俄媒：美國對華關税將令《聖經》短缺_風聞
19ma19-2019-06-25 17:47
俄媒：美國對華關税將令《聖經》短缺2019-06-24 05:22 環球時報 王會聰譯 “今日俄羅斯”網站6月23日文章，原題：出版商們表示特朗普對華關税或將導致後果嚴重的“《聖經》税” 特朗普擬對中國產品全面加徵關税或將導致一種意想不到的後果——《聖經》和其他一些讀物將變得更昂貴，從而導致此類讀物在美國短缺。
彭博社報道説，出版商們表示特朗普政府對中國商品威脅加徵新關税，有可能成為一種“《聖經》税”。關税可能把包括《聖經》在內的一些書籍和其他印刷材料列為目標——它們大多在中國印製，這與生產所需的特殊印刷技術、紙張和技能有關。
在美國國際貿易委員會舉行的聽證會上，哈珀柯林斯基督教出版社首席執行官肖沃德表示，《聖經》或將成為兩個最大經濟體之間持續貿易戰的犧牲品，“我們認為，(美國)政府並未意識到這些擬加徵的關税或將對整個出版行業產生潛在負面影響。”
肖沃德警告稱，關税戰進一步升級或將傷害基督教書商市場、消費者和各種宗教機構，因為關税會不可避免導致《聖經》漲價。美國福音派基督徒出版商協會負責人斯坦·詹茨説，“這將導致許多出版社日子不好過。”
美國並無可取代在華印製《聖經》的可行選項。如今中國每年約印製5000萬本《聖經》，其中2000萬流入美國。業內人士馬克·伯特蘭德説，如今美國出售的絕大多數《聖經》都是中國印製的。早在2012年中國就已成為全球最大《聖經》出版方。
出版商們還警告，除了《聖經》，兒童讀物也很可能感受到加徵關税的衝擊，因為此類讀物也需要特殊技術和材料。“若被加徵關税，美國孩子能獲得的書籍將減少”，紐約Workman出版社負責人丹尼爾·雷諾茲如是説。(王會聰譯)