德國總理默克爾哈佛大學畢業演講：未來是你們的，但請做到以下六點_風聞

美國當地時間週四（5月30日），德國總理默克爾出席了哈佛大學第368屆畢業典禮並發表演講。

在演講中，默克爾總理分享了自己的人生經驗，也對年輕人們提出了六點建議，希望能給你帶去一些啓發。

尊敬的貝考校長、校董會成員、監察委員會成員、教職員工、自豪的家長和畢業生們：

今天是一個歡樂的日子，一個屬於你們的日子，在此向你們致以熱烈的祝賀。我很高興能夠來到這裏，把自己的一些經歷和大家分享。

大學是你們人生中緊張激烈同時也可能非常艱難的篇章，而今天的儀式標誌着這一階段的結束。現在，通往新生活的大門正在打開，這讓人感到激動和振奮。

每一次改變，不論大小，都始於思想

親愛的畢業生，關於你們的未來，今天我要分享的第一個想法就是：那些看似一成不變或毫無變化的事物實際上是可以改變的。

每一次改變，不論大小，都始於思想，而我父母那一代人只能用最痛苦的方式學會這個道理。

我的父母分別出生於1926年和1928年，當他們在你們今天這個年紀時，納粹大屠殺和第二次世界大戰這些讓文明破碎的事件剛剛結束。我的國家，曾經的法西斯德國，給歐洲和全世界帶去了難以想象的苦難。

戰爭的勝負雙方原本有很多年都會處於不可調和的對抗中，但相反，歐洲克服了幾個世紀的衝突，並建立了一種基於共同價值觀而非國家實力的和平秩序。

儘管過程中存在很多爭論和曲折，但我堅信，我們歐洲人已經因為聯合變得更好。德美兩國的關係表明，曾經戰爭中的敵人也能夠成為朋友。

喬治·馬歇爾（George Marshall）為此做出了重大的貢獻，而他正是在1947年的此時此刻，在哈佛大學的畢業典禮上宣佈馬歇爾計劃的。

這一以民主和人權價值觀念為基礎的跨大西洋合作關係讓我們迎來了一個已經持續了70餘年的和平與繁榮的時代，所有人都從中受益。

而不久之後，我們這一代政治家將退出舞台，不再是《領導力的實踐》（Exercising Leadership）這門課程討論的話題，至多在《領導力的歷史研究》（Leadership in History）中露露臉。

團結一致，謀求多邊世界的利益

親愛的2019屆哈佛畢業生們，在未來幾十年，你們這一代人將成為領導者，同時也將面對21世紀的挑戰：數字化信息革命會影響到我們生活的方方面面；戰爭和恐怖主義將導致人們流離失所，被迫遷徙；氣候變化會威脅我們星球的自然資源。

氣候變化和由此產生的危機是由人類造成的，我們也有能力並且必須盡一切可能將人類面臨的這一挑戰控制住。這需要我們每個人都必須儘自己的一份力，並做到更好。而我個人，將盡最大的努力確保我的祖國德國，在2050年之前實現“氣候中和”的目標。

讓世界朝着更好的方向發展的前提是，我們要團結一致、共同解決問題，單打獨鬥是不會成功的。

這是我要分享給你們的第二個想法：在思考和行動上，我們比以往任何時候都更需要多邊主義而非單邊主義，需要全球視野而非着眼一國一地，需要國際合作而非孤立隔絕。總之，我們需要團結協作而非孤軍奮戰。

親愛的畢業生們，在這方面，你們將擁有比我們這代人好得多的機會。畢竟你手上的智能手機就可能具有比蘇聯複製的IBM大型機更強大的計算能力。

舉例來説，如今我們可以使用人工智能篩查數百萬張圖像，從中找出疾病的症狀，從而更好地診斷癌症；而在在未來，具備移情能力的機器人可以幫助醫生和護理人員解決患者的個性化需求。我們現在還説不準哪些應用場景會變成現實，但人工智能真的會帶來無限可能。

未來取決於你們，請做正確的選擇

2019屆的畢業生們，你們將決定如何利用這些機會，決定未來的工作方式、溝通方式、出行方式乃至於生活方式如何演變。

作為德國總理，我經常要問自己：我做對了嗎？我做某件事情是因為它是對的，還是僅僅因為它有可能做到？

你們應該反覆問自己這樣的問題，而這也是我要跟你們分享的第三個想法：是我們為技術制定規則，還是技術決定了我們的互動方式？我們是否充分考慮到了人的尊嚴和權利，還是隻是將人看成消費者、數據來源以及監控對象？

這些都是難題。我的經驗是，如果我們能站在他人的視角看世界，如果我們能夠尊重他人的歷史、傳統、宗教信仰和身份，如果我們能夠堅定不移地守護和踐行自己的價值觀，如果我們不意氣用事，而是在壓力之下也能沉着冷靜地思考和決策，那麼我們將能找到難題的答案。

當然，這需要很大的勇氣。首先我們要對他人以誠相待，對自己也保持誠實。哈佛大學正是實踐這一原則的絕佳之地。

在這裏，來自世界各地的年輕人，在追求真理的校訓指引下，研究和討論我們這個時代出現的各種問題。這意味着我們不能顛倒真理和謊言，也意味着我們不能對不平之事習以為常。

那麼有什麼能夠阻止你們以誠相待、明辨是非呢？答案是，牆。人們心中的牆，無知和狹隘思想的牆。這些牆存在於家庭成員之間，存在於社會羣體之間，存在於不同膚色、不同民族和不同宗教信仰的人之間。

我希望我們能夠破除這些隔閡，破除這些不斷阻礙我們共同建設美好世界的牆。

沒有什麼事是理所當然的

我們能否做到取決於我們自己。親愛的畢業生們，我要分享的第四個想法是：不要把任何事看成是理所當然的。我們的個人自由並非不證自明，民主制度並非不言而喻，和平與繁榮當然也並非理所當然。

但如果我們能破除這些限制我們的隔閡，如果我們打開大門擁抱新的開始，那麼一切皆有可能：我們可以阻止全球變暖、根除飢餓、治癒疾病；我們可以讓更多人人，尤其是女孩，獲得受教育的機會；我們可以徹底消除流離失所和被迫遷徙的情況。我們可以做到這一切。

所以，讓我們不要再一上來就問哪裏出了錯或是以往如何。讓我們首先問什麼是有可能做到的，並尋求完成此前從未做成的事情。

2005年，作為新當選的德意志聯邦共和國總理，作為第一位擔任這個職位的女性，我在向德國聯邦議院（即德國議會）發表首份政策聲明時也説過一模一樣的話。

探索更多的可能性

説了這麼多，我想跟你們分享第五個想法是：讓我們去探索更多的可能性，讓我們去探索我們的潛力。

30年前，我放棄了科研工作進入了政界，那是一個可以讓你們的生活變得令人興奮和充滿魔力的時刻。但是，我也有過遲疑和擔憂的時刻。

我們都知曉過去，卻不能通曉未來。也許今天的你們，在畢業典禮的歡欣喜悦之餘，也會擁有類似的感受。

開啓新事物，充分把握機遇

因此，我要分享的第六個想法是：機遇開放在你面前的一刻也是冒險的時刻。拋開舊的才能開啓新的，沒有結束就沒有開始，就像沒有黑夜就沒有白天，沒有死亡就沒有生命。

我們的整個人生正是由這種差異構成，也就是開始和結束之間的過程。這段過程中的所有，我們稱之為生活和經歷。

我認為，這是我在學習和科研中得到的經驗，也是我在政界獲得的經歷。在我離開政界之後，誰知道我的生活會發生什麼？未來充滿了各種可能，但有一件事是肯定的：那會再次是不同的、新的生活。

我要向你們提出以下六點希望：

1.破除無知和狹隘思想製造的隔閡，因為沒有什麼非得保持原樣。

 2.團結一致，謀求多邊世界的利益。

3.常常問自己：我做某件事是因為它是正確的，還是僅僅因為它有可能做到？

4.不要忘記，自由從來不是理所當然的事情。

5. 去探索更多的可能性。

6.請記住，機會總是伴隨着風險，拋開舊事物才能開啓新事物。

請記住，沒有什麼是理所當然的；一切皆有可能。

謝謝你們！