安倍為什麼帶特朗普觀看相撲？原來還有如此淵源……_風聞
19ma19-2019-06-04 09:29
安倍為什麼帶特朗普觀看相撲？原來還有如此淵源……2019-06-04 08:23 環球時報-環球網 葛元芬 1854年美國海軍准將馬修⋅佩裏第二次率艦隊來日本時，德川幕府曾調派75名相撲大力士給美國人送大米，用相撲來威懾美軍。
不久前，美國總統特朗普訪問日本，日本首相安倍晉三陪同他前往東京兩國國技館觀看了相撲比賽。不過，在電視轉播畫面中，絲毫看不出特朗普對相撲有什麼特別的興趣。安倍為何要邀請特朗普觀看相撲比賽呢？回顧歷史可以發現，相撲其實是日本對外展示實力的一種媒介，早在1854年美國海軍准將馬修⋅佩裏第二次率艦隊來日本時，德川幕府就曾調派75名相撲大力士給美國人送大米，用相撲來威懾美軍。
特朗普觀看相撲比賽，並向冠軍授予獎盃
“黑船來航”
德川幕府（又稱江户幕府）統治時期，幕府多次頒佈鎖國令，禁止對外交通與貿易。19世紀40年代，中國在鴉片戰爭中失利的消息傳到日本，幕府改變了以往外國船隻一靠近日本海岸就炮擊的政策，以免捲入同外國列強的戰爭。1853年7月8日，美國東印度艦隊司令官佩裏率領一支新式艦隊闖入日本江户港，這支艦隊由4艘軍艦組成，艦體塗了黑色防護漆，日本人看到後稱它們為“黑船”。德川幕府如臨大敵，派出數百艘小舟將美國艦隊團團圍住，一艘小舟靠前，要求美軍長官下船説話。稍後，雙方約定舉行會談。這時，日本的實際統治者徵夷大將軍德川家慶病重，無力處理國家大事，其他官員不知該如何回覆美國總統的國書，他們希望佩裏給予一年寬限期，佩裏表示尊重日方的請求。7月17日，美國艦隊離開日本前往中國，打算明年再來日本。
美國艦隊離開日本沒幾天，德川家慶就離世了，他的第四子德川家定繼任徵夷大將軍。佩裏明年再來日本的約定，給德川家定造成很大壓力，身體虛弱的德川家定把對美交涉任務交給老中首座（注：幕府官職名，主持幕府政務）阿部正弘全權處理。
相撲資料圖
1854年2月8日，佩裏率艦隊第二次來日。幕府臨時任命林復齋為大學頭（相當於外務大臣）同美國艦隊交涉。這回佩裏對日方強硬表示，如果這次日本不簽署條約，就無法避免戰爭，在佩裏的戰爭威脅下，幕府十分不安。3月8日，佩裏帶着約500名海軍陸戰隊員登岸，在會談中，佩裏拿出一本小冊子，他稱這是美國和中國簽訂的貿易通商條約書，可以供日方參考。下午佩裏一行人返回軍艦。3月13日佩裏向日本贈送禮物，其中包括小火車模型一套，這套模型規格是實物的1/4縮小版。
相撲“示強”
幕府高層認為，既然美國人展現了他們的科技成就，日本也應該向他們展示實力。相比之下，日本能拿出什麼東西讓佩裏和其他美國人感到震驚呢？一些人想到了相撲。 於是，幕府調來75名相撲大力士，讓他們每人將兩袋各60公斤的大米搬去回禮。佩裏在私人日記中寫道，日本相撲大力士肩扛一袋米、手提另一袋米來送禮。有一名大力士甚至用牙齒提着一袋大米；另一名大力士把一袋米抱在懷裏，一次又一次地翻跟頭，大米一直沒有掉落。
美國海軍官兵們對相撲大力士的表現感到很驚訝，艦隊裏一些身強力壯的官兵提出要跟大力士比試一下，結果，在佩裏注視下，摔跤手出身的三名美國軍人一起上也沒能摔倒一個名叫小柳常吉的相撲大力士。 日本人讓佩裏檢查小柳的大塊頭身軀，佩裏看後形容他是一個“巨大的人，骨架上滿身肉”。在美國人的運動觀念中，這樣的人會喪失任何劇烈運動能力。在美國，很少有運動員擁有像小柳這樣發達的肌肉。佩裏第一次見到這麼巨大的男子感到很吃驚，他意識到了日本相撲運動員不可思議的力量，這種力量給他留下了深刻印象。
3月底，佩裏邀請林復齋等70名日本人登上美國戰艦參觀美軍先進軍事裝備，並讓水兵給客人表演大炮、小炮和槍支的操練等。作為對美國技術展覽的回報，幕府為佩裏等人舉行了一場相撲表演。日本畫家用畫筆記錄下了這場相撲表演，在畫作《相撲》中，美國人對相撲表演非常感興趣。除了水手們外，還有7名美國軍樂隊成員也在觀看相撲表演。軍樂隊成員喜歡私下互動，他們自願觀看相撲表演。畫作《相撲》展現出軍樂隊成員奔向相撲表演入口處，通過這一畫面可以看出美國人對相撲表演有多麼大的興趣。
後世解讀
然而，這一次佩裏在日記中稱，相撲運動員是“牛欄裏飼養的公牛而非人類”，相撲表演是“公牛活動”，（公牛）準備進攻的時候用爪子抓着地，看上去非常愚蠢。佩裏是否真的瞧不起作為日本傳統文化的相撲運動呢？但在他的日記中有不少於60行記載這種運動的文字。
日本東京大學的笠原旬稱，佩裏被相撲運動所吸引，但他並沒有如實描述他對這種運動的真實感受。佩裏沒有在筆下給予相撲好評，這是由於他想隱藏自己對相撲的興趣，在畫作《相撲》中，一名成年人站在一個男孩面前，看上去在阻止男孩觀看，笠原旬猜測，這兩個人象徵着美國人當時的思想衝突，阻止男孩的成年人象徵着一種不欣賞日本文化的思想，這個渴望觀看相撲表演的男孩象徵着一種對日本文化感興趣的思想，這種衝突可能也存在於佩裏的腦海裏。
佩裏准將作為美國政府代表被派到日本，來之前，美國政府命令他維持美國的尊嚴，事實上，佩裏確實對日本人態度強硬，用黑色的大船嚇唬他們。佩裏用這種方式展示力量，因為在他看來要讓封閉的日本開放很困難。如果他在日記中記載他對日本人的力量印象深刻，那麼美國政府就會認為他對日本文化很着迷，他很容易改變主意，作為一名將領不值得信任。不過，也有一些學者認為這種説法言過其實，自從佩裏率艦隊打開日本國門以來，浮世繪一直參與到日本國家輿論宣傳之中，畫作中的場景並不代表美國人被相撲運動吸引或覺得日本人很強大。
儘管德川幕府用相撲對美“示強”，但大塊頭終究比不過軍艦大炮，3月31日，佩裏同幕府代表林復齋簽署《神奈川條約》，美國打開了日本鎖國的大門。