英女王2018聖誕致辭全文：和平及善意永遠不會過時_風聞

英女王2018聖誕致辭全文：和平及善意永遠不會過時2018-12-26 10:36 環球網 左甜 

　　【環球網報道 記者 左甜】當地時間25日，英女王伊麗莎白二世發表“脱歐”前最後一份聖誕致辭，強調和平與善意永遠不會過時，表示我們和過去一樣需要它們。女王還提到一戰結束100週年、皇家空軍成立100週年這兩個對英國人意義非凡的里程碑，以及哈里王子、尤金妮公主的兩場婚禮。

　　以下為英女王聖誕致辭全文：

　　對許多人來説，劍橋大學國王學院的“九道日課和聖誕頌歌慶典”標誌着聖誕節的開始。全世界數百萬人都聆聽了這個慶典，一名唱詩班歌手帶頭演唱了《在大衞城裏》的第一節。

　　100年前，將這個慶典帶到國王學院教堂的神父是埃裏克·米爾恩·懷特，他在第一次世界大戰期間曾擔任隨軍牧師。停戰協議簽訂六週後，他希望用一項傳播和平與善意的新活動滿足那個時代的需要。

　　2018年是百年慶典之年。皇家空軍以一場難忘的空中表演慶祝它成立100週年，展示了目標與執行力的驚人統一。我們向他們和所有軍人，致以最深切的謝意。

　　我的父親曾在一戰期間服役於皇家海軍。在1916年日德蘭海戰中，他是科林伍德號上的見習軍官。在那場戰役中，英國艦隊損失了14艘軍艦和6000名士兵。

　　我的父親在一封信裏寫道：“我不知道為何我們沒被擊中”。像其他人一樣，他在戰爭中失去了很多朋友。

　　聖誕節時，不論情況如何，我們都會懷念那些已經逝去的摯愛親友。但當然了，如果我們從沒愛過，就不會悲痛。

　　説到家庭，今年我的家族非常忙碌，兩場婚禮，兩個孩子，還有一個即將出生的孩子。這些使得我這個祖母非常充實。我們也舉辦了其他慶典，其中包括威爾士親王(即查爾斯)的70歲生日。

　　有些文化認為長壽能帶來智慧，我也想這樣認為。但也許，認識到人生中一些令人困惑的矛盾，也是這種智慧的一部分：比如人類在擁有巨大向善意願的同時，也擁有作惡的能力。而即使信仰的力量經常激發出慷慨之情和自我犧牲精神，也會屈服於原始本能。

　　經歷了這些年的種種變遷，信仰、家庭和友誼，不僅是我不變的燈塔，也是給我帶來慰藉與心安的源泉。

　　今年4月，英聯邦政府首腦會議在倫敦舉行。1948年我父親舉辦第一屆會議時，只有8個國家參加。現在英聯邦有53個國家，24億人民，這是全世界三分之一的人口。

　　它的力量在於它所促進的情感紐帶，以及生活在一個更好、更和平世界裏的共同願望。即使存在最根深蒂固的分歧，尊重對方，把對方當作人類同胞對待，總是朝着增進理解邁出的良好一步。

　　的確，今年在澳大利亞黃金海岸舉辦的英聯邦運動會，是眾所周知的友誼賽，這正是由於他們強調善意和互相尊重。

　　聖誕節的故事仍然很有吸引力，因為它並沒有為生活的難題提供理論解釋。相反，它講的是一個孩子的誕生及他的誕生在2000年前給世界帶來希望的故事。

　　我相信他向地球傳達的和平以及向世人傳達的善意永遠不會過時。每個人都可以體會到這種和平與善意，而我們和過去一樣需要它。

　　祝所有人聖誕快樂。