哈佛大學校長2019年畢業演講：樂觀的人生態度，比什麼都重要_風聞

來源：微信公號“百度學術”

美國東部時間5月30日下午，2019年哈佛大學第368屆畢業典禮隆重如期而至。 這座舉世聞名的藤校的畢業典禮，每年最吸晴的部分就是重量級畢業演講嘉賓，今年是德國總理安格拉·默克爾和美國前副總統阿爾格爾。當然還有哈佛大學新校長的畢業演講。

哈佛大學校長勞倫斯·巴科（Lawrence Bacow）演講時，回憶了“往事”，也追憶了領導哈佛大學第一年的一些亮點。

同樣，他提到需要注意這個時代的“動盪”，特別是針對猶太教徒、穆斯林和基督教禮拜者的致命暴力事件，持續不斷的性侵犯和騷擾，以及氣候變化和極端天氣帶來的生存威脅等。

在演講的最後，他大聲呼籲：我是一個樂觀主義者，這因為我在你們所有人中間生活和工作 - 因為我看到你們所做的事情，因為我知道你們能做什麼的無限潛力。願我們在未來幾年互相展望靈感。願我們對我們的期望超過我們滿足它們的能力。

哈佛大學校長2019畢業演講稿

非常感謝瑪格麗特非常慷慨的介紹。

首先讓我向畢業生表示祝賀。歡迎回到我們的校友。 同事和朋友們，家庭成員，親人們和我們最特別的客人 - 我們的傑出演講者，大家下午好！很高興今天下午向你們致辭，並在接近我作為校長的第一年任期結束時提出一些反思。

然而，我意識到，我的演講實際上將是你和你所有人實際聽到的演講之間的最後一件事。所以，雖然我不能保證會令人着迷，但我至少可以保證你們能夠得到仁慈的簡短。

今天下午我們聚集了畢業生的願望 - 大約7,100人，他們在幾乎每個領域和每個可以想象的學科中都表現出色。我們歡迎他們進入我們校友的尊貴隊伍，我們將他們帶入一個非常需要他們的思想和心靈的世界。

在我短暫的任職期間，我們的世界每天都在提醒我們工作的必要性和緊迫性。

我們目睹了公共話語的粗化以及國家和國際事務的波動。

當槍支暴力頻發時，以及當忠誠的猶太人，穆斯林人和基督徒的集會以流血事件結束時，我們已經哀悼。

我們繼續面對氣候變化帶來的生存威脅，我們已經感到極為温暖，因為極端天氣摧毀了房屋，奪走了生命。

我們越來越意識到性騷擾和性侵犯的禍害，並且一直在努力思考哈佛大學中的機構如何能夠預防和解決威脅個人和削弱社區的行為。

可以肯定的是，在這個世界上有很多東西正困擾着我們。但是還有更多讓我們看到希望的原因。

正是這種希望的精神 - 既看到現實世界又考慮如何幫助改善世界的意願 - 這在許多方面都是用來定義這所大學的精神，我相信我們將會把所有人聯合起來。

自從我7月1日上任以來，我已經看到了世界上工作中知識和教育的價值。我見過我們的教師和學生，我們的校友，我們的員工和朋友所做的好事。而且我已經看到了同情，耐心，善良和智慧的表達，這些表達讓我深受感動。

我有幸幫助慶祝我們社區的成員，他們最近宣誓就任美國新公民 - 哈佛大橋計劃的畢業生。通過他們自己的努力，以及志願者學生和校友導師的慷慨幫助，他們現在可以享受公民身份的全部權利和特權 - 以及隨之而來的完全歸屬感。這是真正鼓舞人心的儀式。

在我們這個國家的深刻分歧讓很多人感到沮喪的時候，當我們的政治看起來如此功能失調時，我們的畢業生正以創紀錄的數量競選公職，從事公共服務事業。世界需要他們，他們的服務意願給了我希望。

正如瑪格麗特所指出的，在過去的一年裏，我前往會見並幫助加強底特律，達拉斯和休斯敦社區的校友; 在邁阿密，鳳凰城和紐約;在洛杉磯，舊金山和聖地亞哥 - 在中國，日本和英國 - 人們不僅開展和建立企業並創造機會，而且還在教學，志願服務，推進重要立法，為非營利組織工作的人，併為公益事業服務。

我還沒有遇到任何認為我們生活的這個世界是完美的人。這不是一份政治聲明。自由主義者和保守派，民主黨人和共和黨人也同樣如此。如果你不認為我們生活的世界是完美的，那麼它變得更好的唯一方法就是善良的人努力修復它。我們的學生，教師，員工和校友每天都這樣做，這讓我很自豪。

今年，我有幸與兩位國家最傑出的詩人 - 美國青年詩人桂冠，我們自己的阿曼達戈爾曼，以及美國桂冠詩人，我們自己的特蕾西K見面並受感動。

我也有機會驚歎那些每天為我們的校園帶來生活的藝術家們的表演和創造性的工作 - 看到這個校園以及我們的校友，我們的教師和員工所代表的才能真是令人驚歎。

​

每天我都會更多地瞭解我們的教師為改善世界而做出的卓越努力：

Alison Simmons和Barbara Grosz正在確保下一代計算機科學家準備好解決新數字技術發展帶來的道德問題;

Ali Malkawi和他的HouseZero，展示了超高效設計和新建築技術應對氣候變化威脅的可能性;

Sasha Kill Ewald揭示了婚姻和父母身份如何影響工資，並幫助我們理解為什麼經濟不平等在幾代人之間持續存在 - 以及我們如何打破貧困循環。我也開始瞭解這項工作……

Conor Walsh幫助患有神經退行性疾病和神經肌肉疾病的人再次使用最新的機器人技術來幫助改善運動的柔軟的exosuits。

薩拉·布萊希（Sara Bleich）通過考慮公共政策的變化如何減少高熱量食品和軟飲料的消費，幫助解決肥胖問題;

託尼傑克，正在改變大學如何考慮支持弱勢學生並改善他們的前景，不僅在大學，而且在整個生活中;

Arlene Sharpe和Gordon Freeman，他們通過利用身體自身的免疫系統治療疾病，為癌症患者帶來希望;

Xiaowei Zhuang，其超分辨率成像使科學家能夠以前所未有的清晰度觀察細胞內部，並瞭解分子如何發揮作用和相互作用;

安德魯·克雷斯波（Andrew Crespo）從我們的審判法庭中剔除了大量數據，以改變我們對刑事司法系統的看法 - 以及我們如何改進它。

我遇到了各個學校的教師，他們正在擴大宗教素養;在探索藝術在促進正義方面的作用;從各個角度面對阿片類藥物流行病;正在努力使州和地方政府更有效。他們的工作簡直就是鼓舞人心。

我開始認識學生 - 非常棒的學生。對於在座的家長表示感謝，感謝您將這些非凡的年輕人送到我們這裏。它們簡直就是鼓舞人心的。

與他們互動是在大學校園生活和工作的重要榮耀之一。阿黛爾和我在眾議院和他們共進晚餐。我們看過他們在舞台上和比賽場地上表演。我在辦公時間與他們見面並與他們交談，因為我和他們一起跑步。如果你和我們的學生共度時光，你會對我們的未來感到樂觀。

在過去的一週裏，我與三十名畢業的老人共進午餐。很高興聽到他們認為這四年來他們已經改變和成熟的方式。我實際上問他們，你現在的自我與你在校園裏來到這裏的18歲的自我有什麼不同，故事真是太棒了。我親眼目睹了這一轉變過程。

今年我幫助了三名即將入讀的一年級本科生，通過他們的眼睛我得以體驗和了解哈佛大學。致Andrew，Claire和Karen，感謝您與我分享您的第一年並教我如此好。

對於我所提到的每一個人，對於我所引用的每一個例子，都有成千上萬的其他哈佛公民 - 學生和校友，教職員工 - 他們以比我們想象的更多的方式讓世界更美好。這就是這個機構的力量 - 不是它的品牌，不是我們的建築，也不是我們的盛況和環境（就像那樣精彩和難以置信）。

哈佛大學就是指哈佛人 - 他們的願望，他們的成就 - 他們的背景，經驗和思想的多樣性 - 他們渴望超越自己以及他們對服務他人的奉獻精神。

所以，是的，我是一個樂觀主義者，這因為我在你們所有人中間生活和工作 - 因為我看到你們所做的事情，因為我知道你們能做什麼的無限潛力。

願我們在未來幾年互相展望靈感。願我們對我們的期望超過我們滿足它們的能力。哈佛可能繼續成為世界希望的源泉。能夠為您擔任校長感到榮幸。