dollar的來歷_風聞

説起來，但凡是個地球人，就不大有沒聽説過dollar的，就不大有人沒有見過dollar sign的。但有多少人知道dollar和dollar sign的來歷呢？

美元符號大概沒有不知道的，有雙豎槓版，這裏是單豎槓版，都流行

如今這是很流行的大眾文化符號

美國畫家Andy Warhol還有一幅畫，專門畫美元符號。這個Andy Warhol很有名，但我是實在看不出好來

美元符號在網絡時代還有專門的表情

dollar的來歷還説得清楚，但dollar sign就不容易説清楚了。這和英鎊不一樣。

英鎊的名稱是pound。這是從羅馬時代的libra pondo來的，有至少1200年曆史了。libra pondo意為“一磅重量”。用作貨幣的話，就是“一磅銀子”代表的價值。在羅馬時代，這當然是很大一筆錢了。一直到近代一英鎊都是很值錢的，哪像現在，都不把英鎊當錢了。

英鎊符號

英鎊符號是L加一橫槓，L來自libra。在有據可查的歷史裏，這是1661年英格蘭銀行的一張支票上首先使用的，不過這個符號廣為使用還是後來了。

美元叫dollar，這個出處就比較繞了。銀幣在歐洲早就開始流通了，但大多是各國自己鑄造，在各國內部流通。16世紀開始，波西米亞銀幣成為歐洲廣為流通的銀幣，相當於事實上的硬通貨。1520年，波西米亞王國（現捷克）的國王下令用Joachimsthal銀礦開採的銀子鑄幣，這個地名直譯為Joachim河谷，Joachim（約西姆）是中歐德語民族常用的名字，地名也是如此。這裏出產的銀幣就叫做Joachimsthaler，以後簡稱為Thaler，念做“塔勒”，也有簡稱為Thal的。以後不管是不是波西米亞的銀幣，稱呼都是Thaler或其異讀。在1902年的德文改革中，Thal成為Tal，Thaler成為Taler。

波西米亞銀幣Thaler

在荷蘭的黃金時代，荷蘭銀幣是歐洲的硬通貨。荷蘭人把Thaler異體為daalder，因為銀幣上有獅子圖案，所以也稱leeuwendaalder（獅幣）。在巴爾幹，荷蘭leeuwendaalder的前半被異體為羅馬尼亞和摩爾多瓦的Leu和保加利亞的Lev，這些國家的貨幣致敬依然保持。荷蘭文中Thaler的另一個異體是daler，荷蘭人把這個名字帶到了北美后，異讀為英文化的dollar。從加拿大到澳大利亞，從新加坡到津巴布韋，dollar現在也是很多國家貨幣的名稱。

但美元符號的來源就不那麼清楚了。美元符號的主體是大寫的S，有時疊加豎的兩槓，現在更經常簡化為豎的一槓。但怎麼看，都與D一點關係都沒有，追溯到Thaler也還是沒有關係，整個身世裏就沒有那個S。

有一個很流行的説法：美元符號是由United States變體而來的，把U疊加在S上，底下的一拐抹掉，就是美元符號了。這可能不符合事實。直到1776年美國成立，美國是稱為United Colonies of America的。喬治·華盛頓在1792年簽署的一張支票上，有第一個有記載美元符號。但據考證，這個符號在美國建立之前就有了。還有一個説法是這確實是US的花體，但是units of silver，同樣缺乏考據。

據説在喬治·華盛頓在1792年簽署的這張支票上，有美元符號，你找得到嗎？我可找不到

另一個説法是來自Thaler。Joachimsthaler的正面有一個摩西執杖的圖案，杖上有一條蛇盤旋，這來自基督教舊約中摩西治病的那一段。有説法美元符號的出處在這裏，但這個來源有點遙遠，與現在美元符號的中間傳承也空了一大段，不夠有説服力。

西班牙比索銀幣上有兩個赫拉克勒斯之柱

還有一個説法是來自赫拉克勒斯（另譯赫爾克里斯）之柱。赫拉克勒斯是希臘神話中的大英雄，傳説在直布羅陀海峽豎起擎天巨柱，把天撐起來，這就是直布羅陀的那塊神奇的巨巖。儘管這被英國人奪去了，這是西班牙國徽圖案的一部分，也用在西班牙比索銀幣上：兩根立柱，中間用一條S形的綵帶環繞。這以後演變成現在的美元符號。比索peso也稱piece of eight，指重量為8個里亞爾，里亞爾是西班牙的金衡單位。

關於美元符號來源的兩個傳説

至於西班牙銀幣怎麼變成美元符號的問題，説法是這樣的：在殖民地時代，南方的西班牙殖民地與北方的英國殖民地之間貿易活躍，西班牙比索一直到1857年都可以在美國合法流通。在書寫賬目時，比索寫成大寫的P右邊加一個小寫的s。逐漸地，在速寫中，兩者疊加到一起，S越來越大，而P的右面一拐逐漸消失了，就成了S加一豎的符號。在那個時代，西班牙比索與美元大體是等價的，有可能久而久之，人們（尤其在南方）就比索、美元不分了，直接把比索符號拿來用了。那時美元並沒有約定俗成的通用符號。

不管最初的來源是什麼，一般認為現在的美元符號是在1778年愛爾蘭移民Oliver Pollock正式啓用的，儘管他可能是從什麼地方“盜用”的。Oliver Pollock做生意發了財，後來到還是西班牙殖民地的新奧爾良，從北方販運麪粉賺了大錢，但在古巴投機失手的時候也輸掉底褲。他同情美國革命，資助獨立戰爭。就是他正式啓用了現在為人們所熟悉的美元符號。

但正式印刷出來的美元符號是Archibald Binny發明的。他是蘇格蘭後裔，也是美國獨立戰爭時代的反英積極分子。他最大的成就是發明了Monticello字體，常用於報紙印刷。在他之後，美元符號成為正式的印刷符號。如今不光作為貨幣符號，計算機語言裏也用，像Excel裏就用這個符號在計算中鎖定行或者列。Archibald是很老派的名字，現在用得較少，但哈里王子和梅根的兒子就用Archy命名，這是Archibald的簡稱。

Monticello字體如今是報紙上常用的，發明這個字體的Archibald Binny最早把美元符號用於印刷

但真正出現在美元硬幣上反而是很近的事