георгиевич Бартошевич）擔任，資歷上並沒有什麼特別之處，1963年畢業於白俄羅斯綜合技術學院，在白俄羅斯共和國廣播電台、明斯克十月革命機牀廠先後工作過，1977年-1983年是明斯克市委第一書記，1983-1987是白俄G第二書記，之後去當了蘇聯駐北朝鮮大使。

我沒去查1986年時明斯克市委書記是誰，或許劇中的加拉寧是市委書記？但感覺可能性不大，不過這個也不是很重要了。

劇中的加拉寧副書記

現實中的根納季.格奧爾基耶維奇.巴爾託舍維奇，朝鮮人民的老朋友

2. 被改編的劇情與躺槍的白俄羅斯GCD

烏拉娜見加拉寧的劇情雖是虛構線的一部分，但這件事其實是有現實來源的，不過情形完全和電視劇裏講的不同。

在對蘇聯社會主義勞動英雄稱號獲得者、當時的白俄羅斯GCD第一書記斯柳科夫.尼古拉.尼基塔維奇（Слюньков.Николай.Никитович）的描述中，有這麼一段話（出自《切爾諾貝利悲劇的日子中》В дни трагедии в Чернобыле）:

劃紅線部分：“1986年4月26日深夜，在白俄羅斯出現了某種不明原因的供電中斷，雖然據此未必能判斷出國家內發生了什麼不得了的事。”

“4月28日上午，一位白俄羅斯核研究領域的主要專家、未來的院士瓦里西.鮑裏索維奇.涅斯傑連科（Василий.Борисович.Нестеренко）來到了斯柳科夫的辦公室，並向白俄G中央第一書記講道，原子學家現有的儀器記錄下白俄羅斯境內，包括首都英雄城市明斯克在內，出現了輻射背景升高，達到40毫倫每小時。雖然當時允許的安全值在10毫倫以上，但涅斯傑連科鄭重的報告引起了斯柳科夫的不安。不過科學家沒法解釋儀器指針出現偏斜的原因。斯柳科夫隨即向烏克蘭GCD第一書記В.В.謝爾比茨基打去電話，想得知烏克蘭那邊是否一切平靜。”

看到這裏，我相信大家都知道烏拉娜的真實原型是誰了，是不是HBO編劇擅自加戲也是很清楚的了：在《切爾諾貝利》的第三集中烏拉娜莫名其妙被捕，還得列加索夫去救（我之前就説過HBO編劇的重點塑造對象便是集功勞於一身的脱離人物原型經歷本身的政Z性悲情大英雄），引發兩人的一些有“深意”的談話。而現實中的，科學家涅斯傑連科1971-1987在擔任“帕米爾”移動式核電站的總設計師。大概HBO編劇認為“新思維”時期的蘇聯還是所謂斯大林時期的蘇聯?歷史觀念確實落後了點。

斯柳科夫和涅斯傑連科：聽説我們躺槍了？

劇中的烏拉娜告誡若不疏散數十萬人，他們會得癌症，而加拉寧一口咬定絕對沒有問題，就這麼草菅人命起來，又蠢又壞的他應該沒人喜歡，也確實讓人喜歡不起來。不過現實裏面嘛，白俄GCD其實有點躺槍的感覺，我們來看看他們當時的反應和舉措，在白俄羅斯GCD戈梅利州委前第一書記阿列克謝.卡瑪依（Алексей.Камай）對於切爾諾貝利事故發生後最初幾天的隨筆中是這麼寫的：

“指示了直升機。40分鐘起飛向切爾諾貝利。在我們身上下是布拉金斯克區的薩維奇村。從那兒飛到切爾諾貝利只需數分鐘。來了對飛行員的指令：“返回基地。禁止向切爾諾貝利飛行。”--飛行員通報道：“我的飛機上坐着戈梅利州委第一書記”--“立即返回！”。我們經過了布拉金斯克區、霍伊尼克斯克區和納羅夫良斯克區…….回到了戈梅利。這是4月27日。事故後的第一天。”

“4月27日，涅斯傑連科帶領的科學家團隊從明斯克出發，在這一天末尾時，在布拉金斯克區、霍伊尼克斯克區和納羅夫良斯克區建立了62個民防輻射-化學監控點。而到4月29日時，他們的數量已經達到654個。但（白俄羅斯的）人們怎麼辦，向哪兒疏散，是不是需要這麼做，不明確，需要莫斯科來做決定。”

在5月1之前，從25個靠近核電站的（白俄羅斯）居民點中撤離了15歲以下的兒童和孕婦（在事故後的前幾天和最初的小時中，生活在被沾染區域的人和出生的人都已經能夠遭受一定劑量的切爾諾貝利毒物）。也決定在這些生產單位中停止農業工作。我們向白俄羅斯GCD中央報告了自己的行動。沒有被反對。”

以上出自白俄羅斯網站《Записки бывшего первого секретаря Гомельского ОК КПБ Алексея Камая о первых днях после чернобыльской катастрофы》，網址：https://www.sb.by/articles/chernobylskiy-bloknot.html

阿列克謝.卡瑪依（Алексей.Камай）

3.礦工的來源

在第三集中，HBO編劇大概對蘇聯的印象還停留在想象中的好幾十年前，於是劇情中的礦工就成了與前來進行強徵的權威者相對立的羣體，而事實又是如何的呢？這一事件的經歷者，英雄礦工弗拉基米爾.尼古拉耶維奇.納烏莫夫(Владимир Николаевич Наумов)給出了答案：

“我當時30歲”--弗拉基米爾.尼古拉耶維奇回憶道。“我當時在圖拉州的一個礦井中工作。當事故一發生，為了消除它的影響就開始招募礦工。我們被給予了嚴峻和重要的任務，總體上知道它的人很少。我從這裏開始講，礦工中去切爾諾貝利的人，都是經黨委員會嚴格選拔的優秀掘進工人、志願者！我們到達核電站時，距離反應堆爆炸已過了18天。在達到的第一天--立即進行了輪換。我們被給予的任務是在地下打通150米的隧洞（從三號發點機組向已爆炸的四號發電機組）。而後在四號發電機組本體下面“搞生產”，掘出一種尺寸為30X 30X30的房間。而在這個空間內會安裝專門冷卻器。意思是：它們將會冷卻由爆炸而產生的物質，並多多少少緩解放射現象。”

弗拉基米爾.納烏莫夫是“切爾諾貝利”殘疾人聯盟圖拉州組織主席、俄羅斯中央聯邦區“切爾諾貝利”聯盟跨區域委員會主席。

出處《136-метровый тоннель под ЧАЭС》（切爾諾貝利核電站之下的136米隧洞）。

至於劇中礦工修建隧洞時脱光衣服….我們認為大概編劇是想呈現復古的技術。實際上當時礦工們修建的是帶厚預製板加固的隧洞，也有他們身着工作服的照片：

正在修建隧洞（用軌道運送加固厚預製板）的圖拉工人，1986年5月，切爾諾貝利核電站

維克多.哈巴羅夫拍攝的獨一無二的鏡頭：工人正在反應堆下平台下方掘進巷道並建立事故冷卻系統

綜上所述，切爾諾貝利的真實勝利者們需要電視劇的添油加醋嗎？應該是不需要的。所以童鞋們還是老老實實當一個驚悚政Z電視劇來看吧，真別像我和朋友一樣太認真。