感受中日生育文化的差異和衝突_風聞

◆《日本新華僑報》特約撰稿人 林媛

6月12日，是我小兒子的生日。白駒過隙。12年前的事情，卻清晰得如昨歷歷在目。

我有兩個兒子，一個出生在日本，一個出生在中國。作為一位母親，我也有幸體驗性地做了一次日本式的月子，也做了一次中國式的月子。 

快臨盆時，在日本的婆婆家，公婆每天會遵照醫囑，監督我到室散步。在中國的父母家，爸媽也會毫不憐惜，每天讓我拖地，負責收拾家務。其實，我知道，他們這樣做，都是為了保證我在生產時要擁有一定的體力和骨盆肌肉的柔軟性。 

產檢的時候，在日本婦產醫院，婦人產科裏基本上都是準媽媽一人來接受產檢，如果説有陪伴的，那頂多是她的一個或兩個的孩子。   在中國的婦產醫院，產檢時除了準媽媽之外，準爸爸，準奶奶，準外婆……貌似可能沾點親屬關係的人都會來陪着產檢，走廊道里擠滿了陪伴接受產檢的人。我呢，則是每次都一個人去，一個人回，以至中國醫生總會擔心地問上一句：“這次，也是自己一個人？” 

體重上，在日本，醫生會嚴格控制準媽媽的體重，大多數孕婦也都身形保持良好，從背後看時，基本上不會發覺對方是孕婦。

在中國，似乎已經不存在體重這個概念了。準媽媽不僅是用肚子孕育了小寶寶的生命，更是用體重良好地體現了全家人對新生命的熱切期望。

生產後，在日本，產婦的衣食都是醫護人員照理，按照醫院的食譜一天三餐。在中國，產婦的護理基本都是由媽媽婆婆來做。她們會親自下廚，燉、熬、煨出一鍋又一鍋雞湯、豬蹄湯等等，裝到熱水瓶或者加密飯盒中帶到醫院，説是“養身”、“催奶”。

最大的衝突性表現是，在日本醫院生孩子以後，醫生或者護士會讓產婦立即下地活動，還會給室內打開窗户換空氣，有時讓孕婦立即沖淋浴，有的給孕婦送上切好的西瓜甚至冰激凌。我曾看到過有在現場的中國媽媽見景立即衝了上來，用手攥住護士的衣袖，用中文歇斯底里地大喊：“你這是要殺人嗎？”日本小護士嚇得不知所措，為此不得不叫來保安人員。一場 “中日產房大戰”因為生育文化的差異而興起。

從服裝上來説，生下來不久的中國小孩是需要穿開襠褲的，這固然是為了處理孩子的屎尿方便一些。但是，中國的“開襠褲文化”沒有伴隨着“漢字文化”一起走進日本，他們的孩子從小沒有穿開襠褲的文化。據説，有些家教嚴厲的日本家庭，在孩子上小學甚至中學以後，會在家庭能裏面給孩子準備一種開襠褲式的“懲罰服”，那完全是為了打屁股方便，聲索的是另一種功能了。相比之下，中國小孩因為穿開襠褲，小屁股可以裸露出來，摸起來總是冰涼的；日本小孩則是穿着小褲褲，把小屁股包得嚴嚴實實，但兩個小腳丫是從來不穿襪子的，摸起來也是冰涼的。

每到兒子生日的時候，我都會想起這些往事和經歷。日式生育也罷，中式生育也罷，在日本婆家也罷，在中國孃家也罷，我能夠深切感受中日生育文化的差異和衝突，但我更能感受到親人家屬以及醫生護士對新生命的温情和體貼。孩子，從誕生之日起，就能夠連接不同國域不同文化，誰能説這不是令人暖心的美好呢！