重返月球面臨的倫理問題_風聞

原創：牧夫天文

原作：Evie Kendal

翻譯：鄢淑瀾

校譯：王延昕

編排：關關

原文鏈接：

https://www.space.com/using-the-moon-5-ethical-questions.html?tdsourcetag=s_pcqq_aiomsg

當再次光臨月球時，我們需要一些行為規範的約束。(Image: © Flickr/coniferconifer, CC BY)

月球一直都是我們人類的靈感來源，深入探索這顆地球的純天然巖質衞星更會帶來許多潛在的好處。不過，我們還是需要建立一些行為準則來避免在月球之上發生一些不道德的問題，特別是關於自然資源的利用和在地球以外勞動力的使用問題。

如今太空倫理的中心問題是我們人類應該如何同太空以及天體進行互動。2015年的時候，我在耶魯大學的生命倫理暑期學院講授了關於利用天體準則的第一堂課，從那時起，我就一直參與研究這個問題。

當我們在準備慶祝登陸月球50週年時，考慮月球未來用途的倫理學問題時，我們需要深思以下五件事。

月球定居

有些人認為定居月球能夠讓地球因人口過剩引起的環境問題得到改善。

在月球定居上，雖然關於生存和保持地月聯繫的實際問題得到了廣泛關注，但是卻很少有人考慮到倫理問題。

比如，月球人是否擁有和地球人一樣的合法權益？在月球上出生的孩子是否應擁有與父母一樣的國籍還是無國籍？由於月球引力的降低，這些孩子的體質是否會有別於我們？抑或該叫他們新新月球人？

如果選擇在月球上生活，我們需要考慮在月球上建立一個獨立的管理體系所涉及的複雜性，這樣才能促進在月球上生活的人們構建一個和諧社會。目前已經有一個非政府組織——月亮村委會——在致力於探索定居月球的可能性。

月球採礦業

如今，月球已被視為一個採礦點，或者成為小行星開採的基地。

和地球上的採礦項目一樣，人們也擔心環境的可持續性，同時還擔憂採礦公司在太空資源商業化中所得獲利是否恰當。

接下來的一個問題就是關於礦工的安全條例，以及如何在離地球如此遙遠的月球貫徹這些條例。礦工們可能會遭受剝削，因為一旦到了月球，就很難離開並去尋找其他更好的工作條件了。

1967年簽署的“聯合國外太空條約”禁止任何人擁有任何天體，那麼月球採礦面臨的一個倫理問題就是，開採月球是否違背了這一所有權的原則。除此之外，該如何監管沒有加入條約的國家，還有那些跨國私營公司呢？

換句話説，月球的資源是否應該被用來造福居住在地球上的人類？尤其是當月球上有了長期居民後。

月球醫學研究

曾有人談論在國際空間站上的零重力條件下進行器官的3D打印。而月球的重力是地球的六分之一，因此在月球上3D打印器官將可能是解決移植器官短缺的下一步。除此之外，在月球上進行其它的醫學研究也是有可能的。

地球上幾乎所有國家對醫學研究都有嚴格的規章制度，就算是在國際空間站上的實驗也有參與國在監督。可是，目前還沒有一個可行的全球監管體系來對月球上的醫學研究進行評審，以判斷它是否在道德上可接受。

考慮到地球上的醫學研究史中充斥着許多地球人的違法行為，我們還是有必要考慮一下在難以監管的地球之外可以進行何種研究。

聯合國太空條約裏提到，應該利用太空來造福全人類，而不僅僅只是讓那些有財力進行太空研究的富國或財團組織受益。

從倫理學角度來看，條約裏提到的內容承認了和太空的交互能夠帶來影響全人類的好處，而對於一些潛在的危害也是如此。其中一個例子就是生物安全，即把污染物從太空運往地球時帶來諸如引發疾病的風險等。

月球旅行

私人對於太空產業的興趣意味着太空旅行將是一個商機。關於月球的旅行已經在計劃之中，毫無疑問，隨之而來的就是登陸任務。

同採礦一樣，這也會帶來可持續性和所有權的問題，同時也帶來消費者的健康以及安全問題。

雖然宇航員在執行任務前會讓身體機能處於巔峯狀態，但是對於到月球觀光的遊客應該做哪些限制目前尚不清楚。

澳大利亞的太空考古學家Alice Gorman提出，月球的景觀在面對旅遊業時應如何從文化的角度進行保護，尤其是阿波羅飛船登陸的現場。

有些東西需要保護起來避免遊客的破壞：阿波羅11號任務中宇航員的鞋印，這是人類第一次踏上月球。(Image: © NASA)

月球行星防禦系統

捷克的政治學家Nikola Schmidt以及他的團隊倡導在月背建立激光防禦系統，這類防禦系統可以摧毀可能與地球碰撞的小行星和彗星。

關於這類防禦系統，還有一些倫理問題有待解答。我們需要確定在緊急情況下由誰來決定最佳的行動方針。

舉個例子，如果一顆小行星即將正面撞上地球，而它的軌道至多隻能被改變一點點，那麼應由誰來決定地球上的哪些區域不應受撞擊？最重要的是，我們要如何管控掌管行星防禦系統的人，以確保這個系統不會被用於戰爭。

月球背面可用來構建行星防禦基地

(Image: © NASA)

以上問題只是我所關注的五個方面，這些問題亟待解決。雖然太空法律涉及的領域正在不斷擴張，但是太空的倫理問題也需要迎頭趕上，這樣才能夠保證人們和太空的交互是安全和公平的，同時也是造福全人類的。

『天文時刻』 牧夫出品

微信號：astronomycn

The Planet and the Pipe Image Credit & Copyright: Alain Maury, Jean-Marc Mari