傷心的人別聽越南電音_風聞

—  吃瓜星球 • 第095期  —

策劃/文字-酸奶沒泡沫

設計-涼白開

排版-養樂多

電音是音樂流派的一股清流。在這裏，傳統的流派起源論不再適用，不僅看不到類似搖滾樂折射的反叛與革命本真意義，也無關風格優劣，甚至不侷限於個人體悟的窠臼。電音的特色，體現在它對感官的直接作用，無需集中精力對音樂內容進行處理便能直接感受到腎上腺素的分泌。

但電音和多數音樂流派類似，也是最先起源於西方國家並發展成熟，傳到亞洲之後，發展便走上了不同的道路。在我國，電音發展還存在很大空間，在很多國人眼裏依舊等於“土嗨"，直到近幾年才隨着《即刻電音》等節目的出現在年輕人認知裏找到了那麼一丟丟存在感。

即刻電音直播現場

在東南亞，電音的發展則更為充分。比如泰國，新加坡，馬來西亞等東南亞國家，電音播放、交流場所已經逐漸從酒吧、地下場所演變為成熟的電子音樂節，甚至“世界連鎖”的超世代音樂節也常常臨幸這裏。

但在越南，電音的受眾還是相對較小。小雖小，不代表沒有存在感，越南電音無懼地走出了自己的風格和特色，憑藉一言難盡的歌詞在我們心上深深的劃了一個口子。

其實一般電音是沒歌詞的，不過越南的許多電音都有歌詞，**很多歌的配詞版本甚至比光聽調兒更適合抖腿。**在特色歌詞的加持下，越南的電音被賦予了“包羅萬象”的意義。

首先是所有歌曲的永恆主題——愛情。

這種令人狂喜後心碎卻欲罷不能的東西，有多種形態：甜（suan）蜜（chou)就是一種，比如情竇初開時，你就能感受到一種青澀的甜蜜，就像這首電音Con Buom Xuan唱的一樣，恰恰恰~

熱戀以後，不免更加情難自禁。就像這首"Y.Ê.U"，顯然就散發着熱戀的酸臭味。曲調明快節奏動感，配上“修行千年換與你相愛一秒”的自嗨版虐戀，可謂越南“千年等一回”？

相愛久了，總是要回到柴米油鹽的現實中，畢竟無數前人告訴我們：不吃麪包的愛情會餓死。其實沒有面包的話，用麪條粉絲，甚至茶或米糕替代也行。

有一首名叫“An Gi Day”的電音，就描繪了吃貨眼中的愛情。

看不懂沒關係，藉助工具給大家翻譯一下。

顯然，吃貨談戀愛，不僅自己餓不到，也不會讓愛情餓到。那麼這首愛情與麪包兼備的電音聽起來是啥樣？完全可以腦補：中國古代富貴人家嫁姑娘時門口吹開一排喇叭，迎親大隊來喜氣洋洋地接駕；或者是豬八戒（沒娶到的）的媳婦跟豬八戒打情罵俏的西遊記風。

那麼愛與麪包都有了，就差靈肉交融了。這就來看看Oh My Chuối。這可謂是一支帶顏色的歌，一直在動的BGM配上歌詞也是污得不要不要的，單身狗可以左手拉右手，聽小姐姐肉麻麻的聲音安撫下躁動的小心心。

不過幸福與痛苦從來都是並行的，所以痛苦就要登場了。苦情歌也在越南電音中找到了自己的一片天。

被封為神曲的“Ghen”，其歌詞可以感受到一股濃濃的怨念，來自愛而不得的怨念。

但光看歌詞其實還好，這曲子的MV才是頻繁高能：男主看到女主與別人相好了一小會，無比嫉妒，脾氣跟陷入嫉妒的女人相比有過之無不及，比如摔個花瓶：

看了男主一系列瘋狂舉動後，嫉妒生氣的女主終於忍不住發動了神力，來了個“萬物大挪移”，把男主嚇得一愣一愣的。

男主想揍女主一頓泄憤，無奈面對心愛之人還是下不去手，硬是演上了霸道總裁強吻戲碼，強行撒了一波檸檬味的狗糧。

傷心男主配狗血劇情，可惜唯一讓人感受不到傷心的是，這首電音的曲調過於歡樂！也或許本身就是為了起到一種反差萌也説不定。

事實證明，男人傷心到一定程度也是挺狠的，就算下不了手去揍，但是下得了嘴來詛咒。於是越南非主流組合HKT的“”中的女主似乎就患上了不治之症！

愛情並非生活的全部，所以也不是音樂的全部。越南電音也隨處可聞對生活的思考與感悟，只不過這種氣息在作詞人的腦洞下略微奇特了一些。

比如Waiting For You，歌詞為“謝謝”、“是的”等的無限循環。和上面一樣，完全屬於“女媧捏人捏累了，隨手甩的泥點子”系列。

不過説到泥點子，生活中多數人還真是“女媧甩的泥點子”，感覺自己一無是處，不知不覺就在審視自我中迷失。

這首名為Người Lạ Ơi !的曲子，就是一個既沒有愛又沒有錢的人在不停地在感嘆自己人生的失意狀態，自己已經無法治癒自己，需要向陌生的人祈求一點安慰。

但你也不是馬雲爸爸，陌生人不騙你就不錯了，怎麼可能還會幫你？總悲傷也不是個辦法，積極面對才是正解。Vì Tôi Còn Sống就是一個很好的榜樣。

我們要學習這位頭髮又亂身材又不高的小哥哥，不要管那麼多，嘲笑的都讓它嘲笑去吧！就算被欺騙心中充滿怨恨也不要緊，自信，我就是這條gai最自信的仔！

或者聽一聽Không Phải Dạng Vừa Đâu，每天起牀第一句，先給自己打個氣：相信我最了不起！

別看這些歌詞比較一言難盡，考慮到電音的最大價值在於純粹極致的聽覺震撼和情緒激發，所以挺電音也無需特別有意義的歌詞來加以美化。 其實現在整日活在焦慮中的年輕人倒是真的可以聽聽越南電音，儘管奇葩了點，但耐心點你總能找到新的希望。甚至可以藉着這首，體會一下肩負萬千羣眾使命的領袖人生，帶領人民踏上社會主義新徵程：

“Mang bao trái tim, niềm tin, nụ cười dân tộc,

帶領民族團結萬眾一心齊奮進

nước mắt vinh quang tự hào luôn dõi theo sau

譜寫歡歌笑語輝煌燦爛新篇章！

------------吃瓜羣眾的分割線------------

歡迎關注吃瓜星球

與我們一同吃瓜、共同成長