看翠西·里根與劉欣的電視約架有感_風聞

美女約架，觀眾吃瓜。現在直播已經過去，談談觀感。

美中美女主持人都不是學新聞的出身，翠西·里根是美國名校哥倫比亞大學畢業的，但學的是歷史；劉欣是中國名校南大畢業的，但學的是英語。就新聞和電視主播而言，兩人都可算自學成才，各有成就。

兩人的歲數也差不多，翠西·里根今年47歲，劉欣44歲。不過劉欣讀大學的時候，翠西·里根已經是1994年新罕布什爾小姐，並參加當年美國小姐競賽。這可能對她的人格形成和職業風格有影響。劉欣是不是當年校花就不知道了，這種東西在中國只是大家口頭評比，玩玩而已，但她的辯論大賽戰績是有案可查的。

老實説，兩人的節目以前都沒有關注過，但這一次交鋒意義重大，兩人的表現意味深長。

1973年尼克松訪華後，美中再次互動。改革開放之後，美中民間互訪激增。累計至今，訪華和在華美人與訪美和在美華人都是百萬級的，但美中之間的認知逆差依然巨大，這一點劉欣在事後訪談中説得一點沒錯。這次美女約架，成為兩國媒體人（或者説輿論導向人）之間難得的在公眾輿論平台上的直接交流。這到底算不算電視辯論見仁見智，但除了一閃而過的問答訪談，中國人在美國主流媒體上的曝光時間比鳳毛麟角還要稀罕，至少讓美國公眾看到中國的電視人不像朝鮮那樣僵硬地照本宣科，哪怕能達到這點目的也是好的。

翠西·里根在開篇介紹劉欣的時候，指出劉欣工作的央視是黨所控制的，劉欣本人也是黨員，她只是在讓不同見解有機會發聲。同時她也不代表任何人，只代表她自己。黨和黨員在美國是被妖魔化的，她這麼做是試圖搶先把劉欣定調為中共喉舌，沖淡劉欣的説服力。但她的功課做得太差，太想當然，以為央視主持人必定是黨員，必定以為黨發聲為己任，在劉欣明確指出錯誤、並説明她也只代表她自己之後，被打亂了節奏。以後的語言攻勢明顯失去了鋭利。劉欣的辯論冠軍經歷可能也使得翠西·里根有所忌憚。美國媒體人倒是不怕開撕，但大家都來自同樣的背景，套路熟悉，互相開撕心裏有底。但頭一回和中國人開撕，就像拳擊散打一樣，聽説過中國武術厲害，但沒打過，不敢亂出手，免得輸得太難看。翠西·里根後來問題的挑釁性明顯減弱，怕失控可能也是一個原因。

但她在劉欣開場白時不斷打斷，這倒不是特意對劉欣無禮，而是美國電視脱口秀主持人的慣常做法，目的是打亂對方的節奏，把對方帶入自己的節奏。在這一點上，劉欣也展現了辯論好手的慣技，有意無視對方的插入，我行我素地堅持講完，只有在自己認為有利的節點上才停下來讓對方插問。當然，凡事都有個度，雙方對這個度都掌握得挺好，適可而止。

翠西·里根還犯了很多美國媒體人和美國公眾常見的錯誤，喜歡談論大而無當的話題，把預設立場作為公認事實，既缺乏研究，又喜歡把見解當作事實（英文中專門有一個短語，説的就是這回事：confusing opinion with facts），用似是而非但不知所謂的簡單化術語“套”複雜的事物。她先前在報道丹麥的時候已經闖禍，本想抨擊社會主義，結果把丹麥比作委內瑞拉，“人人都為政府工作，沒人願意工作，”而事實上丹麥的經濟自由度、人民幸福度和就業率比美國還高。

劉欣肯定是有備而來的，看得出她做了大量的準備。這也是讓美國人對中國人的行事方式有所認識的機會：中國人在大事上從不打無準備之仗，永遠有備而來，有禮貌但立場堅定。有人對劉欣照搬官方語言回答部分問題不滿，但對於這樣大而無當的問題，不這麼簡單化地套用大而無當但滴水不漏的回答，還能怎樣呢？如果苛求的話，她還有一些有機可乘的地方沒有對翠西窮追猛打，但這可能並不是劉欣的目的，也未必是劉欣想要達到的目的。中國人對禮儀之邦還是很看重的，對於美式電視的惡意開撕也不讚賞，儘管有時候這使人感覺很爽。

但劉欣對於“以規則為基礎的遊戲”有一點錯過機會。規則之所以是規則，是因為各方玩家自覺遵守，在偶爾犯規的時候，有獨立的仲裁方確保規則得到遵守。但美國現在的做法是合意則用、不合意則踢，這是破壞“以規則為基礎的遊戲”的基本原則的，美國才是規則的破壞人。

但翠西·里根主動承認沒人想打貿易戰，這對堅信“貿易戰是好事，容易贏”的美國右翼來説是不容易説出口的。不容易。她還建議中國保持開放，劉欣欣然同意。其實應該指出，這本來就是中國的主張，是美國在試圖建立新的鐵幕，阻止開放和交流。還有一個錯失的機會是同樣是關於開放，央視國際台要求Fox容許直播轉播被拒，這不是開放媒體應有的氣度，但這是小問題，可能也不是翠西·里根能做主的。

但這可能是中國主流媒體首次應邀在美國主流媒體上的曝光，希望這樣的機會多一點。這一點翠西·里根説得沒錯，這是美國傾聽中國觀點的最好渠道，比中國到美國報紙買版面要有説服力得多。美國主流媒體可能會要求對等的曝光機會，對此中國要有所準備。這不是壞事，但美國主流媒體首先要找到能流利説中文的節目主持人，這恐怕不容易。只是找個駐華記者可能份量不夠。即使他們，所謂流利的中文也根本上不了電視辯論，因為一般中國人聽起來太費勁。

劉欣在結束時邀請翠西·里根到中國來訪問。不知道她是否回來，來的話是否會來上海。要是來的話，最好另外取一箇中文名字，因為翠西聽起來很像“缺西”，這在上海話裏是缺心眼的意思。她不會希望別人以這個形象記住她。

在直播中，翠西·里根身穿紅衣，劉欣身穿藍衣。有意思的是，中國軍演時，紅軍是我軍，藍軍是敵軍；美國軍演時反過來。兩人好像衣服顏色穿反了？不過這肯定是這一次歷史性的對話中最不重要的細節了。