中國人民的老朋友昆汀同志 不是隻會説NB_風聞

早前好萊塢知名導演昆汀·塔倫蒂諾在美國脱口秀節目中現場教學“NB”的視頻片段，曾經在國內的社交媒體上引起熱議。而在日前，帶着作品《好萊塢往事》前往戛納的他，在當地接受了華語媒體的集體訪問，並幽默回應瞭如何學習到“NB”一詞等問題。

據瞭解，昆汀執導的新片《好萊塢往事》，入圍了第72屆戛納電影節主競賽單元。影片在5月21日舉行了世界放映，場刊評分3.0。

採訪實錄

記者：除了昨天在發佈會上説到的，你覺得婚姻生活對你還有什麼改變？

昆汀： 我覺得也許是更安定了。我們住在一起三年了，丹妮爾正式把我的房子變成“家”。我的房子充滿歡樂、沒什麼問題，但和我20多歲時住的公寓沒什麼區別，只不過大了很多。她對組建家庭很認真、也對家庭生活很認真，這是我從小就缺失的。丹妮爾很漂亮，又很會做飯。她早上會給我做早餐、給我做午餐，等我拍完電影回家，她給我做晚飯，然後我們一起吃。我們不會邊吃飯邊看電視，她不允許。如果我不喜歡她做的飯，她是不會嫁給我的。當我看到盤子裏的食物時，我看到的是愛，就像她給我端來的是一盤盤的愛。

記者：我們知道你在脱口秀節目上解釋過“NB”，這段視頻目前在中國很火。你會用“NB”形容你的電影嗎？

昆汀：我什麼時候説過“NB”來着？我説我自己NB？好吧，我多年前是個newbie（菜鳥），我現在是“oldbie”，（唱了起來：我年輕的時候~~）我不知道能否100%回答你的問題，但我會試試。這是我的第九部電影，很可能我會拍十部電影，然後就不拍了。你可以把我的電影都看作是一部電影，它們互相關聯，可以看作是一部大的電影。我覺得這一部是所有電影中的高潮，我現在還不知道第十部電影會拍什麼，但它應該會像是個結尾。這部是個高潮，第十部會更有深度，像是一個後記。

記者：是誰教你説“NB”的？誰教你説這句普通話的？

昆汀：我當年拍《殺死比爾》的時候，在中國呆了六個月，實際上時間更長，我們在那邊待了好幾個月做前期準備，去看一些寺廟，熟悉周邊地區。我們當時在北京的片場拍了好幾個月，拍攝《殺死比爾》。那時我們做特技表演，拉起威亞的時候，人們一般都會説“1、2、3”，而我聽到的是“一、二、三（粵語）”，因為負責動作戲的團隊是説粵語的。很有意思，劇組人員説普通話，但動作團隊是香港來的，他們説粵語，所以兩種語言會混在一起。

昆汀：噢，你剛才説NB，你意思是SB？

記者：不是！

昆汀：好吧。

記者：我們都知道你對腳有特殊的喜愛，在這部電影中，你拍了莎朗·塔特和那個吉普賽女孩的腳。為什麼在這部電影中，腳看起來是髒髒的？

昆汀：我從來沒説過我對腳有啥，好不？這是你説的，我可沒説。因為有一段時期，很多年輕的嬉皮女孩喜歡光着腳走來走去，所以腳是髒的。她們穿涼鞋，或者啥也不穿。我做調查看過一些照片，人們穿着牛仔褲或者絲絨短褲上街，然後光着腳。當時挺流行的，尤其是在紐約、洛杉磯和舊金山。

記者：你去看了中國電影《南方車站的聚會》，感覺如何，喜歡嗎？

昆汀：我很喜歡！這部電影很吸引我，而且第二天回想起來，我更喜歡了，如果説第一次看感覺沒那麼好。這是近幾年我看過的片子當中，導演得最棒的電影之一。我沒有看過這位導演以前的作品，但我遇到了特別關注亞洲電影的影迷朋友，他説你有沒有看過《白日焰火》？他告訴我如果你喜歡這一部，你也會喜歡其他的。它非常寫實，看起來髒髒的，甚至讓人有點噁心，但同時也有一種美感。

那些雨聲之間的聲效、霓虹燈、髒兮兮的公寓場景……就是在這樣的現實之中，很棒的藝術指導打造的這個現實。你走進一個房間，牆上覆着一塊醜陋的黃色塑料布，並且因為這塊奇怪的布，整個場景有了一種黃色的屎尿質感。然後一個人走到了左邊——我在假設哈，不是描述實際畫面，然後突然間，你看到佈下面覆蓋着一副壁畫和奇怪的海報，整個畫面就是這樣的。我覺得這些都很棒。

如果説我自己對這部電影有什麼問題的話，就是我並不關心那個人怎麼樣了，我大概知道劇情會怎麼發展，所以對接下來要發生的事並沒有緊迫感。不過電影結束、第二天我再想起來，這個問題已經不再困擾我了。現在我只是享受那份體驗。

記者：你在採訪裏説過，你拍的電影會是子類型、跨類型的，比如《危險關係》就是一個“閒聊電影”（hang out film），你會怎麼描述《好萊塢往事》的類型和亞類型呢？

昆汀：這部也許是我的電影中，第一部不是類型片的電影，不是你們通常認為的那種類型片，比如黑幫片、西部片等等。我覺得任何電影在某種程度上，都是類型片。這部電影要細説子類型的話，就是一部關於好萊塢的電影。就像《雨中曲》、理查德·拉什的《特技替身》、《順其自然》、布萊克·愛德華茲的《影城噩夢》等等。我還認為它是一部很寫實的電影， 關於如何在好萊塢拍電影或電視劇，都是從生活中來的。

記者：這部電影除了主角外，配角陣容也很棒，包括阿爾·帕西諾、戴米恩·路易斯、庫爾特·拉塞爾等等，請你談一談是怎麼組這個陣容的？

昆汀：我非常喜歡這個陣容。對於以前合作過的演員，我心目中有一些可能適合他們的角色，當然要看他們是否有空，我知道他們還是會想參與我的電影。我找庫爾特看了劇本，想聽聽他的意見，他喜歡這個角色，又有時間，所以就來了！蒂姆·羅斯也是類似的情況，但他的戲後來被剪了，但他還是空出了檔期，邁克爾·馬德森、佐伊·貝爾也是給到了檔期。順帶一説，你們可能不知道，電影裏有個嬉皮女孩，和皮特有對手戲的，是《殺死比爾》裏的小B.B。，也就是烏瑪·瑟曼的女兒，她已經長大了。

另外阿爾·帕西諾的角色，他的那場戲是我一開始就寫到劇本里的，而且是專門為他寫的。帕西諾一直是我最愛的演員之一，我很榮幸能讓帕西諾説我寫的台詞。至於戴米恩·路易斯，我們需要找一個演員來演史蒂夫·麥奎因，而戴米恩·路易斯長得很像麥奎恩，我之前知道這個演員，後來看了《國土安全》，發現他非常不錯。我甚至能想象史蒂夫·麥奎因去演《國土安全》裏的角色。

記者：《好萊塢往事》中提到了李小龍，你對他是什麼態度？

昆汀：我是李小龍的狂熱粉絲，我大概13歲的時候，讀過李小龍妻子蓮達·李寫的傳記《Bruce Lee：The Man Only I Knew》，那是我讀過的第一本人物傳記。最近李小龍有一本新的傳記，那個作者還沒看我的電影，但他看片段後告訴我“我覺得李小龍有點傲慢”。其實他本人就是這樣，李小龍不想傷害任何人，但他有傲慢的一面。

（新浪娛樂等）