日本網友如何看待中美關係？他們的“小算盤”打得好！_風聞

上世紀七十年代，在歷經戰後20年的傷口舔舐與力量積聚之後，日本在經濟與工業領域迎來了輝煌的騰飛，成為了當年全球最重要的加工製造與出口大國。

但是，到1989年時，美國貿易代表辦公室認為，日本在計算機、衞星等方面相對封閉，決定啓動“超級301條款”最終迫使日本開放相應國內市場，1994年，美國故技重施，對進入美國的日本產品進行懲罰性關税….

這一點，與今日的中國何其相似！

不過，相較於曾經日本的“逆來順受”，今日的中國卻選擇了截然相反的應對態度！

那麼，對於中國的選擇，親歷過那個年代的日本人，又是如何看待的？

1、ももざわ

中國が立場を固めてアメリカと競うことができることに賛成します。アメリカの最近の政策にはまだ足りないところがたくさんあります。特に彼女は金融、軍事、経済権力を濫用しています。

我贊成中國能堅定立場與美國競爭。美國最近的政策還有很多不足之處。特別是她濫用金融、軍事、經濟權力。

2、あきやま

私たちは知恵が優位に立つことを望んでいますが、アメリカは自分の力を利用してやりたい放題です。

我們希望智慧能佔據上風，但美國卻執意要利用它的力量為所欲為。

3、すずみや

今では中國は世界2位の経済大國として大きな存在感を見せているが、少し前までは「人口だけはものすごく多い発展途上國」という印象を持っていた人も少なくないだろう。2000年代初頭の頃までは、ネットもマスコミも、中國を日本の“一段下”に見る風潮があった。

現在中國作為世界第二大經濟大國有着相當的存在感，但恐怕不少人在不久之前對這個國家的印象還是“只有人口非常多的發展中國家”吧在兩千年代初期的時候不論是網上也好還是媒體也好，都有過一陣把中國當作日本的下位國來看的風潮

4、takahashi 

日本はどうやって自分と中國を比較しますか？今日の日本が再び80年代の事態に直面しても、日本はアメリカに屈服します。

日本怎麼敢將自己與中國進行對比？即使今天的日本再次面臨80年代的局勢，日本依然會屈服於美國

5、Glenn Lee

Don’t hold your breathe. Japan thinks she is better than any other Asian. An unshackled Japan will become a Samurai again and will be on the war path again. The Japanese elites who are governing the country today are the great grand children of the war criminals who started the war against China and WWll.

不要屏住呼吸。日本人認為她比其他亞洲人都更優秀。一個不受束縛的日本將再次成為一個武士，並將再次走上戰爭之路。今天統治這個國家的日本精英，都是侵華戰爭和第二次世界大戰戰犯的偉大子孫。

6、Esaki Shigeki

日本人は平和を愛するので、ただいくつかばかの政治家が私達の出した音に取って代わっただけで、でも中國はいつも過去の方法にからみ合って、確かに同じく人を困らせます。

日本人是熱愛和平的，只是一些傻政治家替代了我們發出的聲音，不過中國總是糾纏過去的做法，確實也讓人困擾。

7、みか

元々中國といえば、格闘ゲーム『ストリートファイターII』に出てくる風景のように、自転車がそこらへんを行き交っているというイメージがありました。或いは橫並びになった自転車が大量に走りだしたり……。しかし、行ってみると案外歐州車は多いですし、日本車も多い。自転車だらけということもありませんでした。

本來一提起中國，印象就是像格鬥遊戲街頭2裏出現的那種自行車在街頭到處跑的印象或是大量的自行車並排地跑着… …但實際去過之後很意外地發現有很多歐洲汽車，而且日本汽車也多並沒有滿街都是自行車的景象

8、 ほたる

だから中國とアメリカとどちらが今回の最終的な勝者ですか？どうせ日本じゃないです。私たちはもう失敗しました。失われた30年。

所以中國和美國哪邊是這次最終的勝利者？反正不是日本。我們已經失敗了。失去的30年。

9、くろみや

馬鹿！莫迦もの日本はこれまで失敗したことがありません。アメリカに脅されただけです。忘れないでください。日本のアメリカに駐留します。

笨蛋！愚蠢的日本從來沒有失敗過。只是被美國威脅了。請不要忘記。在日本的美國駐軍。

10、ふじい

すべての日本人が貿易戦だと思わないでほしいです。これは覇権戦爭です。はい、レーガン政権時代に日本は虐げられました。

我希望所有的日本人都不要以為這是貿易戰，這是霸權戰爭，是的，在里根政府時期，日本被欺辱了！

11、Seo Kok Ing

From the Asian perspective they experienced Japan brutal aggression once. It is better for the US to take care of Japan then to have a fully armed Japan.

從亞洲的角度來看，它們曾經經歷過日本的野蠻侵略。對美國來説，照顧好日本比擁有一個全副武裝的日本更好。

12、Naoya Yamaguchi

Well, it’s a sheer fact that one cannot really sell anything unwanted by people in the market. American cars don’t sell well in Japan unless the American auto manufacturers improve their brand image by demanding Trump to stop trying to have their products sold in Japan. 

好吧，這是一個純粹的事實，一個人無法在市場上賣出任何人們不想要的東西。美國汽車在日本賣得不好，除非美國汽車製造商通過要求特朗普停止要求日本購買他們的產品來改善他們的品牌形象。

13、 りん

That’s why trade deals have always been a failure for the US no matter how much the US presidents have made Japan give in.

這就是為什麼無論美國總統讓日本做出多大讓步，貿易協定對美國來説還是總是失敗的原因。

14、たちばな

アメリカが日本から追い出されたら、中國と日本は外交を通じて彼らの間の問題を解決できると思います。日本人は中國市場がアメリカ市場より有利だと思います。

我認為如果美國被趕出日本，中國和日本能通過外交手段解決他們之間的問題。我認為日本人意識到中國市場比美國市場對他們更有利。

一方、中國人は他のアジア諸國をアジア共通の製造業と貿易市場に統合したいと思います。これは素晴らしいです。アメリカは真ん中で問題を作っているだけです。

另一方面，我認為中國人願意把其他亞洲國家整合到一個亞洲共同的製造業和貿易市場之下。這很棒，美國在中間只是在製造問題。

顯然，如今發生於中美之間的貿易爭端，對於當年親歷災難的日本人而言可謂“感觸頗深”：

對於日本當年面臨美國製裁時“軟弱”表現的原因，他們很清楚；

對於美國製裁而起的“怨恨”，日本普通網友的字裏行間更是多番表現…

對於未來美日關係將走向何方，老鐵不感興趣，但是對於日本人企圖“借刀殺人”的小九九，咱們卻不得不防。

1、Fookcheong Loke

Japan is now in a jam. She cannot wane off her reliance on the US economically and have to endure constant pressure by the US. This trade war may unshackle this US hold over japan. This is her chance and how she play her game now will determine her future.

日本現在處在一種困境之中。在經濟上，她無法擺脱對美國的依賴，必須忍受來自美國的持續壓力。這場貿易戰可能會解除美國對日本的控制。這是她的機會，她今天的表現將決定她的未來。

2、ちば

日本の國防はアメリカに依存しなくてもいいです。多くの國は核兵器を持たないし、アメリカにも依存しないからです。北朝鮮も中國も日本を攻撃しないので、日本がアメリカと協力するのは他の理由があります。日本がアメリカを遠く離れたいなら、中國や他のアジア諸國と仲良くしてみるべきです。私たちは少なくともアメリカのアジア諸國への幹渉を減らすべきです。

日本的國防不依賴美國也可以。因為很多國家不擁有核武器，也不依賴美國。因為北朝鮮和中國都不攻擊日本，日本與美國合作有其他的理由。如果日本想遠離美國，應該和中國和其他亞洲各國友好相處。我們至少應該減少對美國的亞洲各國的干涉。

3、おがた

中國にはこのようなことわざがあります：鷸蚌相爭漁翁得利，日本があの漁師であってほしいです。

在中國有這樣一句諺語：鷸蚌相爭漁翁得利，我希望日本是那個漁夫。

4、さくらい

世界第三の経済大國である日本は、今日世界での地位が恥ずかしいです。

作為世界第三經濟大國的日本，今日在世界的地位是羞恥的。

5、もがみ

日本人として、過去にこだわるよりも、中國人と未來について議論したいです。

作為日本人，比起拘泥於過去，更想和中國人討論未來。

顯然，對於如今的中國而言，“支持”固然重要，但絕不是這樣“目的性”明確的支持！

正如日本網友“ゆりな”所説的那樣：

今の世界は大國のゲームの戦場です。日本がするべきのは、かわいそうな虛栄心を捨てて、反省して中國の許しを得た後、贅沢に協力しましょう。

今日世界是大國博弈的戰場，日本需要做的只是放下可憐的虛榮，在努力反省贏得中國的原諒之後，再奢談合作吧！

最近，西方開始炒作，説F35竟然用的中國零件，要知道，武器裝備零件，都是絕對機密，更何況，西方在軍工上，竟然用起了中國零件，還是F35這樣的先進裝備！那麼，西方還有哪些武器上，用到了中國製造？西方這次炒作F35用中國零件，究竟有什麼目的？別走開，鐵血軍事，明日開講！

鐵血軍事，不打官腔，態度鮮明，客觀理性。在這裏，瞭解大國的權謀鬥爭；在這裏，見識武器真正的威力；在這裏，做一個真正的愛國者。